The Devil Is a Woman

EL DEMONIO ES UNA MUJER

La acción de la historia se desarrolla...

durante la semana de carnaval...

en el sur de España a principios de siglo.

Caballeros, voy a ser breve.

Mañana comienza el carnaval.

Lamentablemente los truhanes de todos los años, los delincuentes...

y los exiliados politicos intentarán aprovecharse de la mascarada.

Si sorprenden a un ladrón...

disparen, es lo más práctico.

No quiero detenciones inútiles.

El año pasado la cárcel y el hospital ofrecia un espectáculo deplorable.

Eviten todo lo que pueda perturbar el regocijo del pueblo.

Si se ven forzados a hacer detenciones,...

hagan dos, ni una más.

Eso es todo.

-¿Dónde están las chicas guapas? -¿Las chicas guapas?

Sigueme.

Fíjate.

Por favor, déle mi tarjeta a la señora de la casa.

-¿A quién se refiere? -A la que vive aqui.

-¿Cómo se llama? -No disimule, su señora me espera.

Lo lamento, señor. No lo sabia.

"Acostumbro a pasear en coche...

al atardecer por la avenida de los Sycomoros"

Concha Pérez.

-Antonio. -Pascual. ¡Cuánto tiempo!

-¡Cuánto me alegro de volver a verte! -Estás loco, podrian reconocerte.

Date la vuelta, siéntate, mira hacia allá.

¿Cómo se te ha ocurrido, dejar Paris?

Vuelvo pronto, vengo a ver a mis padres.

Han puesto precio a tu cabeza.

El gobernador se come a los republicanos crudos.

Sólo estaré durante el carnaval. ¿Qué tal? Deja que te mire.

¿Has estado enfermo?

Mi salud es excelente.

No te reconozco sin uniforme.

Me imagino el motivo, el capitán Pascual Castelar...

en busca de una nueva belleza.

En primer lugar he dejado el ejército,...

y a las damas...

hace tres años que ni siquiera las miro.

Hablemos de tus asuntos. Hazme caso, márchate en cuanto puedas.

¿Marcharme? Esta tarde tengo una cita...

con una criatura maravillosa.

Te aconsejo prudencia.

No puedo pedirte que ignores al sexo débil.

Si volviese a nacer cometeria las mismas locuras.

Ten cuidado, Antonio.

Es gracioso verte a ti dando estos consejos.

Ya que sale el tema, conoces a una divinidad llamada Concha Pérez.

Me suena su nombre.

Vive cerca de la Plaza del Triunfo, ¿verdad?

-¿Si, qué pasa? -¿No sabes quién es Concha?

Concha, la cantante, "el brindis de España".

¿Ella es "el brindis de España"? Soy muy afortunado.

En los últimos 5 años, sólo he conocido cárcel, exilio...

y manifiestos.

¿Ella no te gusta?

Has dado con la mujer más peligrosa.

¿Qué te ha hecho para que hables de ella asi?

No me gusta hablar del pasado.

Pero...

hace cinco años regresaba de unas vacaciones en Francia...

y una avalancha de nieve bloqueó el tren.

¡Guardia!

-Mozo. -No quiero a ningún mozo.

¿Me das una dirección donde pueda escribirte?

Podria visitarte algún dia.

¿Por quién me toma?

Déjate de tonterias, ¿cómo puedo localizarte?

Sabe que en boca cerrada no entran moscas.

Parece obra del diablo.

Un dia estaba sin nada que hacer...

me uni a un comité que investigaba las relaciones laborales...

en una fábrica de cigarrillos.

Alli habia chicas muy guapas.

Se cuentan muchas historias sobre nuestra fábrica.

No son ciertas. Nuestras chicas son estupendas.

Ganan mucho dinero...

y están encantadas con su puesto de trabajo.

-¿Tiene algo en el ojo? -No, nada.

Les enseñaré donde hacemos cajas de embarque.

-¿También las hacen las chicas? -Si.

-Tiene memoria para las mujeres. -Vaya, no es posible.

-¿Cómo has llegado aqui? -Sabe Dios, no me acuerdo.

No esperaba verte en un sitio asi.

Ganarás mucho dinero.

Trabajando como una burra, puedo llevarle flores...

a mi madre los domingos.

¿Vives con tu madre?

¿Con quién creias que vivia?

-Sabes lo que es eso. -Si, oro, no lo gano ni en un año.

