NieR:Automata Ver1.1a

YoRHa tarafından aranan kaçak A2 ile çatışmaya girildi.

Hedef kaçmayı başardı.

Anlıyorum. Onu gördünüz demek.

A2 son derece tehlikeli bir android.

Defalarca takip ekipleri gönderdik ama her biri yok edildi.

Onu YoRHa'dan bir yoldaş olarak görmeyin.

O bizim düşmanımız.

Peki A2 en başında neden kaçak durumuna düştü?

Ne oldu?

Bu gizli bilgi.

2B ve 9S, yeni bir göreviniz var.

A2'yi takip edin ve araştırın.

Anlaşıldı.

Asıl bize ihanet eden Komuta'ydı.

Hey, 2B.

2B. 9S.

Şu asker, küçük kız kardeşi köyümüze kadar geri götüreceğini söyledi.

Ablası kesin çok şaşıracaktır.

Küçük kız kardeşi aniden eve evleneceği birini getiriyor sonuçta.

Şey, bir sorun mu var?

Pascal. Az önceki android hakkında bir bilgin var mı?

Ah, o mu...

Arşivlerimizde onun da adı geçiyor.

Verilere göre kendisi ortalıkta dolaşıp makine yaşam formlarını yok eden tehlikeli bir androidmiş.

Ancak bizim köyümüze hiç uğramadı.

Elimizdeki tüm bilgi bu kadar.

Bir kaçak mı?

Evet.

Bu konuda bir şey biliyor musun?

Prototip bir YoRHa modeli olarak kayıtlı,

adı Saldırıcı 2 Numara olan bir android.

2 Numara.

Bir şey biliyor musun?

Onu bulduktan sonra ne yapmayı planlıyorsunuz?

Nihai kararı Komuta verecektir.

Ama şu an için imha hedefi olarak belirlenmiş durumda.

Anlıyorum.

Ne yazık ki hiçbir fikrim yok.

Ha? Ama...

Gidelim, 9S.

Bekle, bir saniye dur, 2B.

Diğer Direniş üyelerini de sorgulamamız gerekiyor.

Ah, bekle.

Demek hayattaydın.

2 Numara.

Onun hakkında başka kim bir şey biliyor olabilir?

Merhaba. Bizi hatırladın mı?

Evet, elbette.

O zamanlar bize yardım ettiğiniz için teşekkürler.

Şu kutu...

Size yine tehlikeli bir iş mi yüklediler?

Sorun değil.

Her neyse, bir şeye mi ihtiyacınız vardı?

Bir android arıyoruz.

Üzgünüm ama onu hiç görmedim.

Anlıyorum.

Oh, ama belki Jackass bir şeyler biliyordur.

Saha araştırmalarını genelde o yapar.

Gerçekten mi?

Sanırım bugün Sular Altındaki Şehir'i araştırmaya gitti.

Çok teşekkürler.

Şimdi, ne kadar erken giderseniz o kadar iyi.

Bizimle çok samimi olmamanız daha iyi olur.

Koca şehir denizin altına batmış.

Rapor: Önceki savaşta ana kaya bombalandı.

Sonuç olarak, tüm şehir batıyor.

Deniz esintisi insanı biraz yapış yapış yapıyor.

Hey, 2B.

A2 neden sırf makine yaşam formlarıyla savaşmaya devam etmek için bizi terk etti ki?

Geçmişte de kaçaklarımız olmuştu ama çoğu sadece savaşmaktan bıkmıştı.

Ve onun söylediği şey—

9S.

Bunu düşünmemize gerek yok.

Fazla merak iyi değildir.

Haklısın. Tam dediğin gibi, 2B.

Gereksiz şeyleri düşünmeyelim de görevimize odaklanalım.

Jackass, Pod'un radarında hiçbir yerde görünmüyor.

Düşmanların onu bulamaması için gizlilik donanımı giyiyor olabilir.

Normalde çok aksi biridir ama böyle konularda oldukça titizdir.

Onu bulamıyoruz.

2B.

Neden biraz ara vermiyoruz?

Çok sessiz.

Sanki bizden başka her şey yok olmuş gibi.

Hey, 2B.

Barışçıl bir dünya böyle bir yer mi acaba?

Bilmiyorum, çünkü hiç öyle bir yer görmedim.

9S?

Görev sırasında vizörünü çıkarmak kesinlikle yasaktır.

Hadi ama, sadece birazcık.

İnsanlar buna deniz banyosu derdi ve kendi istekleriyle okyanusa girerlerdi.

Belki de böyle?

Yoksa böyle mi?

Sen de denemek ister misin, 2B?

9S.

Deniz banyosuna gerek yok.

Görevimizin hatırı için gereksiz enerji tüketiminden kaçın.

Öyle olabilir,

ama insanlar bu "gereksizliklerin" tadını çıkarırdı.

