Underworld: Rise of the Lycans

Két évtized telt el azóta, hogy megszületett a két faj.

És kitört a háború.

Viktor megerősítette seregét.

Vámpírharcosokat vet be a vérfarkasok első klánja ellen.

Ez a veszélyes, fertőző faj soha nem öltött emberi formát.

Amíg ő meg nem született.

Lucian.

Viktor ösztönei azt súgták, hogy ölje meg a gyereket,

de megkímélte.

A fiú megedződött az évek során.

Rendkívüli képességeivel felülmúlta elődeit.

Mit gondolsz, Sonja?

Csináljunk többet?

Belőle?

Olyat, mint ő.

Lucian a család ősapja,

az első lycan.

Viktor saját hasznára fordította a fertőző vért...

...és a fiú csillapíthatatlan vérszomját:

emberhúsra szoktatta, saját rabszolgáinak húsára.

Mozgás!

Ezzel egy új, halhatatlan fajt teremtett,

a lycant.

Vérfarkas és ember keverékét.

Ez az új faj végre engedelmesen szolgált.

A napvilágos órákban hűen őrzi majd urait.

Legalábbis Viktor így gondolta.

Réges-régen.

A Nemesek nyugtalanok, uram.

Attól tartanak, hogy William veszett.

Vérfarkasok végeztek a rabszolgáikkal.

Nyugtalanok?

Tannis, jegyezd fel mélységes bánatom.

Ha fogynak a rabszolgák, fogy az ezüst is.

Elég! Amióta Marcus és Amelia alszik, megtízszereztem a készletet.

Ahogy mindig, most is elbánunk a farkasokkal.

Tűz!

Le!

Kovács, nincs jobb dolgod,

minthogy fegyverekkel játssz?

Tedd magad hasznossá!

Kis hálát elvárnék, cserébe az életedért.

Engem nem kell megmenteni.

Lucian, a saját véredet pusztítod. Nem fáj értük a szíved?

Egyáltalán nem. Haszontalan korcsok,

- nem az én fajtám. - Igazán?

Apám.

Többet érsz a társaidnál. Az első akarsz maradni?

Járj lesütött szemmel.

- Ezt hagyjátok el. - Igen, uram.

Hiányoltak a Tanácsban.

Tudod, hogy más kötelességeim is vannak.

Remélem, élvezted a vágtát holdfényben.

Őrségben voltam.

Ellenszegültél. Megmondtam, maradj bent.

Veszélyes ez az engedetlenség.

A farkasokat bízd a Halálosztókra.

Miért fontosabb az én biztonságom?

Ők nem a lányaim.

És a Tanácsnak sem tagjai. De te igen.

Születési jogodnál fogva a Vének közé kerülsz.

A többiek jó véleménnyel vannak rólad,

de ráunhatnak a játékaidra, hogy sosem vagy ott.

A tanácsterem épp oly veszélyes, mint az erdő.

A politika kegyetlen és ravasz. Kitanulod a cselszövés művészetét.

De a legfontosabb, hogy maradj hű a családodhoz.

Hozzám.

Egyedül a hűség az,

ami megkülönböztet az állatoktól.

Vissza!

Vedd fel!

Mozgás, söpredék!

Lycan!

Tovább, kutya!

Elég.

Szembe mersz velem szállni?

- Azt mondtam, elég. - Mondja a gazda kutyája.

Nem leszel mindig a kedvence. Ott leszek, mikor elbuksz.

Remélem.

Mit néztek?! Munkára! Gyerünk, csürhe banda!

Egyszerű ügyet tárgyalunk.

Megtámadtak minket.

Három hét alatt 6-szor.

William hordája elérte falainkat.

Micsoda borzalom lenne, ha akár egy is bejutna közülük.

Aggodalomra semmi ok, Coloman.

Halhatatlanok serege véd minket.

Valóban.

De a Nemeseket nem védi senki.

Mint mondtam, ők tesznek minket gazdaggá.

Gyengének tűnünk, ha nem tudjuk őket megvédeni.

Hogy növelhetnénk az erőnket?

