Youth (以你为名的青春)

Hey!, Teman-temanku yang tersayang

bagaimana kabarmu selama bertahun-tahun ini?

seseorang yang suka menjadi seorang pemuda

sekarang, di dunia mana dia akan tinggal?

Youth

Episode 1 Lama tidak bertemu, Siswa

2017, Aula Sekolah SMA Windy

Bahasa Indonesia By Yulia Chan IG @chan.yulia

Timing & Editing By Yulia Chan

A Hua, apakah kamu melihat guru Zheng?

apakah dia belum datang?

apa yang harus kita lakukan, 1 jam lagi seminarnya akan dimulai

dia tidak akan tersesat diluar sana,kan?

bagaimana mungkin, dia adalah alumni sekolah ini

ayo pergi, ikutlah denganku

baguslah, toko itu masih ada disini

apa yang sedang kamu lihat?

Lagu Mayday ini terdengar bagus

dan wang sangat tampan dari dalam

kamu lihat, dia benar-benar terlihat bagus

aku sangat menyukai mereka

Iah, lagu ini benar-benar bagus

Aku tidak menyangka, siswa SMA saat ini sangat bersemangat

terima kasih

saudaraku tidak akan menampakan diri sebelum aku menikah

Menikah denganmu hari ini

bukankah ini terlalu lama

Halo, Pak Lin

tidak apa-apa, tidak usah buru-buru

aku juga baru sampai, tidak masalah

kamu bisa santai, jangan cemas

oke, aku akan menunggumu

oke, bye-bye

apa-apaan ini Qiao?

apakah Guru SD mu tidak mengajarimu untuk tepat waktu

kamu lihat, ekspresi wanita itu sangat menakutkan

kamu sudah lihat, dia hanya menggunakan sendok untuk memperbaiki lipstiknya

berlebihan, apakah dia tidak punya cermin?

Hallo Tuan, apakah anda ingin memesan?

Ya

silahkan duduk disana

Hallo, ini adalah menu kami

kamu..?

apakah Xu Da dan Xu Ma ada disini?

sekarang Laoban bukan pemilik restoran ini lagi

lalu.. dimana Xu Yongxin?

kak Yong Xin?

dia sedang pergi ke kencan buta

kencan buta?

setan kecil!!

bisakah kamu tidak berisik, mohon tenang, terima kasih

Bibi, Apa yang sedang kamu lakukan?

Bibi?

usiaku masih belum pantas disebut bibi

usiamu jauh lebih tua daripada kami

dan yang pasti kami bukan adikmu

apakah dia seorang kakak?

Adik kecil

jangan pikir karena kamu muda, kamu merasa hebat

karena kamu akan segera tahu

tanpa kamu sadari, kamu sudah menjadi tua

dan hasilnya, apa yang akan kamu lakukan saat kamu sudah tua nanti adalah 'Nothing'

Bibi

apakah kamu sedang membicarakan dirimu sendiri

kakak sedang mengajarimu apa yang disebut dengan kesopanan

dan juga termasuk betapa pentingnya dalam mengatur waktu

aku beritahu, jika kamu ingin berkencan, jangan telat!

terutama telat adalah sesuatu yang sangat menyebalkan

Oohh..ternyata kamu datang untuk kencan buta

Maaf Nona Xu, saya sudah sangat terlambat

Bahasa & Timing Created By Yulia Chan

Mengganggu saja

kamu sengaja menghubungiku, ingin mentertawakanku karena kehilanganku yang tiba-tiba

kak Yong Xin

ada apa?

ini untukmu

apakah kamu memberiku bunga?

bukan aku yang memberikannya, tapi teman sekelasmu

teman sekelas?

ya tuhan, teman sekelasmu sangat tampan, dan juga dia seorang penulis

Mengapa kamu tidak mendengarkannya, orang seperti apa yang orang ini tahu

tunggu sebentar

apa yang sedang kamu bicarakan? aku tidak mengerti

Dia

Zheng Da Wei

Yong Xin, bagaimana kabarmu sekarang? kamu masih marah padaku?

Aku sekarang berada di Auditorium sekolah (SMA)

aku senang bisa melihatmu

- kamu lihat guru Zheng? - tidak

- kamu melihatnya? - tidak

Guru Zheng datang

Anda kemana saja

Anda kemana saja guru, ponsel anda juga tidak dibawa, kami benar-benar hampir mati (karena panik)

Aku hanya pergi melihat kenangan masa-masa sekolahku

kenangan terindah

mengapa kita tidak memulainya saja?

Zheng Da Wei

kamu akhirnya kembali

para siswa

SMA Yingfeng juga merupakan Almamaterku

jadi hari ini aku sangat bahagia bisa kembali ke sekolah almamater sendiri

berbagi dengan kalian beberapa ilmu yang aku miliki dan beberapa pengalaman menarik yang sudah terjadi di hidupku

Zheng Da Wei!!!

para muridku terkasih

gadis ini adalah orang yang tadi aku katakan pada kalian

salasatu orang yang paling penting di usia mudaku

Dia bernama Xu Yongxin

lebih baik kita sambut dia dengan tepuk tangan, oke?!

