Radhe

Radhe (राधे)

Download Tamil Subtitle

Release info

RADHE (2021) Hindi - TAMIL
A Commentary by ajay777
Works for all WEBRip.

Tags

other
Published on: 2021-05-13
Downloads: 51
Hearing Impaired: No

Tamil subtitle preview

The first 200 lines.

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

இந்த மும்பை ரொம்ப நல்லா இருக்கு.

நிறைய பணம் கிடைக்க போகுது.

ராத்திரியோட ராத்திரி பணக்காரன் ஆயிடுவோம்.

குட்மார்னிங் மும்பை.

புதிய நகரம்.

புதிய மக்கள்.

புதிய தொழில்.

ஐ லவ் இட்.

ரூம் சர்விஸ்.

என்ன சாப்பிடுறீங்க சார்?

கோக்கைன், மியவ்-மியவ், டேப்லெட், பேப்ர், மஷ்ரூம், எல்.எஸ்.டி, அல்லது...பாம்புக்கடி?

என்னைப் போக விடுங்க.

உங்களோட ஒவ்வொரு ரூபாவையும் திருப்பித் தந்துருவேன்.

பணத்த திருப்பி தந்துருவியா?

கண்டிப்பா தந்துருவேன், எல்லாத்தையும் திருப்பித் தந்துருவேன் சார்.

நான் கடந்த ஒரு வருஷமா தில்லியில இருந்து சரக்கு அனுப்பிக்கிட்டு இருக்கேன்.

மொதல்ல பணம் குடுத்த.

ஆனா அடுத்த மூனு முறை ஒன்னுமே தரல.

அடுத்தமுறை தந்துருவேன்னு முதல்முறை சொன்ன.

அடுத்த முறையும் அதுக்கடுத்த முறை தர்றேன்னு சொன்ன.

மூனாவது முறையும் அடுத்த முறைன்னு சொன்ன.

அப்பறம் ஃபோனையே நீ எடுக்குறதில்ல.

ஆனா நான் இப்ப உன்னை பணத்தப்பத்தி...

...பேசுறதுக்காக உன்ன தூக்கிட்டு வந்தா,

மன்சூர் பேர சொல்லி என்னை மிரட்டுற.

இல்ல...

அவனுக்கு ஃபோன் போடு.

கூப்பிடு, கூப்பிடு.

மன்சூர் அண்ணா மலேசியால இருக்காரு சார்.

ஓ! எனக்கு காத்திருக்கணும்னா போரடிக்கும்.

நமக்கு கொஞ்சமாவது பொழுதுபோக்கு வேணும்ல?

- சார், சார், வேண்டாம்... சார் ப்ளீஸ்! - என்னடா.

ரொம்ப சத்தம் போடுறடா நீ.

உன் கைய நேரா வை. மூடு.

ஒரு பஜ்ஜி சாப்பிடு, பஜ்ஜி சாப்பிடு.

வேண்டாம்... விட்டுடுங்க.

இந்தா.

வேண்டாம்...

நீ கஜினி பாத்திருக்கியா?

ஐயோ... வேண்டாம்.

ஐயோ, கை மிஸ் ஆயிடுச்சே.

இப்ப தலையில அடி.

"இது மும்பையில கடந்த மூனு மாதங்கள்ல போதைப் பொருள் காரணமா ஏற்பட்டிருக்க 12வது மரணம்"

"இதுவ கவலை அடைய வேண்டிய விஷயம் என்னன்னா, இந்த போதை மருந்தோட..."

"...கோரப் பிடியில காலேஜ் மட்டுமில்லாம பள்ளி மாணவர்களும் மாட்டிக்கிறாங்க."

எங்க காலேஜ்ல நாங்க சந்தேகப்படும்படியான ஆளுங்கள பாத்திருக்கோம்.

இதுக்கெல்லாம் போலீஸ்தான் காரணம்.

இந்த குற்றவாளிகள் யாரு?

இந்த நகரையே கலங்கச் செய்யிற இவங்க எல்லாம் எங்கிருந்து வந்தாங்க?

மக்கள் செத்துக்கிட்டு இருக்காங்க, ஆனா போலீஸ் இதைப் பத்தி கவலைப்படல.

இன்றைய இளைஞர்கள் நமது எதிர்காலம்ன்றது வெறும் கனவா மாறும் வாய்ப்பிருக்கு.

அரசு, சட்டம், காவல்துறையும் எந்த வகையில் இதை கவனிக்கிறதா தெரியல.

போதை மருந்துகளை இந்த நகரில் இருந்து நீக்கியே ஆகணும்.

இப்ப செய்லேன்னா எப்ப நாம செய்ய போறோம்?

ஊடகம் நம்மளை கேளி பண்ணுது..

நாம அதை உடனே நிறுத்தியாகணும்.

சார் நாங்க முழு அளவில் முயற்சி செய்யிறோம்.

