Miss Sherlock (ミス・シャーロック)

‫2

‫8

‫0

‫6

‫1

‫1

‫3

‫1

‫2

‫3

‫7

‫6

آ...داماس

‫میدونی معنیش چیه؟

‫یونانیه

‫برای...

‫شکست ناپذیری

‫غير قابل تسخیر

تیم ترجمه ی سون دی ال تقدیم میکند ‫ خانم شرلوک

‫میبینم که مجوز طبابت هم دارید

‫چرا به کار کردن تو اینجا علاقه مندید؟

‫میخوام خارج از حوزه ی پزشکی فعالیت کنم

‫ شرلوک: گشنیز بخر

‫عجب عذابی

‫من برگشتم...این بوی وحشتناک چیه؟

‫دارم یه ترکیب جدید از روغن های گیاهی میسازم

‫اشتباهه

‫ها؟

‫این جعفریه گفتم گشنیز بخر

‫خوب هرچی گشتم پیدا نکردم

‫من قبلا از این استفاده کردم

‫پس به دردم نمیخوره، ببر عوضش کن

‫منظورت از استفاده چیه؟

‫روغن های گیاهی خیلی پرکاربردن

روغن جعفری خواب آوره روغن گشنیز مسکن

‫روغن کانانگا افزایش دهنده ی میل جنسی

‫میل جنیس؟

عنصر اصلیش بنزیل استاته ‫و افزایش دهنده ی میل جنسی

‫زنبور های نر برای جذب زنبور های ماده استفده میکنند ‫ازش عطر هم میسازند

‫که اینطور...

‫مشتری داری، میشه بیاد تو؟؟؟

‫دختر دوستمه، سوارکاره

‫البته

خانم هاناتو، شمام اسب سواری میکنید؟

‫بله تازه شروع کردم

‫هر ساعت 500 کالری میسوزونه

‫واو، حتی با اینکه تمام کار ها رو اسبه میکنه

‫بفرمائید داخل

‫کار ها چطور پبیش میره؟

‫تو یه کتابخونه استخدام شدم،

‫تا ابد که نمیشد اینجا بمونم

‫بالبته که میتونی، شرلوک خیلی خوشحال میشه

‫نه نمیشم

‫سلام

‫اسمم ریکو هایتانی

‫من به عنوان یه دانشمند تحقیقات دارویی کار میکردم

‫از کارم هم ناراضی نبودم

‫اما برام یه پیشنهاد کار جدید اومد؟

‫کدوم شرکت؟

‫شرکت دارویی موسون

‫عالیه، اون خیلی مشهوره، قبول کردی؟

‫بله

‫ازم خواست یکماه صبر کنم

‫و بهم گفت بابت قرارداد پاداش هم میگریم

‫روز بعد یک میلیون ین توی حسابم بود ‫ * چیزی حدود 9200 دلار *

متقاعد شدم و رزومه کاریم رو بهش دادم

‫ولی دیگه بامن ارتباط برقرار نکرد

‫دنبالش گشتم ولی پیداش نکردم

‫از کارم هم استفاء داده بودم

‫به نظرت اون یه مسئول استخدام بود؟

‫منم مشکوک بودم ولی توی یه مجله دیدمش

‫مسئول استخدام آریسا شینا

مقالات من الان توی مجلات بین المللی چاپ شده به همراه یک سری اطلاعات محرمانه

‫من نگران اون اطلاعات محرمانه هستم

‫عجیبه

‫کارفرمای قبلیت میخواست شرکت رو ترک کنی؟

‫یا یک شرکت دیگه در حال تولید یه محصول برای رقابت با شما بود؟

‫چرا از خودش نمیپرسی؟

‫این عکسهارو تو آپارتمنش گرفتند

‫این معبد زوجوجیه، نزدیک برج توکیو

‫اینجا میشه یه ساختمان 12 طبقه دید

‫خیابونی که از برج توکیو سمت معبد میره رو دنبال کنین

‫و دنبال یه ساختمون 13 طبقه یا بیشتر باشین

‫این جاییه که زندگی میکنه

‫ببخشید که بدون اطلاع مزاحم شدم

‫من ریکو هایتانی هستم

‫بله، ایشون خواهر بزرگتر منه

‫اصلا شبیه به هم نیستید...شما

‫یه لحظه...

