Antarctic Journal (Namgeuk-ilgi) (남극일기)

Titik Jangkauan: Suatu titik di antartika

Terletak di 82'08" Lintang Selatan and 54'58" Bujur Timur.

Ini adalah jarak terjauh dari Garis pantai antartika.

Tempat ini hanya bisa dicapai oleh Tim ekspedisi dari soviet tahun 1958.

Temperature terendah yang pernah tercatat adalah -80 derajat celcius

Tolong...

Tolong...

Semuanya seharusnya berada disana...

Semuanya dimulai saat itu...

Min-Jae. Jangan bergerak!

Tali!

Tahan kereta luncurnya!

Semuanya tarik!

24 Desember 06:49 Sore. Ekspedisi hari ke 10 50 hari sebelum matahari tenggelam.

Siapa itu yang menyanyikan Puji - pujian?

Bisakah kau mendengarku? Monitornya tidak bergerak

Hey Yoo-Jin

Hi

Kalian sekarang Tersambung ke seluruh dunia!

Ini semua bisa terjadi berkat teknologi satelite kita , jadi berterimakasihlah.

Sung-Min? Apakah kau bisa melihat ayah?

Cukup tentangmu

Kenapa kau tidak mengenalkan para kru ke pemirsa?

I'm Jae-Kyung Seo dan aku bertanggung jawab atas peralatan video dan perangkat digital

Di tempat asal aku bekerja di kantor wilayah.

Ini ketua kelompok kami. Geun-Chan!

Makanan yang lezat!

Apanya yang lezat?

Kami makan makanan yang sama tiap harinya.

Sebenarnya itu sangat kering.

Yang dibutuhkan adalah menambahkan air.

Ayolah... Ini membutuhkan teknik khusus!

Hari ini natal... Tidakkah kau menyiapkan sesuatu yang spesial?

Kita akan makan bubur lagi...

Teman kita. Sung-Hoon adalah Seorang regu penyelamat.

Dan ini adalah pertama kalinya ia menerbangkan pesawat... bukan begitu?

Berhenti mempermalukanku!

Tanpaku. tidak akan ada alat komunikasinya di markas ini!

Benar. ialah yang aku andalkan tiap harinya.

Tidak ada cerita lain tentang tentara hari ini?

Berhenti mengintimidasiku!

Aku bukan sumber dari masalah disini.

Aku pergi!

Kita ditengah - tengah wawancara! Mau kemana kau?

Aku malu...

Jam 7 malam. Masih terang diluar sana.

Ini antartika...

6 bulan terang benderang dan 6 bulan gelap gulita.

Itu adalah letnan kami. Young-Min. Kesini.

Orang ini telah pergi kemana - mana. Ia benar - benar seorang pendaki gunung pro.

Aku bertanya - tanya Apa yang akan dilakukan selanjutnya

Dingin sekali! Tutup tendanya!

Sepertinya aku ingin mencemari Seluruh dunia dengan air kencingku...

Dasar orang kulit putih dengan Pakta bodohnya.

Kapten. Kau harus meniupnya.

Aku pikir kau tidak menyiapkan apapun!

Ini terasa seperti Kue buah es!

Ini adalah satu - satunya kue es dari antartika...

Min-Jae. Apa yang kau lakukan untuk mendapatkan ini?

Cukup!

Jadi lapisan paling atas ini sudah berusia tua...

Ini sudah ada bahkan ketika aku belum lahir...

Salju turun kurang dari lima Cm tiap tahunnya...

Kau tidak bisa membawa ini kemana - mana!

Oh~ Kau tahu

Ini terasa aneh...

Aneh...?

Ini... Yang satu ini berusia 100 tahun.

Dingin... Yang satu ini bahkan tidak terasa dingin...

Young-Min. Dimana lokasi kita?

78'30" Lintang Selatan. 142'23" Bujur Timur.

Jadi kita masih 1700km dari tempat tujuan?

Kita masih jauh dari tempat tujuan...

Kau sudah mengecek 2 kali GPS . Kan?

Mesin tidak pernah bohong. Kapten.

Seorang bertanya kepadaku sebelum kita pergi. "Mengapa kau pergi kesana?"

Ia ingin tahu Kenapa aku mempertaruhkan hidupku untuk hal semacam ini.

Untuk sejenak aku memikirkan apa yang ia tanyakan. lalu aku bertanya balik

Bukankah kita kesana untuk bunuh diri?

lalu ia tidak bisa menjawabnya lagi

Aku berkata padanya

Kita kesana untuk hidup

Orang seperti kita hanya hidup Ketika kita bisa melakukan apa yang orang lain tidak bisa lakukan

Ini adalah hidup dan pekerjaan kita

Persiapannya membutuhkan waktu lebih dari yang kita perkirakan

Matahari akan muncul dalam 2 bulan

Dengan pengecualian Young-Min dan aku.

Ini adalah pertama kalinya kami bekerja sebagai tim.

Mari rayakan Tiap satu 1 bujur yang kita tempuh

Dan ketika kita sudah selesai merayakannya.

Kita akan mencapai titik dimana orang lain belum pernah mencapainya

Untuk kita!

-Untuk kita! - Untuk kita!

Kapten.Kenapa kau tidak memberiku kesempatan lain waktu?

Aku bahkan menyelamatkan nyawa seseorang untuk hidup...

Saat ketika aku memancangkan bendera dititik jangkuan. Saat itu juga aku akan menikahi Ji-Eun.