Es tuyo, si me vendes uno de los cigarrillos...

que has liado con tus manos preciosas.

Será mejor que se lleve dos para los nervios.

¿Qué nervios? ¿A qué te refieres?

A que quiero que me espere fuera.

-Me has esperado. -Si, te he esperado.

No estaba segura.

A una persona tan importante, podria no interesarle que le vieran conmigo.

-¿Te alegras de que te haya esperado? -Vamos, llévame a casa.

Hemos llegado.

Está muy alto. ¿Cómo sube tu madre?

Mi madre es muy ágil.

Mira madre. Tengo un pez.

-¿Cómo vas a alimentarlo? -No te preocupes madre.

Dale la bienvenida a este caballero.

Capitán Castelar.

Es un placer, señora.

Excelencia.

Considere mi humilde casa como la suya.

¿Qué relación les une con este caballero?

Excelencia, es un primo.

-¡Qué cabezas de ajo! -¿Ya está pagado?

Y salchichón. Pruébalo, madre.

Y mira madre, oro.

¿Cómo has ganado todo esto, Concha?

¿Ganarlo yo? No sea tonta, madre.

Excelencia,...

si mi pobre marido aún viviera... Lleva 15 años en la gloria de Dios.

La habria llenado de cardenales.

No se deje engañar por su lenguaje, es una buena chica.

Podriamos ser ricas, mi hija y yo.

Podriamos tener mulas, y collares, y vivir en el campo.

Nunca pasó aqui ni una sola noche.

Cuánto me preocupo cuando la veo marcharse por la mañana...

¡Qué vas a ver, si te pasas el dia durmiendo!

Ya ve el mal ejemplo que pueden dar las chicas de la fábrica.

Todas las palabras feas que oye.

Si las hubiera imitado, se habria echado a perder.

Las jovencitas se echan a perder...

por los consejos de las mujeres, no por culpa de los hombres.

Hay remedio para todos los males.

Señor, ¿cómo puedo darle las gracias?

Gracias, madre. No te molestes.

Entiendo.

Esto será suficiente para el alquiler y para el agua...

-y esto para... -El panadero.

El panadero,...

el médico...

Pero no bastará para librar a Concha de ir a la fábrica.

Comprendo.

Bueno, bueno.

Y pensar que el casero creia que podria echarnos de aqui.

Queda claro quién manda aqui.

Cuando aparezca un pretendiente,...

tendria que hablar contigo no con tu madre.

¿Conoces alguno?

Vamos a ver.

-No, creo que no. -No pienses tanto.

¿Seguro que no conoces a nadie?

¡Suéltame!

¡No vuelvas a tocarme! O pediré ayuda.

Estás loca, Concha.

Vengo aqui como amigo, te echas en mis brazos,...

y ahora me acusas.

Te besé porque te quiero.

Fue un impulso.

Pero no dejaré que me beses si no me amas.

Conque crees que no te amo,...

querida.

No. Te gusto,...

te divierto.

Pero no soy la única, ¿verdad?

¡Contéstame!

-Bueno... -Quiero saberlo. ¿Lo soy?

¿O no lo soy?

-¿Qué pasa mi niña? -Les das la mano y te cogen el brazo.

Bien, iré a hacer la cena.

Por un lado no queria verla.

Pero volvi alli no una...

sino 30 veces.

Nunca estaba en casa.

Su madre me decia que habia salido con un primo...

o ido a sus clases de baile.

Por fin, después de tres meses...

Ie dije a su madre que amaba a Concha...

y que aún y no pudiendo formalizar ciertos vinculos...

queria mantener a su hija, encargarme de su educación,...

es decir, convertirme en su protector.

Le aseguré que ella y Concha siempre tendrian de todo.

Para demostrar que iba en serio,...

Ie solté a la anciana una gran suma.

Estoy muy ofendida.

-¿Qué es lo último? -Que estás muy ofendida.

No quiero verte nunca más.

Y mi madre tampoco.

Mientras te escribo esto...

mi corazón está acongojado...

y mis ojos llenos de lágrimas.

Cuando recibi la carta, me presenté en su casa.

Pero habian desaparecido, madre e hija.

Con todos sus bártulos.

Sin dejar rastro.

Entonces, unos tres meses después,...

cuando ya no esperaba volver a verla, apareció.

-Tú, ¿Concha? -¿Esperabas a otra persona?

Entra.

Pensé acercarme para ver si estabas en casa.