- Eh.. dia Xu Yongxing - boss

kamu sudah lihat, dia Xu Yongxing

Zheng Da Wei

aku tidak tahu lagi bagaimana caraku bertemu orang-orang

apa kamu tahu, banyak siswa sekolah sini yang merupakan pelanggan tetap 'Toko Sarapan' kami

Yong Xin

aku tidak melihatmu selama bertahun-tahun, biarkan aku lihat seperti apa penampilanmu sekarang

Zheng Da Wei, kamu sangat datar

kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya, bahwa kamu disini untuk seminar

tidak pernah terpikir olehku, bahwa kamu akan langsung datang seperti ini

siapa yang sudah menghilang dan tidak pernah menghubungi selama 12 tahun?!

jika aku tidak segera datang, mungkin kamu akan melarikan diri

bahkan sebelumnya, saat aku pergi ke 'Toko Sarapan' untuk mencarimu, pelayan bilang kamu sedang pergi ke kencan buta

Ahh..jangan mengungkitnya

apa yang kamu tertawakan?

karena kamu terlihat seperti ini, aku jadi tahu bahwa kencan buta mu tidak berhasil

Yong Xin

selama bertahun-tahun ini, selama aku tidak bersamamu,

bagaimana dengan Yaxiu?

apakah kamu kehilangan kontak dengannya?

Di sekolah yang Familiar dan juga seorang teman yang akrab, membuatku mengingatnya kembali

masa-masa sekolah yang manis dan indah

Tahun 2005

Terima kasih

Silahkan..Silahkan

Pertama Du Yaxiu

Kedua Shen Jianhong

Ketiga He Xinping

Keempat..

Keempat.. Hidrogen..Lithium..Lithium.. Borat.. Boron ( ngelantur Zat kimia!!)

Natrium...Karbon Oxyfluoride

sudah sampai mana aku?

Hidrogen.. Hidrogen Lithium, Lithium dan Boron

karbon helium, argon, fluorine, sodium

Almunium Magnesium Silikon memiliki fosfor dan sulfur, kalium Klorida

Xu Ma

tambahkan banyak daging(babi) jangan terlalu banyak telur

- baik - terima kasih

Xu Ba

Burgerku jangan terlalu banyak mentium lalu tambahkan sedikit banyak saus tomat

baiklah, aku tahu..

tidak..buatlah sendiri, hanya tambahkan seberapa banyak yang kamu inginkan, oke

begitu sibuk sekali, baiklah

Xu Ma, aku mau es krim ukuran besar dengan sedikit lebih banyak es

Zheng Da Wei, kamu benar-benar menjengkelkan, setiap hari kamu datang dengan menu yang sama

di sepanjang jalan sekarang sudah tahu, bahwa kamu ingin berbagi daging babi, jangan makan es krim dengan mentimun

Yongxin, tidakkah kamu sudah cukup tidur semalam?

Yongxin, mengapa kamu tidak melihat adikmu

apakah dia belum bangun

ibu tidak mengenalnya, bagaimana aku bisa membangunkannya tanpa permainan?

lalu kau tendang dia

aku tidak mau, setiap kali aku menendangnya, dia sulit untuk bangun, yang pada akhirnya aku sendiri yang akan telat

Yongxin, kamu bangunkan saja Yongyi, aku akan mengantarmu ke sekolah, mengendarai sepeda lebih cepat

tidak

terakhir kali kau membawaku, lalu terlihat oleh orang lain kemudian muncul desas desus aneh

itu membuatku sangat lelah

Nona Tian, kamu mengetahuinya

bahkan jika ada rumor aneh yang muncul, itu juga akan menjadi masalahku

kamu tahu, sebelum sekolah dimulai, aku menerima banyak surat cinta, apakah kamu pernah mendapatkannya?

Tianwei sangat tampan, jika umur Xu Ma masih muda beberapa belas lagi, pasti aku juga akan menulis surat cinta untukmu

Terima kasih Xu Ma

Ibu..!!

aku juga menerima banyak surat cinta

sebaiknya begitu

aku benar-benar menerimanya

baiklah, aku percaya padamu

aku pergi dulu, kamu terlalu lelet

Bye-Bye

aku juga berangkat dulu

Xu Yongxin, kamu benar-benar tidak mau membangunkan adikmu?

tidak akan

aku pesan 3 salad

Xu Yongyi, kamu masih belum bangun, kamu tidak ingin sekolah?

Yu Xuan, aku sudah membawanya

terima kasih

kamu seharusnya tidak membayar mahal untuk ini

tidak, saudaraku adalah seorang penyanyi di perusahaan itu, aku khusus memintanya untuk membantuku

baguslah kalau begitu

Wahhh...tandatangan poster yang sangat mengagumkan

Man Juan, poster ini diberikan untukmu

ini tidak begitu bagus

bukankah kamu menyukai Mayday juga?

dia menyukai A Xin

Jelas Mingming lebih tampan

aku menyukainya

Yu Xuan, tapi aku ingin memberikan itu untukmu

Qiu Yi, setiap hari kamu memberiku surat kabar, aku bisa memberikannya kepada siapapun

tidak apa-apa, kamu bisa menariknya