Warlords of Sigrdrifa (戦翼のシグルドリーヴァ)

!چاک شد! چاک شد! چاک شد

!تمومش کن! تصویرش میاد تو ذهنم

!آزو چان بی‌تربیت

!ها؟

.تیک‌آف موفقیت‌آمیز. وارد فاز عملیات میشیم

!دیگه عروس‌بشو نیستم

Aimai na mada mienai asu ni datte حتی اگه به فردای نامعلوم باشه

Kimi to nara toberu kara اگه با تو باشه حاضرم بپرم

Te o nobashita sora wa mada tōi hi no moyō دستمونو دراز کردیم ولی آسمون هنوز روزها باهامون فاصله داره

Sore demo onaji keshiki wo miteita با این حال همون منظره رو تماشا میکردیم

nanigenai nichijou ga nanka kagayaite mietete ka حتی روزهای عادی هم یه‌جورایی شیرین بنظر میومد

nijimu kumori mo itsuka kieru no ka na یعنی ابرها هم ممکنه یه روز برن؟

anten no shikai omoi egaita mirai تصویری مبهم، آینده‌ای که تصور میکنم

ima ni tousenbo no taagetto toraeta shidai الان مانعی که راهشو بسته نشونه رفتم

mamoritai mono mamorenai mono چیزایی که میخوام ازشون محافظت کنم، چیزایی که نمیتونم ازشون محافظت کنم

sono futashika mo tashika ni kaete ikun da این ممکن رو تبدیل به یقین میکنم

fureatta kokoro de ima wa toberunda با قلب‌های متصل‌مون حالا میپریم

Aimai na mada mienai asu ni datte حتی اگه به فردای نامعلوم باشه

ienai tarinai kimochi datte حتی با احساسات گفته‌نشدنی و ناقص

kimi ga ite kureru nara takaku toberu اگه تو بیای تا بالابالاها میپرم

kono aosa mo uchinuite این آبی رو بشکاف

itami sae mo tsuyosa ni shite حتی درد رو هم قدرت کن

Kyō yori tooi basho e habataite iku yo پر میکشم میرم جاهایی از امروز هم دورتر

todoke todoke chihei no mukou e برس برس اون سمت افق

takaku takaku kimi wo tsureteku yo بالاتر بالاتر تو رو هم میبرم

شش ساعت قبل تیکاف مایوئی

: قسمت چهارم جنگ مایو دژ تاتیاما

...رفتیم! توپ قهرمان

!فایر

!هرچی میزنم نمیمیره

سوخت‌مون محدوده. با این وضع !شهر تو دردسر بدی میفته

...این صدا

آزو، آزو! فکری نداری؟

!خفه! برفک رادیو اعصاب برام نمیذاره ...امون بده فک کنم

!تیر خوردم

!بال کوماگومه خسارت دید! ادامه رزم مشکل

.مردم همه تخلیه شدن. محاسبه مسیر فرود اضطراری

!یه جا فرود بیا

!چرخ باز

.محاسبه محل فرود. مسیر ۲۵۷، نقطه سی ۳

!تو مختصات

!فرود اضطراری...حالا

کوماگومه سالمه. وضعیت؟

...نامعلوم. الان یکیشونو زدم، ولی

.بازم برمیگرده. همون آش و همون کاسه

!هرچی میزنیم تمومی ندارن

!رادیو هم که صداش قطع نمیشه !چه خاکی به سرمون کنیم

با اطلاعات فعلی انهدام غیرممکنه. اینقد .لفتش بدین که گازشون تموم شه

.آزو؟ فرار نکنی برات خطرناکه ها

پس چطوره دست به دست .هم بدین زودتر قالشو بکنین

مرکز، حد فعالیت‌شون؟

.حد فعالیت : ۱۴۰۰ ثانیه

‫۱۲۰ ثانیه‌ش مونده.

.دریافت شد

!موفق میشیم

!ای داد

!آزو! آزو! به خودت بیا آزو

!خفه! پن دیقه دیگه

.طبق معمول

آزو، پس افتادی ها! یادت نیست؟

.پس افتادم؟ که پس افتادم

!من پس افتادم؟

!آره! نگران بودیم

!احمق! ول کن! خفه شدم

حرف حالیت نمیشه، کله‌پوک؟ ستون چی شد؟

طبق نظر آزوزو، حد فعالیتشون .تموم شد عقب‌نشینی کردن

.اما فقط تونستیم وقت بخریم

!نازی نازی! نازی نازی

.آها

.تا برگشتن دشمن کلی کار درایم

...تعمیر هوابال، مشخص کردن محل پدیداری

...ارزیابی سلامتی جسمیت

.مخصوصا این آخری

.آزو چان بازم بی‌خوابی کرده بود

.بخاطر همین پس افتادی

برای ما والکیری‌ها که حفاظت رحمت اودین رو .داریم، وا دادن به اثرات ستون قابل قبول نیست

