Dinosaur

Что-то начинается с большого,

что-то начинается с малого, очень малого.

Но иногда самое малое

может произвести самые большие перемены.

- Яр, что это? - Я не знаю.

Плио, возвращайся назад! Мы не знаем, что это такое!

Плио, будь осторожна.

Папа, иди сюда.

Зини, это опасно.

О, я всегда ухожу, когда что-то происходит.

Ну, что это?

Это было яйцо. Посмотри.

Что?

Это хладнокровное чудовище из-за моря.

- Злобное, плотоядное. - У-у.

- Хм. - Мне кажется, оно похоже на ребенка.

Дети вырастают.

Ты его оставишь у себя, однажды мы отвернемся -

и оно будет выковыривать нас из своих зубов.

Такие твари едят тварей вроде нас как легкую закуску!

Ну, и что нам делать?

Избавиться от него!

Что тебе взбрело в голову?

Плио, эта тварь опасна!

Прости, малыш.

Ладно, избавься от него.

Хорошо.

Тебе лучше поторопиться, папа. Оно, похоже, голодное.

Возьми.

Ничего.

- Мы приучим его ненавидеть мясо. - Гм.

Следи за его головой.

Я-я имею в виду, осторожно, он может укусить.

У этого чудовища нет зубов.

Что же оно сделает? Зажует нас насмерть?

Зини, хватит. Посмотри на это милое личико.

Неужели это похоже на чудовище?

Отпусти! Отпусти!

Клок шерсти.

Это было здорово! Давай его!

О, нет! Лемуры нападают! Сури, пожалуйста!

Я не могу! Вас слишком много! Ну же! Выберите себе кого-нибудь по росту!

Помогите!

О, нет...

Аладар, ты не мертвый.

Нет!

Хватит, ребята, прекратите. Помните о брачных играх?

Вы можете пропустить эти сцены нежности.

О, мама.

Все в порядке, Плио. Мы можем понежиться прямо здесь.

- Стыдно не любить детей. - Мерзкие маленькие паразиты.

Ха-ха. Иди, найди Зини.

Он репетирует речи ухажера.

Будем надеяться, что он нашел новые слова.

Эй, дорогая, если ты будешь моей невестой,

я буду тебя холить и лелеять.

Это приятно. О, это приятно.

Девушки, я известен как "профессор любви",

и занятия идут.

Да, у меня это еще получается. Я надеюсь, это не заразно.

Я - я захвачен эпидемией любви. Хватит, пылкий любовник.

Пойдем. Ты же не хочешь пропустить ежегодную зажигательную речь Яра.

О, чудненько. Я жду не дождусь совета старой обезьяны о том, как ухаживать.

Ну-ну, я слышал, что в свое время

эта старая обезьяна была изрядным жизнелюбом.

- Ты имеешь в виду Яра? - Да, если его послушать,

то приматы во всем первые.

Неужели?

Окей, ребята, подходите поближе. Слушайте и запоминайте слова учителя.

Итак, девочки, не прыгайте на дерево за первым,

кто сделает красивый пируэт.

Забавней, если они только будут рассчитывать на успех.

И если красивый пируэт не получится, все равно надейтесь.

Вы никогда не забудете этот день, так сделайте же его запоминающимся.

Но если выйдет прокол, не волнуйтесь. Они никогда этого не запомнят.

Давайте, ребята! Мы не должны их разочаровать.

- Пошли. Грудь вперед! Выше голову! - У-у-у!

- Покажи их во всей красе, сынок. - Да ладно тебе, Яр.

Мое обаяние и твои мозги? Без проблем.

Ха-ха!

Эй, девочки, смотрите, что это к нам приехало.

Эй, леди!

Ваша любовь на подносе.

- Я здесь! Я здесь! - Эй, красавица!

Эй, проба бесплатно! Бери пока горячий!

Во!

Зини.

- У-у-у! У-а-а-ху! - У-у-у!

Яху-у-у!

- Ты пропускаешь спектакль, приятель. - Давай.

Эй, ты разве не слышал? Я и есть спектакль!

Ах, не волнуйся, Зини. У тебя будет следующий год.

Эй, я счастлив, что от них отделался.

Дамы, - к твоему сведению, они все хотят переехать на большее дерево.

М-да. Бедный Зини. В семействе остался один бакалавр.

Нет, у нас их два.

Да, он никогда не был хорош в этом.