நாங்க இந்த கேசுக்காக ரெண்டு சீனியர் அதிகாரிகளை நியமிச்சோம்.

ஆனா சில நாட்களிலேயே அவங்க காணாம போயிட்டாங்க.

அப்பறம் அவங்க பிணம்தான் ஜுஹூ பீச்ல கிடைச்சது.

பீரேத பரிசோதனையில அளவுக்கு அதிகமா போதை மருந்து கொடுத்திருக்கது தெரிஞ்சது.

உண்மையில் இது ஒரு சாதாரண போலீஸ் அதிகாரி செய்யக்கூடிய வேலையே இல்ல.

இதுக்காக நமக்கு ஒரு ஸ்பெஷலிஸ்ட் வேணும்.

ஸ்பெஷலிஸ்டா?

ஆமாம் சார், ராதே.

ஏற்கெனவே சட்டத்திற்கு புறம்பா கட்டிடம் கட்டிட்டாங்க.

இப்ப தொடர்ந்து பண்ணா, பிரச்சனையில மாட்டிக்குவோம்.

அப்பறம் பணியாளர்கள் பாதுகாப்பும் பிரச்சனை ஆயிடும் சார்.

வாய மூடு.

அமைச்சருக்கு பணம் கொடுத்தாச்சுன்னு சொன்னேன்ல?

ஏதாவது பிரச்சனை ஆனா இல்ல எவனாவது செத்தா...

... நான் பாத்துக்குறேன்.

உன்னால இதை செய்ய முடியலேன்னா இங்கிருந்து கிளம்பு.

சரி சார் புரிஞ்சிருச்சி.

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

என்னோட எத்தனை ஆளுங்க நிக்கிறாங்க பாத்தியா.

நீ எப்படி போவ?

கேளுப்பா தம்பி, ராதே திரும்பி போறதுக்காக வரல.

உன்னை அனுப்பதான் வந்திருக்கேன்.

அப்பறம் உன்னோட பங்கு பிரியாணிய நாங்க எல்லாம் பகிர்ந்து சாப்பிடுவோம்.

அப்பறம் சொல்லுவோம்...

'ஈத் முகாரக்'!

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

"ராதே! ராதே! ராதே!"

- 'காப்பாத்துங்க' - 'அவளைப் பிடி'

இந்த ஒரு பொண்ணுக்காக இவ்வளவு ஆளுங்கள கொன்னீங்களா?

இல்ல.

பெண்கள் இனத்துக்காக.

97 எண்கவுன்டர்கள், 10 வருஷத்துல 23 முறை இடமாற்றம்.

அவரு வேலை செய்யிற விதமே வேற.

அந்த மாதிரி கேவலமான ஆளுங்களுக்கு இந்த மாதிரி ஆபிசர்தான் லாயக்கு.

அவரை வர வைங்க.

அவர இப்ப இடைநீக்கம் செஞ்சிருக்காங்க சார்.

அவரோட சஸ்பென்ஷன நிறுத்துங்க.

- அவரை உடனே வர வைங்க. சீக்கிரமா. - சார்.

சொல்லுங்க சார், என்ன பண்ணனும்னு சொல்லுங்க.

டிப்பார்ட்மென்டுக்கு உன் உதவி தேவை.

நகரில் குற்றங்களின் எண்ணிக்கை அதிகமாயிடுச்சி.

வேலை ஆபத்தானது, அதனாலதான் உன்ன கூப்பிட்டிருக்கோம்.

இதை படிச்சிப் பாரு.

படிச்சிப் பாரு.

இந்த மாதிரி இன்னும் நிறைய கேஸ்கள் இருக்கு.

மக்களுக்கு போலீஸ் மேல நம்பிக்கை போயிடுச்சி

நாங்க உங்க சஸ்பென்ஷன மாத்துறோம்.

நாளைக்கே வேலையில சேரு.

ராதே,

நாளையில இருந்து பொறுப்பேத்துக்கணும்.

ராதே சார்.

வெல்கம் சார்.

- உங்களப்பத்தி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கேன் சார். - நன்றி.

- எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம் சார். - ஹலோ சார். - நன்றி.

- சார் உங்ககூட வேலை செய்யிறது எனக்கு கிடைச்ச பெரிய கௌரவம். - நன்றி.

சார் டியூட்டி முடிஞ்ச பின்னாடி உங்க கூட ஒரு செல்ஃபி எடுத்துக்குறேன் சார்.

வெல்கம் சார். என் பேரு ரோஹித் ஜுனைஜா.

நன்றி.

- சார் வெல்கம் சார். - வெல்கம் சார்.

- சாரதா சக்ரோபர்த்தி. - ஹலோ சார்.

- நான்தான் சுனிதா பாய். - வெல்கம் சார்.

- என்பேரு மனிக்காந்த் சார்பூர். - சார்.