Aku menembak hubunganku dengan Ji-Eun akan berakhir dia menjadi istriku.

Aku tidak tahan omelannya lagi.

Ketika aku selesai melakukan ekspedisi ini.

Aku akan menghabiskan waktu dengan istri dan anakku.

Titik Jangkauan ini akhir yang sempurna untuk mengakhiri 20 masa bertualangku.

Bagaimana menurutmu?

Pasti

Aku pikir kau melewati bongkahan batu.

Min-Jae. Geun-Chan... Bisakah kau lihat keluar?

- cari batunya - Dimana aku bisa mencari batu sekecil itu?

Sung-Hoon, coba cari batunya

31 Desember Hari ke 17 Ekspedisi

Sekarang jam 11.00 malam...

Tetapi matahari masih menggantung diatas kepala.

Terasa seperti siang dan malam Datang silih berganti...

Hari - hari yang kita lalui hanya mengulang Siklus. Makan dan tidur

Aku dengar Besok sudah Tahun baru.

Tetapi aku tidak ingat apapun lagi...

Aku bahkan tidak ingat Bagaimana cara merayakannya.

Mathari menyinari kita seharian penuh

tetapi tidak hangat sama sekali.

dan mengikuti kita sepanjang hari .

Bahkan ketika aku melihat kelangit. Aku merasakan sensasi yang aneh

Seperti akan terhisap kedalam langit biru itu

Aku seperti berada di daerah terpencil di tengah - tengah galaksi yang jauh

Dan seseorang memerhatikan kita...

Atau itu hanya perasaanku?

4 Januari 04.22 Sore. Hari ke 21 Ekspedisi 39 sebelum matahari terbenam.

Apakah ini semacam tanda mereka menyerah dan balik pulang?

Sepertinya ada sesuatu didalamnya...

Hei nak! Apa bacaannya?

Jurnal... Antartika...? Jurnal antartikal...

Mereka pasti meninggalkannya disini

Cobaku lihat

Ekspedisi Inggris... 1922...

Jadi, ini berusia lebih dari 80 tahun.

Bukan hanya itu. Kita sekarang berada di antartika

Bahkan binantang yang mati ribuan tahunpun tetap seperti bentuknya semula

Daerah ini bebas dari virus.

Kim Min-Jae!

Ya, pak?

Bawa ini.

Ayo bergerak!

Kenapa kau sangat membenci Young-Min ?

Pasti ada seseorang yang kau tidak suka tanpa harus ada alasan

Lalu... Siapa itu? Katakan padaku!

Kim. Min-Jae. Min-Jae...

Sungguh - sungguh?

Journal ini mungkin sangat berharga

Jika saja journal ini dijual di rumah pelelangan.

Anak itu tidak pantas mendapatkannya. Sial...

Kau benar - benar marah. Huh?

Tapi tadi itu sangat keren kapten.

Keren darimana...

Sekarang jam 07.52 malam

Semua peralatan sudah diperiksa.

Semua anggota dalam keadaan sehat. Ganti!

Dimengerti! Hati - hati. ganti.

Apa yang kau lakukan?

Adakah yang menarik selama 80 tahun ini?

Tidak ada bedanya kita sebenarnya...

Keindahan Antartica. Bagaimana indahnya pemandangan itu.

Bagaimana mereka sangat ingin mencapainya dan seperti...

Aku mengerti...

Hanya beberapa lembar yang bisa dibaca

Sedangkan sisanya... menempel menjadi satu.

Jadi aku hanya melihat - lihat pada gambarnya.

Gambar? Jadi ini adalah diary bergambar?

Ya. lihat... mereka juga beranggotakan 6 orang.

Bukankah mengagumkan?

Apakah yang kau pikir tentang gambar ini?

Menurutmu kenapa Ia menggambar mukanya mengadap belakang?

Mungkin wajahnya tidak ingin terlihat!

Bukankah ini terlihat seperti kapten?

Semua terlihat mirip karena menggunakan jaket yang sama

Jadi semuanya terlihat seperti kapten padamu. Huh?

Ayahku meninggal ketika aku masih muda...

Jadi aku berakhir dengan tinggal dirumah bibiku.

Jadi ,

Mereka mencoba sekuat tenaga agar merasa seperti dirumah , tetapi

Aku tetap saja membuat masalah

Dan aku melihat kapten Choi di TV

Itu setelah ia berhasil menaklukan gunung everst.

Ketika reporter bertanya bagaimana rasanya mencapai puncak.

Tanpa banyak kata... Ia hanya tersenyum diam.

Ketika itu aku mengira ia berpikir tentang gunung.

Aku memohon pada kapten untuk masuk dalam tim.

Semenjak kau pergi untuk waktu yang lama. Kau tidak tahu...

Tidak jadi.

- Apa? - Lupakan saja...

- Apa ini? -Aku tak seharusnya membawa ini!

Aku pikir itu lumpur... Adakah yang menarik dari sana?

Ya... Aku berada ditengah - tengah

Mereka akan melewati garis 66 derajat.

Tapi aku menemukan sesuatu yang aneh

Apa itu?

Jadi... Pertama kali ada 6 orang petualang

dan disini... hanya ada lima.

Seseorang hilang...

karena yang hilang adalah yang menggambar!

mungkin

Menurutmu apa yang terjadi pada mereka?

Karena mereka Penjelajah dari inggris

Mereka pasti mendapatkan hadiah berupa medal dari sang ratu