Bizler insanların suretinde yaratıldık.

Eğer öyleyse...

Bizim de bu gereksizliklerin tadını çıkarmamız gerekmez mi?

Neden denemiyorsun, 2B?

Gerek yok.

Öyle mi dersin?

Ne düşünüyorsun?

Bununla hareket etmek zor.

Tam senden beklenecek bir şey, 2B.

Deniz esintisi o kadar da kötü değilmiş aslında.

Pod.

Onaylandı.

Henüz hiçbir şey söylemedim.

Hipotez.

2B, bu çiçeği Operatör 6O'ya göstermek istediğini düşünüyor.

Söz konusu hipotezin doğruluğu için yanıt talep ediliyor.

Bu çiçek bir Ay Gözyaşı.

Bunu benim için mi yaptın?

Ç-Çok teşekkür ederim.

Bunu saklayıp sonsuza kadar bir hazine gibi koruyacağım.

Tamam.

Ve madem bu kadar güzel bir çiçek...

Sen de en az onun kadar güzel olduğun için saçına taksaydın,

eminim gerçekten harika bir manzara olurdu.

Sadece bu seferlik. Lütfen.

Saçıma takarsam hemen düşer.

Tahmin ettiğim gibi, sana çok yakıştı 2B!

Oh. Ö-Özür dilerim.

Aslında, aşağıdaki dünyayı her zaman merak etmişimdir.

Mavi gökyüzü, yeşil ağaçlar ve hayvanlar...

Videolarda gördüğüm sahneler inanılmaz derecede güzel.

Bir gün ben de inmeyi çok isterdim.

Peki nasıl? Güzel bir yer mi orası?

Buna cevap veremem.

Bu yüzden kendi gözlerinle görmen gerekecek.

Haklısın.

Öyle yapacağım.

Zamanı geldiğinde benimle gelir misin?

Görev aralarında olmasına aldırmazsan gelirim.

Çok teşekkür ederim.

Öyleyse, bana müsaade.

Ne?

2B, dışarıdan çok aksi görünüyorsun,

ama aslında oldukça yufka yüreklisin.

Bu doğru değil.

Yok yok, öyle. Ben böyle şeyleri bilirim.

Neden gülüyorsun?

Nedenini bilmiyorum.

Ama...

Niyeyse bu beni mutlu ediyor.

Duygular—

Yasak mı?

Farkındayım.

Neyse, yeterince dinlendik.

Jackass'i aramaya devam edelim.

Ama burası çok geniş ve hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz.

Aramayı bölüşüp ayrı ayrı baksak nasıl olur?

Geliyor!

Hedef tespit edildi.

Oltadaki bu çekiş... bayağı büyük bir şey olmalı.

Lanet olsun, sana yenilmeyeceğim!

Bu parlaklık ve bu boyut. Kesinlikle seçkin bir örnek olduğuna eminim.

Buldum, bunu anmak için sana bir isim vereceğim.

Bakalım, ne isim versem...

Jackass.

Evet, Jackass! Senin adın Jackass olacak.

Oh, 2B.

Bu kıyafet de ne?

Ah, buna mayo deniyor.

İnsanlar bunları kumsalda giyerdi.

İçinde hareket etmesi kolay ve vücut sıcaklığını kontrol etmek için oldukça kullanışlı.

Ha, doğru ya.

Buraya "uskumru" denilen bu balığı elde etmek için geldim.

Bu balık familyasının yağındaki özel enzimler androidlerin iletim sinirleri için zehirlidir.

Oldukça merak uyandırıcı, bu yüzden kesinlikle bunu yemeni isterim.

Ölecek olsanız bile.

Lütfen, bilimin ilerlemesi hatırı için.

Ölecek olsanız bile.

Ne pahasına olursa olsun veriye ihtiyacım var!

Jackass.

Ölecek olsanız bile—

Ölecek olsanız bile—

Sana sormak istediğim bir şey var.

Bir kaçak demek, ha?

Geçmişte onunla hiç karşılaştın mı?

Hayır, maalesef karşılaşmadım.

Anlıyorum.

Ama kim olduğunu biliyorum.

Lily'nin eski bir yoldaşı.

Yüzündeki bu ifade... Biliyordun.

Sana emredildiği gibi onu hâlâ öldürecek misin?

Biliyor muydun?

Ay Gözyaşı'nın "dilekleri gerçekleştiren bir çiçek" olduğu söylenir.

Pod, 9S ile iletişime geç.

Ona Jackass'i bulduğumu söyle.

Onaylandı.

Rapor: İletişim başarısız.

9S ve Pod 153'ün,

bazı etkenlerin iletişimi imkânsız kıldığı bir durumda oldukları tahmin ediliyor.

Üzgünüm, 2B.

Bunu bir türlü aklımdan çıkaramıyorum.