- இது என்ன மீன் மார்க்கெட்டா? - சாரோட ஃபோன்.

- அமைதி. எல்லாரும் அமைதியா இருங்க. - சார்...

- யாரோட ஃபோன் அடிக்குது? - சார்...

- யாரோட ஃபோன் அடிக்குது? - சார்...

உங்க ஃபோன்தான் சார்.

ராதே ரிப்போர்டிங் சார்.

எந்த ஜுனியர் வந்தாலும் மொத சீனியருக்கு ரிப்போர்ட் பண்ணணும்.

ஆனா நீ இங்க ஜுனியர்களோட பேசிக்கிட்டு இருக்க ராதே.

உன்னோட ஒழுக்கம் எங்க போச்சு?

நீ ரொம்ப ஆபத்தானவன்னு கேள்விப்பட்டேன்.

நானும் ரொம்பவே ஆபத்தானவன்.

இங்க நான்தான் உன்னோட சீனியர்.

ரூல் நம்பர் 1.

என்னோட அனுமதி இல்லாம இங்க எதுவும் அசையாது.

ரூல் நம்பர் 2

முதலாவது ரூல ஃபாலோ பண்ணு.

நான் யாருன்னு உனக்கு தெரியுமா?

என் முன்னாடி எல்லாரும் நடுங்குவாங்க.

அந்த பக்கம் சார்.

நன்றி.

நான் எவ்வளவு பயங்கரமானவன்னு சொல்லு.

சரி.

சரி சார்.

என்ன ஒரு தலையெழுத்து.

என்ன ஒரு தலையெழுத்து.

இன்னைக்கு ஆட்டோ எல்லாம் ஸ்ட்ரைக்கு எந்த ஆட்டோவும் கிடைக்காது.

என்ன ஒரு தலையெழுத்து.

நான் என்னோட கார வித்துட்டு இந்த பைக்க வாங்க போறேன்.

இன்னைக்கு அண்ணன்கிட்ட சொல்றேன். இது நல்ல யோசனைதான?

ஆமாம்.

அடச்சே. தெய்வம் நேர்ல வந்த மாதிரி இருக்கு.

என் அண்ணன்.

- ஹை அண்ணா. - ஹலோ.

- எங்க இருக்க தியா? - வர்றேன்.

- நான் ஆடிஷன்ல உன்ன பாக்குறேன். - சரி.

- பை, பை, பை, சி. யூ. - பாக்கலாம் யா?

சொல்லுங்க அண்ணா என்ன சொன்னீங்க?

எனக்கு கேக்கல, இன்னொரு முறை சொல்லுங்க.

ஒரு நிமிஷம் அண்ணா, இருங்க.

ரோட்டுக்கு நடுவுல ஏன் போறீங்க.

மேடம் எனக்கு நேரம் சரியில்ல.

அப்பறம் என் வண்டியும் நின்னுடுச்சி.

பெட்ரோல் டீசல் விலை அதிகமானதால...

...போக்குவரத்து ஸ்ட்ரைக் ஆயிடுச்சி.

ஆறு மணிநேரம் நடந்தே வர்றேன் மேடம்.

உடம்பே வலிக்குது.

கண்டாலால இருந்து லோக்கன்வாலா வரைக்கு;.

நான் ட்ராப் பண்றேன் வாங்க.

- வேண்டாம் மேடம். - ஏன்?

தெரியாத ஆளுக்கு லிஃப்ட் குடுக்க கூடாது.

ப்ளீஸ் உள்ள வாங்க.

சரி மேடம்.

சொல்லுங்க அண்ணா.

நான் அப்பறமா ஃபோன் பண்றேன் அண்ணா.

சொல்லுங்க அண்ணா.

நான் ஓரு போலீஸ் ஆபிசர். எனக்குன்னு மரியாதை இருக்கு.

நீ இந்த மாடலிங் பைத்தியக்கார வேலைய எப்ப விடுவ?

என்ன!

பைத்தியக்கார வேலைன்னா என்ன அர்த்தம்?

மாடலிங் ஒரு கௌரவமான வேலை தெரியுமா.

அதுக்கு மாறா எனக்கு உங்க போலீஸ் வேலையே பிடிக்கல.

ராத்திரி பகல்னு எந்த வித்தியாசமும் இல்ல.

திருட்டு, கொள்ளை, கொலை,

உங்க வேலைய நான் வெறுக்குறேன்.

உண்மையில் போலீசுங்கள நான் வெறுக்குறேன்.

உன்னையும் வெறுக்குறேன்.

நகை விளம்பரத்துல நகைதான் தெரியிது.

- துணி எங்க? - நான் உங்ககிட்ட பேசவே விரும்பல.

உன்னோட பேரு என்ன?

ராதே.

என்ன வேலை செய்யிற?

More Tamil subtitles for Radhe

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left