Monster (몬스터)

لطفاً پیاز سبز بده

3000ووون !خیلی گرونه

!کجاش گرونه اینجا از همه ارزونتر میدیم

قیمتها رفتن بالا !خبر نداری؟

!ارگانیکه !بازم گرونه

فکر کردی بوک سون احمقه؟

باهوشتر شدی خیار و بادمجونِ ارزونه

ریشه ی گلِ زنگوله ای خیلی سفیده

دختر دیوونه این ریشه ی دودوکه

!فروشِ روزِ بوک سون

!پیاز سبز 300 وون

!پیاز هم 300 وون

!خیار 300 وون

داره چرت میزنه؟

بوک سون؟ حالت چطوره؟

ایون جونگم خوبه؟

طفلکی

وقتی بچه بودی مامانت ولت کرد

برای همینه که عقب مونده شدی

نرو مدرسه خوب کار کن و پول دربیار

باید از خواهر کوچیکترت مراقبت کنی، باشه؟

چطور میتونم این دخترِ کُندُ تنها بذارم؟

بوک سون؟

اگه دلت برای مامان بزرگ تنگ شد، این آهنگُ بخون

دنده ی کرم و توپ های نخورده؟ اون دختره دیوونه اس

دخترِ عروسی کرده ولگرد میشه؟ اون دختره دیوونه اس

به فامیلای شوهرش غذای سگ میده؟ اون دختره دیوونه اس

بیوه ای که گریه میکنه وفادار میمونه؟ اون دختره دیوونه اس

به کدو تنبل میخ میزنه؟ اون دختره دیوونه اس

...فکر میکنه اگه !رشته ی لوبیا سیاه

رشته؟ آره

خیلی داغه

از دفعه ی قبل 600 وون بهم بدهکاری

...ولی

انقدر بهم خیار نده پول میخوام

کدو سبز هم هست رشته، لطفاً

!اون نه

بیونگ جو رو دیدم که اینجا کار میکرد

میدونی چند تا از فامیلات اینجا کار میکنن؟

یه عالمه از فامیلهای دور خودم و زنم التماس میکنن اینجا بهشون کار بدم

یه خونه ساختی؟

بله

ولی آپارتمان کوچولوی منُ اجاره نمیکنن

این روزها مستأجر پیدا کردن سخت شده

هیچی راحت نیست

ایک سانگ؟

بله؟

یه دختری تو کارخونه ی من هست

همش دردسر درست میکنه

این روزها تجارت سخت شده

به جز اخراج کارگرا چاره ای برام نمونده

ولی اون همش مقاومت میکرد و بقیه ی کارگرا رو هم تحریک کرد

برای همین بهش زنگ زدم بیاد با هم حرف بزنیم

بهش گفتم تمومش کنه

گوش نمیکرد

برای همین چند تایی سیلی بهش زدم

نباید میزدمش

ولی با گوشی تلفنش ازم فیلم گرفت

تهدیدم کرده فیلمشُ پخش میکنه

چقدر پول میخواد؟

300میلیون

300میلیون برای چند تا سیلی؟

نمیتونم به هر کسی اعتماد کنم

برو پولُ بهش بده و تلفنُ بگیر

ایک سانگ؟

با ته سو در تماسی؟

نه

یه چیزیش هست

بعد از اومدنش، بابات به طرز مشکوکی مرد

ازش فاصله بگیر و شماره تلفنِ منُ بهش نده

یه روزه 300 میلیون پول از کجا اوردی؟

پول زیادیه

عالیه برای چی زودتر پولشُ ندادی

فکر کنم زنت دیگه مجبور نیست اونقدر کار کنه

تو واقعاً خیلی باحالی ....وقتی میدونی کجا کار میکنه

داداش؟

هیولا دوباره کتکت زد؟

....تو

میخوای من بکشمش؟

باهام بازی میکنی؟

احمق

چطوری میتونی بکشیش؟

!گمشو

حشره کش

!داداش

باهام بازی کن

!قول دادی

!داداش