‫خواهرتون کجاست

‫نمیدونم

‫اون زیاد سفر میکنه

‫هیچوقت هم نمیگه کجا میره

‫خانم هایتانی میخواد که خواهرتونو ببینه

‫میتونید باهاش تماس بگیرید؟

‫زنگ میزنم ولی ممکنه جواب نده

‫چرا؟

‫دوست نداره با من صحبت کنه

‫اگه بخواین میتونین اتاقشو ببینید

‫از این طرف

‫بفرمائید

‫عجب اتاقی

‫حسودیم شد

‫خواهرم اجاره ش رو میده

‫من خودم پول اجاره ی همچین جایی رو ندارم

‫این بشقاب خیلی خوشگله

‫به نظر گرون هم میاد

‫آ....!

‫یکبار خواستم که اونو تمیز کنم

‫ولی اون به خاطرش چهار روز تمام نذشات بخوابم

‫4 روز؟

‫این شکنجه ست...

‫انگار زیاد با خواهرتون صمیمی نیستید

‫ما از بچگی باهم بودیم

‫اما بعد یه سری اتفاقات

‫اون تبدیل به یه آدم دیگه شد

‫عذر میخوام

‫خواهرمه

‫چی؟

‫کجایی؟

‫نيويورک

‫اصلا ساعتو نگاه انداختی؟

‫أاوه ببخشید...

‫یه خانم اومد ببینتت

‫میخواد مدارکش رو پس بگیرده...

‫منم، هایتانی

‫خانم هایتانی، عذر میخوام

‫میخواستم باهاتون تماس بگیرم

‫یه کار فوری برام پیش اومده توی نیویورک

‫در مورد کار چی؟

‫متاسفام نمیتونم در این مورد براتون توضیح بدم

‫وقتی برگشتم تمومش میکنیم

‫راستش، من نظرمو عوض کردم

‫توی این یکماهه خیلی فکر کردم

این کار به درد من نمیخوره میخوام جور دیگه ای کار کنم

‫متاسفام

‫که اینطور

‫متاسفام که اینو میشنوم

‫یوما

‫بله؟

‫مدارک خانم هایتانی توی صندوقه، بهش بده

‫اینه؟

‫بله خودشه

‫خود خودشه

‫ممنونم

‫خیلی ممنونم

‫فکر میکنم الان احساس بهتری دارم

‫خوشحالم که تونستیم کمکتون کنیم

‫این چیه؟

‫چی؟

‫اون شماره رو خودت نوشتی؟

‫نه کار من نیست

انگار شماره حساب یه نفره

‫چرا باید شماره حسابشونو اینجا بنویسند؟

‫شاید یه شماره سریاله

‫به زنه زنگ زدید؟

‫اره

‫حل این پرونده برای ما غیر ممکنه

‫ما که هنوز شروع به تحقیق نکردیم

‫اگه تحقیقاتمون باعث دوری از حقیقت بشه چی؟

‫چی؟ اما تحقیق کردن کار ماست

‫سلام

‫شیباتا، توضیح بده

دکتر هیروشی واتانوکی محقق ارشد شرکت موسون

‫که بخاطر تحقیقات روانشاسیش مشهوره

‫سه روز پیش گم میشه

‫همون شرکتی نیست که خانم هایتانی رو میخواست؟

‫چرا

‫حالش چطوره؟

‫اسمشو یادش نمیاد، اصلا نمیدونه کیه

‫در موردش چه نظری داری؟

‫قشر مغزیش آسیب دیده و لوب پیشانیش هم از بین رفته

‫دست و پاش بسته بوده

‫علائم سوختگی روی سرش هست

‫یعنی با شوک الکتریکی شکنجه داده شده

‫شکنجه؟

‫ (داروسازی موسون)

‫دکتر سادانا دستیار دکتر واتانوکی بوده

‫اخیرا مشکلی برای دکتر واتانوکی پیش اومده؟

‫تا جایی که خبر دارم نه

‫زمینه ی تحقیقاتش؟

‫علاقه ی خاصی به عوارض جانبی مسکن ها داشتند

‫همش همین؟

‫منظورتون چیه؟

‫دکتر واتانوکی یه دانشمند بود

‫شکنجه شده چون اطلاعات مهمی داشته

خوب ایشون جدیدا داروی جدیدی ساخته بود که ترکیبش محرمانه بود

من فقط یه دستیار ساده بودم از جزئیاتش خبری ندارم

شرمنده ام

ممنونم خواهش میکنم

‫وایستا

‫چرا رنگ این با بقیه فرق داره؟

‫خاصه؟

‫فقط محقق ها بند زرد دارند

واحد تحقیقات دسترسی به آزمایشگاه ها و

‫داده های بیشتری دارند

‫چطور میشه وارد واحد تحقیقات شد؟

‫باید حداقل یک مقاله توی مجلات معتبر جهان چاپ کنید

‫چند نفر عضو داره؟

‫هفت...نه شش نفر