Bosch

Nella scorsa stagione di Bosch...

C'è qualcuno in ascolto da qualche aeroporto?

Sono il detective Harry Bosch, polizia di Los Angeles.

È ora di saltare, sbirro.

Incidente in volo, un passeggero morto e uno disperso.

Sono diretto al Whiteman Airport. Passo.

Hai ucciso qualcuno?

Sì. Volevano uccidermi.

Quante persone hai ucciso?

Perché diavolo mi fai una domanda del genere?

Si chiamava Gary Wise.

Era un mio informatore.

Non è stata colpa tua, J.

A me sembra di sì.

Cosa è successo?

Credo che qualcuno l'abbia visto parlare con Marcos e Arias.

Sono stato io a presentarli.

Per caso ti sei occupato dell'omicidio Skyler?

Qualcuno in ufficio ha detto che hanno aperto un'indagine.

È priva di fondamento. Sono tutte cazzate.

Non ho mai piazzato delle prove. Mai.

Ti credo.

Destra libera.

Aspetta!

Stanlio e Ollio.

È l'occasione perfetta per liberarci dei rami secchi.

Non possiamo costringerli ad andarsene.

No, ma possiamo trasferirli.

Dove?

Il cazzo di programma reclute?

Critiche al nostro lavoro? Accuse reciproche?

No. 'Fanculo!

Preferisco spararmi!

Charlie Hovan. DEA.

- Sei sotto copertura? - Da 14 mesi.

Cosa rappresenta il blu?

Le circoscrizioni in cui è in vantaggio nel nostro sondaggio preliminare.

Spero sappia che i capi della polizia non sono mai diventati sindaci.

Qualcuno sta falsificando le statistiche.

Indagherò.

Crede davvero che si arriverà a quello?

A cosa?

A fare la spia.

Ho ricevuto un messaggio da qualcuno nell'ufficio del procuratore, stamani.

Chi è la tua fonte?

Sai che non posso dirtelo.

La richiesta presentata al tribunale viene ritirata.

Detective Bosch. Le auguro buona fortuna, signore.

Sarà sempre il benvenuto in questo tribunale.

Grazie, Vostro Onore.

Maddie potrebbe fare il tirocinio con me, vedere come vive la parte avversaria.

So cos'hai fatto.

Che succede? Guai col fidanzato?

- Perché ho notato un po' di tensione... - Non è a causa sua.

È a causa tua.

A causa mia?

Cos'ho fatto?

Niente.

Sei solo tu.

Abbiamo trovato qualcosa di strano nell'appartamento di Gary Wise.

Una Smith & Wesson nove mm.

Confiscata durante un sequestro di droga.

Chi l'avrà rimessa in circolazione?

Bella domanda.

Mi sa che abbiamo una talpa.

Cosa c'entrava Gary con questa gente?

Perché hanno ucciso mio figlio?

Come si chiama la vostra fonte?

Jacques Avril. Gestisce una catena di Seven-Eleven nella South Bay.

Ti dice qualcosa?

Sei chi credo tu sia?

E chi credi che sia?

Jacques Avril, il Macellaio di Pétion-ville.

Che ha ucciso il fratello di mia madre.

Come si chiamava tuo zio?

Antoine Hector.

Non sono stato io.

È stato mio padre.

Per rubare le armi dovevano avere un infiltrato.

RITROVATE IN RETATA ANTIDROGA ARMI RUBATE ALLA POLIZIA

Chiunque sia stato ha paura di essere scoperto.

Poliziotti corrotti?

Così pare.

Chi?

Mi sono fatto le ossa a pattugliare le strade di questa città.

Sono un poliziotto e lo sarò sempre.

Ma oggi mi presento di fronte a voi

per annunciare che ho intenzione di candidarmi a sindaco di Los Angeles.

Credi di potermi salvare.

Stai bene?

Non rivolgermi la parola. Fuori dai coglioni.

Credi di essere l'unico ad averci mai provato.

