Star Wars: The Bad Batch

Có bao giờ chúng ta tuân theo mệnh lệnh chứ?

TRƯỚC ĐÓ

Chúng tôi đã tránh khỏi tầm ngắm của Đế chế kể từ vụ Kamino.

Tôi muốn nó cứ như thế.

Thực hiện vụ cướp này, rồi các anh có thể mua tự do cho mình.

Chúng tôi đã tự do rồi.

Suy nghĩ thật đáng yêu.

Càng có nhiều anh em của ta tỉnh ngộ trước những gì chúng làm với họ.

Chúng ta nên làm nhiều hơn.

Những tiến bộ chúng tôi đạt được trong lĩnh vực nhân bản

rất quan trọng đối với Hoàng đế.

Chúng ta sẽ bước vào một kỷ nguyên mới.

Chúng ta đưa ra những quyết định riêng. Những lựa chọn riêng.

Và ta cũng phải sống chung với chúng nữa.

Cứu anh ấy đi!

Anh ta có thể vứt bỏ được, cũng như anh vậy.

Trung úy.

Đội cũ của anh, họ đang có một thứ tôi cần.

Đứa trẻ.

Kế hoạch 88. Chúng đang theo đuổi Omega.

Tôi thấy một tin nhắn cầu cứu mới được gửi

từ mật mã cũ của Crosshair.

Crosshair quay lưng với Đế chế ư?

Nếu có cơ hội đưa anh ấy trở về thì ta phải nắm lấy nó.

Phải có những hy sinh vì đại cuộc.

Có bao giờ chúng ta tuân theo mệnh lệnh chứ?

Không!

Tech!

Đế chế đến rồi.

Bà đã làm gì?

Ta không đến đây vì bọn họ, Omega.

Ta đến để trả cháu về cho Nala Se.

Sao họ lại đưa cháu tới đây?

Chúng ta sẽ mang con bé trở về.

Và ta sẽ không ngừng tìm kiếm cho đến khi làm được điều đó.

CHIẾN TRANH GIỮA CÁC VÌ SAO

BĂNG NHÓM BẤT HẢO

MÙA 3 - TẬP 1: NGỤC TÙ

Tàu 135 gọi căn cứ Tantiss. Nghe rõ trả lời?

Xác nhận, 135.

Báo cáo tình trạng.

Sắp đáp xuống, nhưng tầm nhìn bị hạn chế.

Anh được phép hạ cánh.

Giữ đúng lộ trình.

Nguy cấp! Nguy cấp!

Hệ thống không phản hồi. Nghe rõ chứ?

Không thể khôi phục nguồn điện. Chúng tôi đang rơi!

TK-343 gọi căn cứ. Nghe rõ trả lời?

Chúng ta phải di chuyển. Có những sinh vật trong rừng này.

Thoải mái đi. Có chó lurca đuổi chúng rồi.

Không phải mãi ngoài này.

Chúng ta cần phải...

TK-343 gọi căn cứ. Yêu cầu viện trợ!

Cái gì thế?

Sao tàu vẫn chưa đến?

Thưa ngài, con tàu đã rơi ở phân khu bốn. Chúng tôi cho đội cứu viện đi nhé?

- Không. - Đằng kia!

Nếu họ ở ngoài phạm vi thì họ chết chắc rồi.

Chào buổi sáng, Omega.

Hôm nay em cảm thấy thế nào?

Như một tù nhân.

Tôi muốn rời đi.

Tù nhân ư? Omega, em không phải là như thế.

Sẽ cần thời gian để thích nghi, nhưng em sẽ quen thôi.

Ở trong này an toàn hơn ngoài kia nhiều.

Đi nào.

Có nhiều việc phải làm.

Giờ chị cần lấy mẫu máu của em.

Từ tôi?

Vì sao?

Các mẫu máu được dùng cho nhiều dự án nghiên cứu khác nhau.

Ai trong chúng ta ở đây cũng có vai trò.

Sẽ không đau đâu.

Chí ít chị có thể cho tôi biết các anh tôi ở đâu không?

Chị không biết.

Nếu chị là người nhân bản như tôi, sao tôi lại chưa từng thấy chị ở Kamino?

Vì chị được đưa đi nơi khác đến khi Tiến sĩ Hemlock thu nhận chị.

Ông ấy thấy tiềm năng ở chị, giống như Nala Se thấy ở em.

Tôi không hề biết là mình có chị em.

Không phải đơn côi cũng thích.

Đến phòng thí nghiệm đi.

Nala Se đang chờ những mẫu này đến.

Cảm ơn cháu, Omega.

Omega, cháu được lấy mẫu sao?

Emerie nói nó là việc hàng ngày.

Sao bà lại bỏ nó?

Đừng nói với ai cả.

Như vậy an toàn hơn.

Nghiên cứu này,

nó không giống việc ta làm trên Kamino, đúng không?

Đúng, nó không giống.

Cháu không hiểu.

Sao họ lại đưa cháu tới đây?

Để đảm bảo rằng ta hợp tác.

Đế chế muốn tìm cách sản sinh lượng Midi-chlorian trong gen,

nhưng thí nghiệm trên các mẫu vật chưa mang lại kết quả mong muốn.

Mẫu vật nào cơ?

Ý bà là người nhân bản á?

Không. Không phải người nhân bản.

Thật vui khi thấy bà đoàn tụ với người trợ lý đáng tin cậy của mình.

Tôi chắc rằng sự có mặt của Omega ở đây sẽ chỉ thúc đẩy công việc của bà.

Chúng ta đến hầm chứa nhé?

Làm nốt các nhiệm vụ còn lại của cháu đi.

Chào Batcher.

Vẫn không chịu ăn đồ ăn hả?

Tao không trách mày.

Đây. Tao để dành cho mày ít đồ của tao.

Tốt hơn chưa?

Ngày mai tao sẽ mang thêm.

Crosshair.

Em đã cố đến sớm hơn, nhưng nhiều lính gác theo dõi quá.

Em không nên xuống dưới này.

Không thì lên kế hoạch trốn thoát bằng cách nào?

Không có "chúng ta" gì hết.

Và không có lối thoát đâu.

Anh đã thử rồi.

Mọi pháo đài đều có điểm yếu.

Có lẽ em thuyết phục được Emerie giúp. Chị ấy giống chúng ta.

Không phải người nhân bản nào cũng là đồng minh.

Em quá dễ tin người.

Có lẽ anh không tin người đủ nhiều.