!سر قولت بمون! داداش

هیولا

!بوک سون! برگشتن

!از سر رام برو کنار

!عوضی

!اینجا جای پارک بوک سونه

!از وقتی ده سالم بود اینجا کار کردم چی گفتی؟

!مامان بزرگ گفت میتونم اینجا کار کنم عقب افتاده ای چیزی هستی؟

چرا مزاحم آدمای ضعیف میشی؟

عوضی هستی؟

!لعنتی

!گمشین

حالش خوبه؟

!عوضی

!ایون جونگ

!ایون جونگ

خواهر! چه بلایی سر صورتت اومده؟

کتک خوردم

دوباره؟

دفعه ی بعد جا رو بده بهشون دعوا نکن

ولی اونجا جای منه

نه، نیست

اونجا همیشه جای من بوده

اونجا یه صاحب ملک داره

!مامان بزرگ گفت اونجا مال منه

!حرفات معنی نداره برای همین بهت میگن احمق

احمق؟

!عوضی! فراموشش کن

از کاسه ی دستشویی آب میخوره؟ اون دختره دیوونه اس

بیوه ای که گریه میکنه وفادار میمونه؟ اون دختره دیوونه اس

همیشه نگرانه و دردسر درست میکنه؟ اون دختره دیوونه اس

تو مزرعه ی سبزیجات خرابکاری میکنه؟ اون دختره دیوونه اس

داداش؟ خیلی وقته ندیدمت

چرا؟

برای چی؟

آدرسُ برام بفرست

آه، ته سو؟

میخوام یه خواهشی بکنم

یه دختره هست که یه گوشی تلفنُ بهم نمیده

!تمومش کن

یه عوضیِ فاسده

با تلفنش فیلم میگیره و مردمُ تهدید میکنه

به خاطرِ پول

میتونی ازش بگیریش؟

خیلی مهمه

یه لطفی بهم بکن

چطوری؟

منظورت چیه؟

میخوای چطوری انجام بشه؟

اگه تو باشی، تلفنُ بهت نمیده؟

چرا من؟

اینکارُ برای من بکن

شماره اتُ عوض کردی، جا به جا شدی، و بعد پنج سال یهو زنگ زدی

چه مرگته؟

درسته

متأسفم

فراموش کن ازت چی خواستم

اون عوضیای لعنتی خیلی سر صدا میکنن

میخوای بکشمشون؟

!اون عوضیای لعنتی خیلی سر صدا میکنن

!هی

آقا، فقط داشت شوخی میکرد

آروم باش آقا شوخی میکنه

آقا! فقط داشت شوخی میکرد

فراموشش کن و برو

!فقط داشت شوخی میکرد

!حال مامان چطوره

خوبه

براش یکم قرص ویتامین بخر

باشه، ممنون

آدرس؟ بیا

خواهرت کجاست؟

نمیدونم

چرا هیچوقت نمیدونی؟

نمیدونم

پس، حتماً پیغامِ منُ بهش برسون

....اگه زود بدهیشُ نده

مجبور میشم بندازمتون بیرون

فهمیدی چی گفتم؟

بله

لعنتی

!مفت خورهای لعنتی فقط دردسر درست میکنن

چرا چشم غره میری؟

!نگاه نکن

!نگاه نکن

لعنتی چه خوش رفتاره

اگه زود بدهیمونُ ندیم میندازنمون بیرون

مگه مهمه؟ من میتونم این خونه رو بخرم

با کدوم پول؟

ناری؟

سه تا چیزی که دلت میخواد داشته باشی رو بگو

یه سگ بزرگ کنم و با تو توی خونه ی خودمون زندگی کنم

همین؟

باشه، آرزوت برآورده میکنم

واقعاً؟

تا حالا بهت دروغ گفتم؟

معلومه

جدی میگم

خونمونُ پیدا کردم

واقعاً میخریش؟

!آره، میخرم

میخوای بریم یه سگ بخریم؟

واقعاً؟

نرفت؟

رفت

یون هی؟

بله

اومدم تلفنمُ ببرم

پول کجاست؟

کدوم پول؟

رئیس بدون پول فرستادت؟

مثل مردی که دیروز اومد؟