Troubleshooter (해결사)

دفتر تحقیقات جنایی کانگ ته شیک

همه ی پرونده هارو بی سرو صدا و کامل حل میکنیم

لطفا پيام بذارید

آدم قابل اعتمادیه؟

رزومه کاريشو چک کن

گذشته مهم نيست

حال مهمه

به اندازه اي خوب هست که اونو گرفتن

گذشته ي بدي نيست

درامه

اون همیشه بهترین بود

اون روزا که پلیس بودش

ميدوني ، اون فقط به يکي از دو راه ميره

بدون حد وسط

پس

بياين شروع کنيم

دردسر تیرانداز Arezoo-cute : ترجمه و زیرنویس

اگه به فروش برسه سودش نزديک 3 تريليون ون ميشه

فروش اون بانک مشکوک بود

چون به قيمت کمي به فروش رفت

دادستان اعلام کرد پرونده رو باز ميکنه

دادستان ، يون دهي رو بازداشت کرده، يکي از چهره هاي کليدي رو

هي! يه ذره بريد بالا

تحقيقات به سرعت درحال انجامه

چقد آرومن. لعنتي

عالي رتبه دولتي با رشوه جزو مقامات رسمي شد

نظرسنجي ها 38 درصد يک سال قبل از انتخابات رياست جمهوري رو نشون ميدن

بابا، عمو پيلهون دوباره پياممو ناديده گرفت

عمو رعد و برق اينروزا واقعا سرش شلوغه

چرا سرش اينقد شلوغه؟

نماينده مجلس سي اچ او کم آبي رو نشون ميده

اون 7 روز غذا نخورده و زنده مونده؟

اونا گفتن آره

چرا غذا نخورده؟

چون سير بوده

الان داريم حرکت مي کنيم

بزن بريم

ما دير نکرديم

شهريه کلاسمو فرستادي؟

شهريه؟ چرا بهم نگفتي؟

قبلا بهت گفته بودم

تو بايد واسه باباي پرمشغلت يه يادداشت ميذاشتي

مجبوري اين چيزارو زود آماده کني؟

اين واقعا غم انگیزه که تو بابای منی

هي، هي، هي!

مطمئن باش درآينده يه بچه مثل خودت گيرت مياد

بعد از مدرسه ميري کلاس زبان؟

نميدونم. خيلي خجالت مي کشم برم.

معلم همينطور تذکر ميده که تصفيه حساب نکردم

هي! اونجارو ول کن

- من هيچوقت به هيچ کالجي نميرم - بايد يه پيک بشم؟

محقق

بعدش کي اونو ميگيره؟

گوشيتو روشن بزار

نمي دونم

پول توشه؟

آره داداش ، من بررسي کردم

به اين آدرس برو

هتل پريسم ، اتاق 609

يه چيزي عجیب نيست؟

ما اونارو رديابي مي کنيم ولي اونا معمولا گم ميشن

اون گفت خيلي نگرانه که خودش ببينه

ما تا وقتي پول بفرسته خوب هستيم

مطمعن شو که مدرک واقعي پيدا مي کني

تا نتونن بحث کنن اونا فقط دست همديگرو گرفته بودن

- اين واسه کار اساسيه - من اينجام. بعدا بهت زنگ ميزنم

- اونجا نه، عزيزم - متاسفم

اين چيه؟

حرومزاده

غافلگير شدي؟

کيه؟

اونو نميشناسي؟

همه اينا يعني چي؟

بايد قبل از اينکه اين شغلو ميگرفتي تحقيق ميکردي

تو قبلا اينقدر شلخته نبودي

تو کي هستي؟

اول بايد تو از اينجا بري

هيچ وقتي واسه کار با شاهدا، دوربين ها و اثر انگشتها نيست

برو سمت چپ پايين راهرو ميتوني بري پشت بوم

اگه سريع ميدوييدي شايد اينکارو ميکردي

برو به جهنم

- تيم آ ، گزارش بده - ما اينجاييم ، قربان

- هي! - هي تو!

وايسا!

- هي، صبرکن - وايسا

حرکت نکن

وايسا

صبر کن

اون بالا

تسليم شو

برو تو ماشين

چرا...

بونچي، گند زديم

ميتوني موکل رو تعقيب کني؟

صبرکن

بعدا بهت زنگ ميزنم

چيه؟

خيلي آرومي

مي بينم که دارين سر به سرم ميزاريد ولي شما منو دست کم گرفتين

کاري نکن عصباني شم!!

