Poppy Field (Câmp de maci)

Anak besar!

Benarkah?

Bagaimana kabarmu?

Bagus.

Halo!

Terima kasih telah mengizinkan kami parkir di sini.

Dengan senang hati.

Pastikan untuk meninggalkan saya nomor telepon Anda, untuk berjaga-jaga…

Tidak, kakakku tidak ada di rumah minggu ini, ‏tempat itu kosong.

‏-Ya? ‏-Ya.

Tidak, sungguh, setidaknya biarkan aku memberimu nomorku.

Lalu berikan aku sebuah cincin.

Sampai?

Ya.

Itu genap.

Itu hanya lelucon.

Aku berpikir kita bisa pergi ke suatu tempat bersama-sama.

Naik mobil, bermalam di suatu tempat…

Anda tidak perlu membenarkan diri sendiri, itu tidak layak dilakukan.

‏-Anda tidak perlu menjelaskannya sendiri. ‏-Tidak, aku tidak.

Ya, benar.

Saya tidak, Anda menjelaskannya sendiri.

Anda tidak perlu membenarkan diri sendiri.

Jadi, selamat menikmati makananmu.

Selamat makan.

Kamu manja.

Tunggu. Apakah kamu pernah kecil?

‏-Benarkah dia? ‏-Ya.

Apa yang kamu lakukan di sini? Sudah kubilang jangan datang.

Oh, ayolah.

Beri aku ciuman.

Apakah itu sangat sulit?

Aku membawakanmu makanan dari Ibu, Aku tidak punya tempat untuk menyimpan makanan di lemari esku.

Tidak ada salahnya untuk meneleponnya sesekali.

Maaf datang seperti ini, tapi aku punya sesuatu untuk Cristi dari ibu kita.

Bagaimana Anda mengatakan “makanan buatan sendiri” dalam bahasa Inggris?

Saya tidak tahu.

Apapun…

Ada kubis gulung, kue, salad daging sapi.

“Makanan buatan sendiri”, kamu pecundang.

Oh demi Tuhan…

‏-Bagaimana aku bisa tahu?

Bismillah.

Seperti mengucapkan rahmat.

‏Baiklah, Bismillah kalau begitu. Miliki yang lain.

Biarkan di sana.

Bagus, bukan?

Saya tidak tahu…

Anda lebih tahu.

Saya tidak tahu, saya berangkat kerja satu jam lagi.

Ucapkan dalam bahasa Inggris.

Kenapa kamu membosankan sekali?

Mengapa kamu tidak melakukan sesuatu yang baik akhir-akhir ini?

Bawa dia ke tempat yang bagus.

‏Bawa dia ke pegunungan.

‏Bawa dia ke kastil, Bran, Peleș.

Oh, ayolah, Catalina.

Kristus!

‏Bagaimana Anda mengatakan… Empat?

‏Empat kali?

Oke, aku akan meninggalkan kalian berdua.

Cristi, kumohon. Aku bersumpah ini tidak baik. Mengapa kamu bersikap seperti ini?

‏Adikmu sedang mengunjungi kami. Apa masalahmu?

Ayo.

‏-Jadi tentang apa semua ini? ‏-Apa?

Semua ini, kunjungan Anda, sikap Anda…

‏-Sikap apa? ‏-Oh, ayolah…

Aku baik, dia baik, kamu yang punya masalah.

‏-Saya punya masalah? ‏-Ya, saya hanya ingin tahu.

Saya ingin melihat sendiri fase yang Anda lalui ini.

‏-Fase apa? ‏-Fase gay Anda.

Setelah saya pulang malam ini, saya tidak berencana bangun dari tempat tidur sampai hari Senin.

Kudengar cuacanya akan berubah menjadi buruk.

Ya, tapi kamu sudah sangat tua.

Oh, aku lupa, aku tidak bisa besok.

Aku akan pergi ke gunung pagi-pagi sekali.

Dengan siapa?

Gadisku, saudara laki-lakinya, dan gadisnya.

Tidak sabar untuk menikmati anggur ketika kita sampai di sana.

Apakah lerengnya sudah terbuka?

Ya, kawan, sudah dua hari turun salju, itu sudah cukup.

Bagaimana dengan jalan di wilayah tersebut? Apakah mereka turun salju?

Siapa yang peduli? Aku akan membersihkan salju dengan tangan kosong jika perlu.

Ya, baiklah, kita mungkin harus melakukan itu, ‏cuacanya akan berubah menjadi buruk.

Yo, Gym-boy, menurutku Cristi ingin bertanya baik-baik padamu

untuk membawanya.

Jika kamu bersikap baik, mungkin aku akan melakukannya.

Dia juga bisa mengambil gadis Mirabela itu… ‏Atau apapun namanya.

Anca.

Kami tidak berbicara lagi. Kami putus.

Benarkah?

Man, apakah kamu tidak mampu bersama seorang gadis?

Ada apa denganmu, apakah kamu memukuli mereka atau bagaimana?

Mengapa kalian putus?

Terserahlah, omong kosong belaka.

Kenapa aku tidak pernah di rumah, ‏mengapa aku banyak bekerja,

bahwa saya tidak pernah berada di sana, hal-hal semacam itu.

Astaga, aku benci omong kosong itu. Saya tidak mengerti.

Punyaku juga jadi kesal karena hal itu, jadi aku bertanya padanya:

apakah kamu ingin makanan di atas meja, sepatu di kakimu?

Berhenti bicara omong kosong kawan, itu tidak sama.

Ini tidak seperti mereka tinggal bersama,

dia baru mengenalnya selama… apa, dua bulan?

Ya.

Jadi, hal itu tidak sama antara kamu dan pacarmu.

Dia hanya orang tolol. Tidak tahu bagaimana harus bersikap di hadapan seorang gadis.