A Halálosztóké az éjszakai őrség,

a nappali őrség is kint vigyázzon.

Lycan őrség a falakon kívül?

Megőrültél?

Állati ivadékok.

Ne feledkezz meg az ocsmányságukról!

Úgy vélem, félelmed alaptalan.

Válasszuk ki közülük a legjobbakat:

Több táplálék, jobb szállás és egy vezér, akiben megbízunk.

Akár a kedvenced, Lucian.

Aki megmentette a lányod.

Esetleg meghallgathatnánk a lányod véleményét is.

Úgy tűnik, fontosabb dolga akadt.

Keressétek meg.

Ami a javaslatod illeti, gondolkozom rajta.

Köszönöm.

Holnap tájékoztatom a Nemeseket. Örömmel hallják majd,

hogy szívünkön viseljük a sorsukat.

Mozgás!

Tovább!

Úrnőm.

Igaz, amit apámnak mondtál?

Semmit sem érzel, amikor megölöd őket?

Állatok.

Nincsenek érzéseik, nincsenek gondolataik.

Miért éreznék irántuk bármit is?

Sonja, ha elmennék innen, velem jönnél?

Elmenni?

Ne mondd ezt.

Felejtsd el. Elkapnak, és megjelölnek, mint a többit.

Csak amíg ez rajtam van.

Nézd.

Én készítettem.

Ez a szabadságom.

Ígérd meg, hogy nem veszed le.

- Kérlek. - Ez a válaszod?

Nem jössz velem.

Maradjak itt miattad?

- Láncra verve, mint egy állat? - Lucian.

Vámpírok és vérfarkasok, mind Corvinus gyermekei vagyunk.

De a családom rabszolgaságra van ítélve.

Ez a kulcs...

...a menekülést jelenti.

De nélküled nem bírnám ki.

- Mi hír a lányomról? - Nagyon makacs.

Nem hajlandó fogadni.

- Nem nyit ajtót. - Ostoba fiatalság!

Miért kockáztatja a helyét a Tanácsban?

Elképzelni sem tudom.

Készüljünk, uram.

A Nemesek hamarosan ideérnek.

Éles. Egy farkas sem éli túl.

A lovakat!

Küldj mást.

- Miért? - Éjjel, miután elváltunk...

Menjen más.

Ha nem tudnád, kovács,

megvédem magam, ha kell.

Különben is,

ha itt őrködsz, nem eshet bajom.

Atyád megtiltotta, hogy elmenj.

Kikísérem vendégeinket a kapun.

- Kaput kinyitni! - Ez nem kérés.

Apád a királyunk.

Tudom, mindig emlékeztet rá.

Vigyázz, kovács.

A szemed elárulja a titkod.

Állj!

Csukd be!

Alakzatba!

Ne.

Indítsd az embereidet!

Feküdj, kutya! Megfojt a póráz!

- Vissza! - Sokan vannak!

Lemészárolják őket!

Elfogni!

Dimitri!

Ne!

Lucian!

Sonja!

Lucian, ne!

Ne!

Megmentett engem.

Az én szavam itt nem számít?

Tudod, hogy nem veheted le a láncot.

Tudom.

Elárultál, pedig nekem köszönheted, hogy élsz.

Vége a kiváltságos életnek, rabszolga!

- Apám! Hagyd, hiszen... - Hallgass!

Utoljára szegültél szembe apáddal!

Vigyétek innen!

Égessétek el a hullákat!

Az összeset.

30 korbácsütés jár azért, hogy levetted a pórázod!

Aljas áruló vagy, Lycan.

A fiamnak tekintettelek.

- Életet adtam neked. - Láncokat.

Azt hittem, ennyi év alatt rájössz, hogy...

...külön-külön nem kaphatod meg őket.

Rajta.

Mondtam, hogy ott leszek mikor elbuksz.

- Mi az? - Ő a védelmezőnk.

Csak egy állat.

- Ez lázadást szül. - Mitől félsz?

Rosszabb, ha nem büntetjük őket.

Megbíznál bennük, ha a falon kívül lennének? Bent is becsapnak!

Ha jól számolom, ez csak 21.

Folytasd!