Tsuredure Children (徒然チルドレン)

استدعيتُ بواسطة الفتاة التي أنا مُعجب بها

اعتراف

لا بدّ أنه اعتراف

أشعر بالنشوة

مضت عشر دقائق

ألم تستجمع الشّجاعة بعد؟

...أ-أنتِ

!انتظر

هـ-هل أنت معجب بأحد ما يا تاكاسي؟

ما الإجابة الصحيحة في هذا الوضع؟

هل ينبغي أن أقول "أنتِ"؟

لكن حينها سأكون قد سرقت منها اعترافها

...لكن هذا لا يعني أنه لا يوجد من يعجبني

هل أنت كذلك؟

لا، لم أقصد ذلك

ماذا؟ كلامك غير مفهوم

قل ذلك فحسب إن كنت معجباً بأحد

إذاً لا يوجد أحد

ماذا تعني بـ"إذاً"؟

أعني لست معجباً بأحد

حقاً؟

ألم يكن هناك ما أردتِ أن تحدّثيني عنه؟

كـ-كما قلت، أردت أن أعرف إن كنت معجباً بأحد

وبعد؟

سأخبرك ومن ثمّ؟

فش

فش

فش

هل انتهيتِ؟ سأغادر

ليست مسألة أنني انتهيت

لكن لم أنتهز فرصتي اليوم

حسناً، سأغادر إذاً

ا-انتظر

...أ-أنت

...هـ-هلّا

!حسناً، افعليها

هلّا التقيت بي غداً أيضاً؟

أظنني ينبغي أن أفعلها أنا

سـ-سأخبرك غداً

لا، لا مشكلة

...لكن أولاً، ثمة شيء

حقاً؟

ستلتقي بي؟

آ-آسفة بشأن اليوم

نسيتُ ما كنتُ سأقوله

لا

...بشأن ذلك

سـ-سأخبرك غداً أنني معجبة بك

حسناً، أراك غداً

ميناغاوا-سان، ممثّلة الصف، لا تؤدّي عملها

إنها كسولة

هلّا ساعدتني قليلاً يا ميناغاوا-سان؟

لكن أنا كسولة جداً

لماذا أصبحتِ ممثّلة الصف إذاً؟

لأنني معجبة بك يا فورويا-كن

هلّا توقفتِ عن هذا المزاح معي؟

هل أنت غاضب؟

آسفة

لم تكن تلك نيّتي

أ-أنا لست غاضباً صدقيني

لكن أنا جادّة في مسألة إعجابي بك

وهل يفترض أن يكون هذا اعترافاً؟

بالطبع

هل ستخرج معي؟

لكن تنتشر إشاعات بأنك تخرجين مع كثير من الشباب

لكنني عذراء

إضافة إلى ذلك، لديّ أصدقاء شباب لكن الأمر ليس كما تعتقد

حـ-حقاً؟

أتظنني أكذب؟

ليس تماماً

أتظنني أنام مع أحد؟

لـ-ليس هكذا

أنت تستثار بمجرّد تخيّلك لي أمارس العلاقة

!لا، لست كذلك

!توقعت، أنتِ تسخرين مني فحسب

آسفة

لكن هذه الأمور غريبة دوماً

لهذا لا أستطيع أن أميّز فيما إن كنت جادّة أم لا

هل ستجيبني إذاً إن أخبرتك بجدّية؟

أ-أجيبك؟

لا أعرفك جيّداً إلى هذا الحد

ولماذا أنا أيضاً؟

بإمكانكِ فعل هذا مع أي شخص

أنا معجبة بك

وماذا عنك؟

لـ-لا أفقه شيئاً عن المواعدات بعد

...لكن

هيهي

ارتجاف

لمَ تبتسمين ابتسامة عريضة؟

أنت جذّاب جداً يا فورويا-كن

!هذا يكفي، اكتفينا من الحديث عن هذا

لم تجبني

ستضحكين عليّ مجدداً إن حاولت أن أجيب، أليس كذلك؟

أجل

هل جعلتك تكرهني؟

أجل، خاصّة بذاءتك

ترفضني إذاً

بجدّ، هلّا امتنعنا عن الحديث حول هذا؟

إذاً لا تكرهني تماماً

!أنا أكرهكِ حقاً

رآني رئيس مجلس الطلبة أدخّن

تبّاً

مشاكل رئيس الطلبة

هذا لا يصحّ يا كاجي-سان

أكاغي! لن تفضحني، أليس كذلك؟

لا، لستُ وحشاً

سأعفو عنكِ هذه المرة فقط

أنت رهيب جداً

هذا إن منحتِني قبلة

أتعبث معي؟

أنا جادّ

هناك شيء يجول في خاطري

لم يسبق أن وقعت في حبّ امرأة

هل أنت شاذّ؟

لا، اختبرتُ ذلك

اختبرت ماذا؟

واجهت وقتاً عصيباً في إبداء الاهتمام بالنساء

لا أعلم ما الممتع في المواعدة

تريد أن تقبّل شخصاً لتكتشف إذاً؟

بالتأكيد، يبدو هذا ممتعاً

سأعلّمك كيف تقبّل