من فقط دارم سعي مي کنم کمکت کنم

ميدونم تو اون زنو نکشتي

تو بهم کمک میکنی و من نواري که ديدي رو ميفرستم

چطور اون رواني رو ميشناسي؟

اوه, آره,تو ميشناسيش.

الان اين مهم نيست. بعدا تحويلش ميدم.

خودت ازش بپرس

چطور مي تونم بهت اعتماد کنم؟

اعتماد کن

از حالا به بعد از اين تلفن استفاده کن

- تو کی هستی؟ - دوباره تماس میگیرم

هي!

هي!

حقيقتو به من بگو

رابطتون چيه؟

منظورم اينه ما آدماي صادقي هستيم

هي ، جونگ استر

فقط يه دقيقه

هيچي نفهميدي؟

نه ، اونا فقط ميگن ما صادقيم.

يه تنبيه ي صادقانه ميخواي؟

متاسفم ، آقا

و براي اولين بار پليساي صادق در صحنه هستن؟

خب، من داستانشونو شنيدم

اونا خيلي غافلگير بودن

چيزي يادشون نمياد؟

و يه زن مرده؟

خب، اون يه روان پزشکه . آره

-دوربین مخفی هارو چک کردی؟ -بله ، آقا

نشوني هاي زن مرده تو پرونده رو بررسي کن

-ماشين مظنون رو بررسي کن - بله, آقا.

من فقط دارم سعي مي کنم کمکت کنم

من ميدونم تو اون زنو نکشتي

تو بهم کمک میکنی و من نواري که ديدي رو برات ميفرستم

من بايد يه نفرو ببينم

در عرض 3 روز يه نفرو برام پيدا کن اون پولمو برداشته

اين هتل مرکزيه من صورت حسابتو برداشتم

رعيس من پولمو نميده حرومزاده ، پولمو بده

طلاق من 2 ماه پيش ثبت شد

واسه پس دادن پولم چقد ميخواي؟

تو بايد يه مسعول پذيرش يا يه چيز ديگه رو بگيري

هميشه تلفنت رو روشن بزار

هميشه تلفنت رو روشن بزار

هي داداش ، رعد و برق کجاست؟

پسر ، چه خبره؟

داستانش طولانيه ، من خستم اين واسه اطمينانه

رعد و برق رو واسم پيدا کن

گروه اون بدجور سرشون شلوغه

- تلفنش کار نميکنه ، مگه نه؟ - نمي دونم

همه دارن دنبال تو مي گردن واقعا کسي رو کشتي؟

من قايم شدم نمي تونم از تلفن توضيح بدم

و داداش!

ميتوني مواظب سوجين باشي؟

بهش هيچي نگو

و ببرش بيرون تا يه چيز خوب بخوره

نه ، گرفتم

بهت زنگ ميزنم

هي!

هی پسر!

ها ؟ پيداش کردم

رئيس! پرونده رو پيدا کردم

صاحبش...

قبلا يه پليس بوده

چي؟

کانگ ته شيک؟

من ميتونم رديابيش کنم چون از تلفن عموميه

ولي اينا همه جا هستن

- اما نه بيرون از شهر؟ - نه.

بدو يه بررسي رو اين تلفن بکن

اون يه مدل با فرکانس بالا بهم داده

حرومزاده ها نمي ترسن

به نظر مياد نشه تعقيبش کرد

ها؟

اين تو اسمت ثبت شده

ادامه بده

اونا دارن ريشه تو رو مسخره ميکنن

ممکنه واسه يه پرونده بزرگ که انجام دادي برگردن پيشت

با تشخيص دادن مقدار نيروي انساني و برنامه ريزي

اين وسط پول زيادي وجود داره

سطحش نزديک به شرکتهاي بزرگ امنتيه

برن به جهنم

-دستگاه روشنه؟ - آره

پس هر تماسي که مياد رو ضبط کن

ميدوني اين چه سخت افزار گرونيه؟

الو؟

الو؟

چطور رفتي داخل اونجا؟

درکت نمي کنم که خوب نشدي و بلند شدي

تو به زمان احتياج داري

پول خيلي زيادم يه مشکله، مگه نه؟

اين آخرين هشدار منه. تلفنت رو روشن بزار.

چرا داري اينکارو ميکني؟ تو هم رواني اي؟

يه فيلم رواني دست يه روانيه

من چاقويي که اون استفاده کرد رو ميزارم

ازم چي ميخواي! توئه ديونوه يه پسر هرزه هستي

فکر کنم مهمون داري

اگه ميخواي حرف بزني به اتاق 708 هتل ورلد برو

پارک, اون بالاييه.

داري آروم کار ميکني

بياين بريم داخل