È in overdose. Chiama un'ambulanza!

Ho notato il tatuaggio. Chi è Daisy?

Era sua figlia.

È stata uccisa. Circa dieci anni fa.

Aveva 14 anni.

Mi sballavo. Lei si stufava e spariva.

Poi, un giorno...

se n'è andata e non è più tornata.

La polizia ha trovato il corpo.

Ma non l'assassino.

UNDICI MESI DOPO

OSPEDALE SAINT AGATHA

ATTENZIONE - MATERIALE RADIOATTIVO VIETATO L'ACCESSO AI NON AUTORIZZATI

ALICIA hai preso tutto?

SÌ - sto arrivando

sbrigati

Alicia?

Apri il bagagliaio.

Dov'è?

Qui vicino. Prima libera mia moglie.

'Fanculo.

Prima voglio sapere se sta bene.

Non farlo, per favore.

Hai bisogno di me.

Ehi. Sei in anticipo.

Volevo avvantaggiarmi un po'.

Daisy Clayton?

Sì.

Quante volte hai spulciato quei documenti?

Una in più non guasta.

Novità?

Finora niente.

Se pensi di riuscire a staccarti dal lontano e polveroso passato,

ho un caso nuovo per te.

Credevo toccasse a Vega e Pierce.

È così,

ma hanno un mandato di comparizione per il caso dei "pezzi di cadavere".

Billets vuole affidare questo caso a te e a Edgar.

- Ok. - Bene.

Dove cazzo sono quegli idioti?

Devi andare da qualche parte?

Harry.

- Abbiamo un caso. - Credevo toccasse a Pierce e Vega.

Devono andare in tribunale.

- Scrivimi l'indirizzo. - Ci vediamo là.

- Devi andare? - Tra un minuto.

Bosch.

Ti ricorda qualcosa?

Il belvedere.

Ricordi il nome?

Dell'attrice?

No.

Linda Foster.

Cosa sapete finora?

Un tizio che faceva jogging ci ha avvertiti due ore fa.

Aveva un documento?

Dr. Stanley Kent, 42 anni.

Sposato con Alicia Kent, stesso indirizzo.

Abbiamo trovato anche il suo cellulare.

Non servirà. Non conosciamo la password.

Mia moglie conosce la mia.

Tua moglie conosce la tua password?

Certo. Tuo marito non conosce la tua?

Scherzi?

Provateci comunque.

La Porsche?

È registrata a nome della K e K, Fisici Medici.

E cosa sarebbe un fisico medico?

Questo è stato causato da qualcosa di pesante.

Ciao, capo.

Ciao, Harry.

Sto cercando di capire quando è morto.

All'incirca?

Intorno alla mezzanotte.

Degli anelli di plastica?

Non ne ho idea.

Sembrano le sorprese che trovi nelle patatine.

Ci risentiamo per l'ora del decesso.

Gli hanno sparato due volte alla nuca.

È caduto giù di faccia. Ha abrasioni alla guancia e alla fronte.

Non c'è foro di uscita.

Una pistola di piccolo calibro.

L'hanno fatto inginocchiare, come per giustiziarlo.

Avete controllato come sta la moglie?

Non ancora.

Quello cos'è, Potts? Un tesserino?

Del Saint Agatha.

Giralo.

È magnetico.

Ok. Grazie, Potts.

Andate al Saint Agatha.

Se Kent aveva un ufficio là, chiudetelo e procuratevi un mandato.

Telefono, e-mail, tesserino magnetico, tutto.

- E la moglie? - Ci penso io.

Mani in alto. Voltatevi.

In ginocchio.

Bene.

Così. No te muevas, cazzo.

Abbassa le mani. Così.

Abbassale.

Fermo così.

Alzati.

Cos'abbiamo qui? Cos'abbiamo?

Brutto pezzo di merda.

Se non registrano armi e contanti, li abbiamo in pugno.

Scommetto che non lo faranno.

Perché Marcos ci fissa?

È un bastardo paranoico.