Он более толстокожий, чем я. - О, Аладар,

если бы только на острове был кто-нибудь для тебя.

Ну, понимаешь, кто похож на тебя, но посимпатичней.

Да ладно, Плио. Чего я могу хотеть еще?

Во-о!

- Что это? - Я не знаю.

Папа?

Что-то не так.

Аладар, где Сури?

Она на дереве.

Пошли! Бежим! Бежим! Пошли!

- Мама! - Сури!

- Мама! Мама! - Сури!

- Мама! - Сури, где ты?

Беги, Аладар! Беги! Беги!

Яр, давай!

- Зини, прыгай! Прыгай! - Зини, прыгай!

Держись!

Плио! Яр! Где вы?

Аладар, здесь!

Мне плохо. Мне плохо.

О, Сури. Спокойно, спокойно.

Они все умерли.

Ш, ш-ш. Я здесь.

Пошли. Мы не можем оставаться здесь.

Ну же, ну же, Сури. Здесь нечего бояться.

- Смотрите! - Вау!

- Вы это видели? - Что?

Я видел.

- Я тоже! - Куда он делся?

Я не знаю. Пойдемте посмотрим.

- Оставь его в покое. Эй! - Ш-ш, Папа.

- Оно пугает Сури. - Нет, не пугает.

Все замолчите.

- Воу, воу, воу, воу, воу! - Яр, хватайся!

Я не могу дотянуться!

Аладар, они останавливаются!

А?

Уйди с дороги!

Ты слышал Крона? Двигайся!

Осторожно.

Зини, пригни голову.

Идешь назад, да? Ну что ж, сообщи, если доберешься туда быстрее.

Двигай этими маленькими ножками, Урл, или тебя оставят далеко позади.

Посмотри на Аладаров.

Только попробуй к ним присоединиться...

Держитесь! Держитесь!

Крон,

- дальше есть более безопасное - место -

Мы останемся ночевать здесь. Вперед, Брутон.

О, Има, я хотела бы быть в твоей долине гнезд сейчас.

Вся эта толкотня и неудобства

только из-за ночлега.

Я не привыкла к такой жизни.

Бэйлин, у тебя большие ноги. Просто дай им пинка. Пошел!

О, я бы не смогла.

Кыш, кыш!

Ты идешь, Бэйлин?

Хочешь добраться до долины гнезд живой?

- Тогда прояви твердость характера. - Эй, там.

О, простите.

Э-э, просто мы нечаянно услышали ваш разговор, и, э-э -

Ну, я хочу сказать. Посмотрите на Урла.

Он обычно не сходится с незнакомцами так быстро.

Какой ужасный позор.

Хорошая грязевая ванна сразу бы их очистила.

Простите?

М-м, это мой дедушка, двоюродный.

Лучше скажи двоюродного вида.

Э-э, меня зовут Аладар. Это моя семья.

Все, кто от нее остался.

О, мой дорогой. Мне очень жаль.

Бэйлин - последняя в ее роду.

Мы находим одиночек, как она, на протяжении всего пути.

Я слышала, вы сказали что-то о долине гнезд?

Это самое прекрасное место на свете, дитя.

Туда стадо идет, чтобы завести потомство.

Мы найдем там кого-нибудь похожего на нас?

О, за последние дни я видела всяких.

Кто знает, кого мы найдем.

Самое трудное сейчас - туда добраться.

И нас туда гонят безжалостно. Кто?

Крон, вожак стада.

Мы едва успеваем. Пожилая женщина вроде меня -

Это - Ну, это совершенно неприлично.

Тогда скажите ему. Что плохого он может сделать?

О!

Что это с ним?

Это он, милый. Крон. - Ха.

Э, извините! Крон, у тебя есть минутка?

- Проваливай, молокосос. - Гм. Спокойно, Брутон.

- Кто ты? - Э-э, Аладар.

Почему ты не наверху вместе с -

э-э, молодняком?

Ну, я разговаривал здесь с этими ребятами.

- Я думаю они - Им трудно успевать за всеми.

Знаешь, может быть, ты мог бы слегка сбавить ход?

М-м-м. Позволить слабым задавать темп.

Что ж, это идея.

Лучше позволь решать мне, Аладар.

- Эй, им здесь нужна помощь. - Гм-м.

Следи за собой, парень.

Не беспокойся. Мой брат так обращается с новичками,