The World of the Married (부부의 세계)

[Semua watak, organisasi, tempat dan kejadian adalah rekaan semata-mata]

Nah.

Kamu betul-betul nak balik ke sekolah lama?

Daripada lari ke tempat baru,

lebih baik saya berdepan dengan masalah saya.

Nampaknya kamu dah berani.

Baguslah.

- Ayah. - Selamat pulang.

Hai.

Wah, sedapnya bau.

Wah.

Ikan bakar kegemaran ayah.

Laparnya.

Basuh tangan dulu.

Biar saya sendukkan nasi.

Ayah, tolonglah.

Ayah asyik dimarah mak.

Hei.

Mak marah sebab sayangkan ayah.

- Tolonglah. - Ya.

Betul cakap ayah.

Nampak?

Tengok muka dia.

Marilah makan. Ayah lapar.

Macam mana di sekolah?

Macam biasa.

Macam mana hari ini, sayang?

Selasa depan, saya kena ke China atas urusan kerja.

Betul?

Ada berita baik?

Saya rasa sedap hati kali ini.

Ayah kamu nampak yakin.

Ada buah tangan untuk saya?

Kamu nak apa? Nak ayah belikan apa?

Saya cuma nak ayah pulang dengan selamat.

Wah, Joon Young.

Ayah cuma nak mak kamu.

Saya dah kenyang.

Baiklah. Pergilah berehat.

Ya, Ye Rim?

Lampu di rumah awak menyala.

Bila awak pulang?

Awak okey, Sun Woo?

Joon Young tabah. Saya bersyukur untuk itu.

Semuanya dah okey.

Awak pula, Ye Rim?

Apa khabar?

Mak.

Kamu nak wang saku?

Boleh juga.

Nak berjumpa siapa?

Rahsia.

Balik makan malam. Jangan lewat.

Nah.

Kalau lewat, saya telefon.

Ini sesuai untuk tahap awak.

Ada banyak gambar.

Awak pandang rendah saya?

Awak dah banyak kali ponteng sekolah.

Bukan senang nak kejar.

Awak beli apa?

Awak memang dahsyat.

Awak kena belanja saya aiskrim sebagai upah memilih buku.

Hai.

- Selamat datang. - Selamat datang.

- Selamat datang. - Hai.

Hai.

Dr. Ji.

Saya ada dengar yang awak dah balik.

Apa khabar selama saya tiada?

- Hae Kang sihat? - Kami baik-baik saja.

Harap keluarga awak pun sihat. Jumpa lagi.

Tunggu.

Saya masih buat awak tak selesa?

Mestilah tidak.

Anak kita berkawan rapat. Kenapa saya nak rasa begitu?

Kalau awak rasa tak selesa kerana kejadian lalu,

saya minta maaf.

Tidaklah.

Buang yang keruh, ambil yang jernih.

Kita berkawan macam biasa, ya?

Jumpa lagi.

Apa khabar, puan?

Patutkah saya ucap tahniah?

Atau beri pujian?

Apa-apa pun...

saya suka sikap awak yang cekal.

Pujian awak terlalu tinggi.

Saya tak jadi berpindah kerana ikut kehendak Joon Young.

Tak perlulah merendah diri.

Saya tahu punca perpindahan keluarga Pengerusi Yeo.

Wanita lain di pekan ini sekarang takut...

nak singgung perasaan awak.

Tapi,

mungkin awak patut pasrah saja dengan keadaan...

dan biar semuanya mengikut haluan masing-masing.

Kalau kita terlalu ikutkan perasaan,

pasti ada yang akan terluka.

Saya harap awak tak perlu lalui semua itu lagi.

Cukuplah semua yang awak lalui ini.

Macam mana?

Kamu suka?

Lain kali, saya nak pilih sendiri.

Kamu tak suka?

Mak tahu siapa orang yang paling tak tahu berfesyen?

Siapa?

Orang yang biar ibunya pilih pakaian untuknya.

Wah, kamu dah dewasa, ya?

Mak akan pulangkan ke kedai.

Janganlah.

Baju ini cantik.

Baiklah, lain kali mak beri kamu kad kredit mak.

Saya nak masuk kelas tuisyen bermula minggu depan.

Tak perlulah memaksa diri.

Kalau nak berehat, berehatlah.

Lebih baik daripada bosan saja.

Ada pelajar yang dah mula bersedia untuk kolej.

Baiklah.

Mak akan daftarkan.

Kenapa, mak?

Joon Young...

Tengoklah.

Awak sedang buat apa?

Maaf.

Selamat malam.

Satu lagi.

Baiklah.

Kenapa belum cari rumah lain?

Sampai bila nak tinggal begini?

Awak datang nak membebel...

malam-malam buta ini?

Saya cuma jual mahal.

Awak masih merajuk sebab itu?

Jadi?

Usaha awak belum cukup.

Saya belum puas hati.

Jadi?

Saya risau awak sakit atau apa-apa.

Itu saja?

Saya juga rindukan awak.

Saya rindukan awak juga.

Saya minta maaf.

Awak tak perlu cakap apa-apa.

Mari kita diam sekejap.

Joon Young!

Kamu dah siap?

Kacaknya.

Gincu mak terlalu tebal.

Ya?

Patutkah mak tukar warna?

Tak.

Mak nampak cantik.

Syabas kerana kembali bersama.

Tahniah.

Tahniah.

Kamu buat saya malu.

Saya tak nak hebahkan,

tapi ada orang mendesak.

Apa?

Kalau boleh, saya nak melompat dan bersorak.

Tapi saya tak nak awak malu.

Kamu berdua hebat sebab berjaya harungi masalah bersama-sama...

dan saling memaafkan.

Memang patut diraikan.

Berseronoklah, Ye Rim.

Terima kasih.

Kamu semua...

Terima kasih.

Kita juga patut raikan kepulangan mereka.

Saya gembira.

Sekarang, kamu boleh hidup dengan aman.

Terima kasih kerana prihatin.

Saya akan lakukan yang terbaik.

Saya dan Joon Young dah berjanji.

Kalau perlukan apa-apa, saya sedia membantu.

Awak juga, Joon Young.

Saya nak bangun sekejap.

Nak ke mana?

Ke tandas.

Tak apa.

Semuanya akan baik-baik saja.

Ada khabar daripada Tae Oh?

Tak. Tiada.

Tentu dia dah berpindah dari Gosan.

Untuk apa dia balik?

Betul.

Tiada sesiapa nampak dia.

Kenapa?

Tiada apa-apa.

Makanan di sini sedap.

Pesanlah lagi.

Restoran ini bagus, bukan?

Lain kali, kita minum bersama. Perempuan saja.

Boleh, di rumah saya.

Boleh.