Oh! My Sweet Liar! (Tou Xin Hua Shi / 偷心画师)

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند

دروغگوی دوست داشتنی من

قسمت سه

صبر کنین

داغه

عیب نداره

نمیدونی باید چیکار کنی؟

کمتر حرف بزن و بیشتر کار کن

اینطوری همه چیز درست میشه

معلومه که میدونم

داری چیکار میکنی؟

چقدر بی ادب

زانو بزن

آما بهت درس ادب نداد؟

حرف بزن

چرا داد

ازم خواست کمتر حرف بزنم و بیشتر کار کنم

ازم خواست به شما خیلی خوب خدمت کنم

منم داشتم همینکارو میکردم

نمیدونستم شیطان خونخوار همچین مرد معصومیه

یه لحظه فکر کن

تو اول من رو گول زدی که ازادت کنم

حالا هم داری سعی میکنی من رو اقوا کنی

بگو ببینم

هدف تو چیه؟

برای کی کار میکنی؟

ارباب جوان

من دارم با خلوص نیت به شما خدمت میکنم

میخوام همه ی تلاشم رو برای کمک به شما بکنم

هیچ نیت دیگه ای ندارم

انقدر ادا بی گناهارو در نیار

من بالاخره میفهمم هدف تو چیه

اما قبل از اون

بهتره حواست به رفتارت باشه

تو بچه ی من رو تو شکمت داری

اما این ماجرا به تو حق بی ادبی نمیده

یبار دیگه بی ادبی کنی به این راحتیا ولت نمیکنم

ارباب جوان

اگر یوقت تصادفی ــــ

یه نفر رو ناخواسته اذیت کنم ـــ

من رو ازینجا بیرون میکنین؟

بله

تا حد مرگ هم شلاق میخوری

انقدر جیغ نزن

خفه شو

بسه

ارباب جوان

به من درباره بارداریت دروغ گفتی؟

میفهمی تو جهنم زندگی کردن چطوریه

بسه جیغ نزن

ارباب جوان

کجا میری؟

من

اومدم شمارو ببینم

با وسایلت؟

چطور میتونستم دست خالی بیام؟

بذار ببینم

من

من خیلی بیچاره ام

اینارو برای هدیه اوردم

تو اصلا شایسته ی مادر شدن نیستی

ارباب دیر وقته

من دیگه میرم بخوابم

وایسا

تو گفتی خیلی من رو تحسین میکنی

پس چرا داری میری؟

من ... راستش

اگر یبار دیگه موقع بیرون رفتنت مچتو بگیرم

حبست میکنم

الان چیکار کنم؟

ینی تا موقع زایمان اینجا میمونم؟

بچه از کجام بیارم

ارباب جوان

دوک گفتن امر ضروری پیش اومده

ازتون خواستن دومین شاهزاده رو بیارین خونه

وقتشه بیارمش خونه

زد بیرون؟

انقدر واجب بود؟

قربان

خوش اومدین قربان

امروز چی میخواین؟

گمشو

چرا از دست من عصبانی هستین؟

قربان

چقدر متکبر

اونا اینجا چیکار دارن؟ - نمیدونم -

برای خدمات ما که نیومدن

چه خبره؟

نمیدونم

از وقتی اومدین اینجا

اصلا به اجرای من توجهی نداشتین

و همش دارین نقاشی میکشین

دارین من رو خجالت زده میکنین

تمومش کردین؟

قربان

چی کشیدین؟

صبر کن

شما ها کی هستین؟

برو

بله قربان

میبرمت خونه

داداش بزرگه

همش چند روز گذشته

اما چقدر پیر شدی

همش چند روز گذشته

اما تو بیشتر از قبل زدی تو خاکی

هیچی با تفریحی که اینجا دارم قابل مقایسه نیست

نوشیدنی بزنیم؟

گلبرگ نیلوفر به یانیو نفوذ کرده

درست زمانی که خانواده ی سانگ به آهن یانیو چشم دارن

چطور میتونی وقتت رو به باد بدی؟

خجالت بکش

واسه چی هانگ بین؟

فقط موسیقیه و نوشیدنی خوردن همین

خجالت نداره که

من دارم میرم میدون جنگ

خانواده اخرش باید روی تو حساب کنن

تو که از خورد و خوراک من خبر داری

خیلی برای سلامتی ضرر دارن

من این اواخر برای انجام وظیفه خیلی ضعیف بودم

بهتر نیست همینجا حالم جا بیاد؟

تو مقام دوک رو به ارث میبری

چه بخوای چه نخوای

واقعا که خیلی غیر قابل تحمله

من اینجا وقتم رو هدر نمیدم

میای خونه یا نه؟

ترجیه میدم بمیرم تا برم خونه

باشه

صبر کن

اینبار خیلی زود داره میره

اتیش

اتیش

دارین چیکار میکنین؟

ببخشید شاهزاده ی دوم

گفتین ترجیهتون اینه که اینجا بمیرین

منم دارم از دستورتون پیروی میکنم

قدر زندگیتون رو بدونین ارباب

شماها ـــ

ارباب جوان دوم

عذر میخوام

ارباب جوان گفتن

که شما طلب مرگ کردین

منم باید از دستورات ایشون پیروی کنم

براتون دعا میکنم

مراقب خودتون باشین

میتونین برین - بله -

برو تو

بین

تو خیلی استبداد طلبی

ممکنه هیچوقت جنگی رو پیروز نشی

حسرت نمیخوری؟

من نمیدونم باید حسرت چی رو بخورم

یو

تو خیلی ادم افراطی هستی

داری میشی لکه ننگ خانواده

برو

گازش بگیر

زودباش

شکستش بده

بین

برو حمله کن

بدو

بین حمله کن

گازش بگیر

یو

بزنش

زود باش

یا الان یا هیچوقت

امکان نداره

فکر میکنین کی ببره؟

بین یا یو؟

من که میگم یو قلم پای بین رو میشکنه

چرا خبر نمیدین دارین میاین؟

سلام عمو و پدر

خوبه

چطور برادرت رو اوردی ؟

با به اتیش کشیدنش

گفتم بیارش خونه

نگفتم بکشش که

دقیقا

اون داشت ــــ

حرف نزن

اگر تو تند تند بیای خونه

مگه مرض داره اتیشت بزنه؟

درسته

اگر مادرتون بفهمه

من کسی ام که پدرش در میاد

ترجیه میدم دوتا جیرجیرک بزرگ کنم تا شماهارو

اروم باش

ما یه خانواده ایم

سازگاری خیلی چیز مهمیه

دوک خواسته که برگردی خونه

اینبار بحث کاره

خانواده سانگ برامون یه اعلان فرستادن

میخوان مارو ببینن

خانواده سانگ؟ - بله -

برای چی؟

میفهمیم

برای این خواستم بیای خونه چون

خانواده سانگ از مناظر خوب و سرگرمی خوششون میاد