Dengarkan aku, teleponlah dia

dan katakan padanya “Mirabela…

bagaimana kalau pergi ke pegunungan bersamaku dan rekanku, Alexandru?”

Dia akan berlutut, aku yakin.

Apa aku ini, bodoh? Aku tidak memohon.

Yang ini akan mati sendirian, kawan.

Dia akan memanggil kita untuk pergi menghapus pantatnya ketika dia sudah tua.

Tidak mungkin, aku tidak akan menyentuhnya.

Dan jika perlu, kami cukup kirimkan Claudiu.

Claudio!

Jangan bodoh sekali.

‏-Hei, dengarkan. ‏-Apa?

Apa yang kamu inginkan?

Tidak ada.

‏-Mengapa kamu mengolok-olok dia? ‏-Baiklah, lihat siapa yang bangun.

Lihatlah ke luar jendela, betapa indahnya kota ini, mobil-mobil, penutup lubang got.

Berhenti mendorongku, minggir!

‏-Kau memang gendut, itu sebabnya. ‏-Pindahkan itu.

Anda memalukan bagi gendarmerie.

Bos, ayo kita bawa dia pulang, dia tidak muat lagi di dalam van.

Haruskah aku menepi ke sini?

Claudiu, tanganmu ada di tuas persneling, kan?

Dia lebih dekat dengan bos lho.

Anda, sebagai warga negara, diwajibkan oleh hukum untuk menunjukkan kepada kami beberapa tanda pengenal…

‏-Hanya jika saya telah melakukan pelanggaran. ‏-Apakah dia dicurigai?

Tak seorang pun di sini yang dicurigai.

Ini hanya prosedur yang harus kita ikuti.

Anda menyela pemutaran film, orang-orang membeli tiket untuk berada di sini.

Dan kamu?

Proyektor.

Saya juga akan meminta Anda untuk menunjukkan beberapa ID kepada rekan saya.

Tentu saja. Tidak ada yang aku sembunyikan.

Apa pendapat Anda tentang film yang Anda putar ini?

Apa maksudmu?

Nah, Anda adalah proyektornya dan Anda tidak tahu bahwa film ini kotor,

bahkan tidak seharusnya diputar.

Ini adalah film yang menampilkan wanita-wanita yang sedang kawin satu sama lain!

Tenang saja, kami di sini bukan untuk mengulas film.

Malu!

Orang-orang membeli tiket! Orang-orang membayar untuk pertunjukan ini.

Tepat sekali, untuk pertunjukan murahan dan kotor!

Mudah, harap tetap tenang.

Wakil manajer akan segera datang.

Bagus, saya juga ingin berbicara dengannya.

Anda sebaiknya meminta beberapa ID juga kepada Asosiasi Gay!

Ya, kami akan melakukannya.

Bu, polisi akan berbicara dengan semua orang sehingga kita bisa mencari tahu apa yang terjadi di sini.

Ya, kami akan melakukannya.

Tuhan, selamatkan umat-Mu dan berkati warisan ini…

Cukup keributan yang mereka buat di sini.

Lebih atau kurang. Mereka membuat keributan, ya.

Beberapa mengatakan mereka akan menghubungi pers. Dan LSM-LSM baru saja tiba.

Hebat.

Jadi inilah yang harus kita lakukan: ‏ID semua orang yang sudah ada di sini

lalu membiarkan mereka pulang.

Menurutku tidak.

Mari kita selesaikan saja, ‏mereka sudah syuting.

Baik pria dengan ikon maupun yang mengenakan rok, jika Anda mengerti maksud saya.

Jadi mari kita suruh semua orang pulang dan itu saja.

‏-Apakah kamu tidak berminat menonton film? ‏-Oh ya, aku sangat ingin mendapatkannya.

Aku akan pergi melihat apa yang sedang dilakukan anak-anak itu. Kamu akan tetap di sini, kan?

Dimana lagi?

Aku mau kencing. Awasi mereka.

Kembali dalam dua menit.

Kaum gay keluar dari negara ini!

Bisakah kamu percaya ini?

Aku menanyakan nama lengkapmu.

Tidak ada yang kami sembunyikan!

Kami ingin mengetahui kerangka hukumnya.

Semakin cepat Anda menunjukkan tanda pengenal, semakin cepat kita keluar dari sana.

Anda mengganggu pemutaran film, itulah yang Anda lakukan.

Mengapa? Siapa yang memberimu hak?

Jadi, apa pelanggarannya?

Bagaimana menghentikan orang menonton film yang mereka bayar untuk menontonnya tidak merupakan suatu pelanggaran?

Anda tahu?

Polisi harus mencari tahu siapa kelompok terorganisir ini.

Bung, kelompok terorganisir apa?

Tolong, tetap tenang.

Lihat dia, pria seusiamu yang suka terlibat dengan hal-hal seperti…

Apakah kamu tidak malu?

Dasar manusia celaka! Itu sebabnya Tuhan menghukum kita!

Tolong pelankan suaramu.

Saya harap Anda menyadari bahwa polisi perlu mencari tahu

yang mengganggu pemutaran film. Anda tahu itu, kan?

Jadi, Anda harus menunjukkan ID Anda kepada mereka.

Tapi mengapa saya harus memberikan ID saya?

Saya adalah warga negara bebas di negara ini,

Saya membeli tiket untuk menonton film.

Apakah kamu bersamaku sejauh ini? Oke.

Anda harus mengidentifikasi orang-orang baik yang datang untuk menyanyikan lagu kebangsaan.

Bagaimana dengan itu?

Anda bebas melakukan apapun yang Anda inginkan.

Tepat sekali. Misalnya, untuk pergi,

karena pihak berwenang tidak dapat menangani situasi ini.