!آره! آزو همیشه به خودش سخت میگیره

...پس

!اول این

...این همه از کجا

!ایتاداکیماس

!بخور! بخواب! تا حالت جا بیاد

مگه بدن آدم کشکه؟ .خودتو نزن به حساب من

.اما...حرف میاکو...بیراهم نیست

.با شکم خالی نمیشه رفت جنگ

!اَاَاَه

!یکیشون از اون یکی احمق‌تره

.تو هم همش لج باش

...شما

!بفرمایید

.همیشه مشغول زحمت کشیدن اید

!مچکرم

.غذا رو اهالی شهر پختن

آزو چان، چیکار میکنی؟

!به شرطی! که هرچی دوست ندارم جدا کنم

.اینجوری که فقط باید بشقاب خالیو بخوری

خب، موقعی که خواب بودم چیزی دستگیرتون شد؟

!اجازه! اجازه! اجازه

.احمقا صداشون در نیاد

!آزو

.اجازه

.بچه‌های تعمیرات دارن با عجله هواپیماهامونو سرویس میکنن

بعد، نظارت میگه ستون ایندفه‌ای .امواج صوتی عجیبی ساتع میکنه

امواج صوتی؟

.همین الان الگوش داره تحلیل میشه

اگه با داده‌های جنگی ستون‌های ...قبلی یکی باشه عالی میشه،‌ اما

.احتمالش بعیده

...آزو چان

!چقد ورجه وورجه میکنی! ها؟ بنال

...ببخشیدا ببخشیدا، من خوب برام جا نیفتاده، ‌ولی

ولی؟

.اونا

.انگار کارمون دارن

...شما همین تازه

.آزو چان، با این قیافه میترسن

کاریمون داشتین؟

...خب

.اگه اتفاقی افتاده بگید

.ما نظامی‌ایم. تا حد امکان در خدمت غیرنظامی‌ها هستیم

.آم، این

گوشی؟

اع؟ این ماییم؟

این کلیپ الان چیزی داره؟

!نگا کن

!یکی زدن

این صدای چیه؟

وزوز؟

اع، درست شد؟ خود به خود .درست شد، عجیبه

.بازم میاد

!بازم درست شد

!یکی رو زدن! داره میفته این سمتی

.آزو، غصه خوردن نداره

میخوای بیشتر تمرین کنی؟

.کمک میکنم

.آفرین

آزو، فکر بکر کردی؟

معلومه؟

!چه جور! الان قیافه مورد علاقمو داری

خب چی به فکرت رسید؟

معلومه. اینکه چجوری دماغ اون .ستون‌های چلمن رو بسوزونیم

دماغ؟

...مگه ستون دماغ

ها؟ ماهیت صدا رو فهمیدی؟

.الحق که کوماگومه‌ ای. ردخور نداری

بین هم فرکانس فراصوت تبادل .میکنن که آدمای عادی نمیتونن بشنون

فرکانس فراصوت؟ مث پشه؟

چی چی؟

.یه جور صدای خیلی بلند .مثل وقتی که پشه کنار گوش آدم پرواز میکنه

!آها! همون صدای وزوز

خودشه. هر ستون وقتی ازبین رفت

.به یه ستون دیگه علامت صوتی میده که بازسازیش کنه

.ضمنا، جوون نباشی این صدا رو نمیشنوی .سن مشخص داره

.پس بگو

!شـ شنیدمش! قشنگ شنیدمش

بهرحال، صدا رو بتونیم مشخص .کنیم پارازیت انداختن راحته

...کافیه موقع حرکت

اوی، هوا چرا اینطوری شد؟

.آم، لطفا با خونسردی گوش کنین

قصر تاتیاما بغل پایگاه؟

.یه حس خیلی بدی بهم دست داد

.پس همون

.بله. دشمن درست بیرون پایگاه پدیدار شد

.یعنی رسوندنتون به هوابالتون مشکل شد

.اول از شرایط مطمئن بشیم

.چهار ستون ترشیاری تو تاتیاما

دامنه جستجوشون تا ۲۰۰۰ متره

ولی خب، بنا به دلایلی

.یکیشون رفته کنار قصر تاتیاما دامنه رو وسیع‌تر کرده

حالا چجوریه که ما نمیتونیم برگردیم پایگاه؟

.چون ستون‌ها با الویت‌بندی به دشمن حمله میکنن

...توی تسلیحات اول هواپیماها، و توی افراد

.والکیری‌ها رو نشونه میرن

.که یعنی تا پا تو دامنه‌شون بذاریم بلافاصله حمله میکنن

.صحیح

از بقیه پایگاها کمک خواستیم ولی .از ظاهر شدن ستون‌ها میترسن

تا فعال شدن اونی که بغل قصد تاتیاماست چقد وقته؟

.حدود ۹۰ دقیقه

بعله دیگه. لازمه تا اونموقع برتون .گردونیم پایگاه پروازتون بدیم

.صحیح

اگه یواشکی یا سوار ماشین تخته‌گاز برگردیم نمیشه؟

قبلا مورد داشتیم والکیری‌های .نامحسوس که سوار ماشین ان رو بفرستن هوا

.نکنیم سنگین‌تریم

.صحیح

ولی ستون‌ها اصلا چجوری میفهمن ماییم؟

،میشه گفت. اگه با بینایی و شنوایی بتونن جستجو کنن

.باید بتونن رحمت الهی که بهمون داده شده رو هم حس کنن

.ایندفه‌ایا با امواج فرکانس بالا اینکارو میکنن

.اما داشتیم مردم ازدستشون به زیرزمین پناه ببرن