Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

!أنقذيني، يا هوهو-ساما

!أعِدُكِ أنني سأجيب على الهاتف المرة القادمة

!ساعديني من فضلك، يا سيدتي

!هؤلاء الأشخاص مجانين

سيدتي"، هوهو؟"

!سيدتي، رجاءً، لقد كنتُ مخطئاً

ماذا فعلتِ لهُ؟

!لقد عرفتُ خطأي، لذلك رجاءً أنقذيني

...لا شئ

على أي حال، يبدو أن إنقاذه لن يكون بهذهِ السهولة

أنقذيني

....رو ريو، وناتسوكا

ومستخدمة الشيانغشي غانشي هُنا أيضاً

هذا يضعنا في وضعٍ سيء

مساء الخير، يا جو-سان

لقد كنتُ أُفكر بشأنك لفترة طويلة

...أراهن أنّك ستستمتع كثيراً إن تواعدنا

ولكن بعد أن أتيت إلى هُنا مع فتاة أخرى... فلن يكون الأمر ممتعاً

لما لا تصرفها بعيداً لمكانٍ ما وتأتي تلعب معي؟

أنا أرفض

أسلوبك القاسي هذا يُخيفني

هل هما الإثنان حقّاً بمفردهما فحسب؟

يبدو أن ليس هناك أحدٌ آخر هُنا

...جو- سان

لنحظَ ببعض المتعة

...أنتم جميعاً

ستموتون الآن

لا بد وأنّكِ مجنونة

لقد كنتِ جريئةً للغاية لتعترضي طريقي في المقبرة

ستدفعين ثمن ذلك الآن

...هاه

أنتِ في الحقيقة لستِ بذلك السوء

انا مُندهشٌ قليلاً

عليك التأكّد من أن لديك ضماناً

إن أردت أن تعيش في ذلك العالم الملييء بالمخاطر

لم أتوقع أن يحدث ذلك

ولكن للإحتفال بذكرى إنضمامي للزينسي

سأتكلّف بأمرهم كلّهم لأجلك

أظنُ أنّهُ لن يكون الأمر سهلاً في النهاية

ناتسوكا، نحنُ سنقوم بتسوية الأمور معكِ لاحقاً

لقد أتينا اليوم لنستعيد تشو-سوران فحسب

إن سلمتوه سليماً فسندعكم وشأنكم لهذا اليوم

لا بد وأنّك تمزح، نحنُ نرفض بالتأكيد

فهمت

كنتُ أُفضّل ألا أُقاتلك

يا كاشطة العظم ناتسوكا

هكذا إذاً , يا جو-سان, يبدو أن قوتك قد أصبحت أكثر قوّة مجدداً

ولكن، لسوء حظّك

هذهِ القوّة ليست كافية لهزيمتي

هوهو، لا تستهيني بها

إنّها واحدة من مشعوذين الزينسي الأربعة، كاشطة العظم ناتسوكا

جو- سان، لقد فهمت، فلتُنزلَني رجاءً

أنا لا أمانع إنزالك

ولكن لا تتهورين بمهاجمتهم مجدداً

!ما خطب هؤلاء الأشخاص بحق الجحيم؟

أنا لا أفهم شيئاً

...تظهرون من العدم، وترعبونني

أوه، يا إلهي..ألن تأتيا للإطاحة بي؟

إذاً أظنُ أنني سآخذ هذا الفتى لنفسي

هل لا بأس معك بذلك؟

مَن ذلك الرجل جو-سان؟

وهذهِ السيدة مذهلة للغاية أيضاً

بالطبع، ني-تشان هي واحدة من مشعوذين الزينسي الأربعة

إنّها في مستوى آخر تماماً

أنا سعيدةٌ للغاية لإنضمامي للزينسي

حسناً، هذهِ مشكلة

ليس هناك شيءٌ آخر بإمكاننا فعله

!سارو

فهمت

إذاً لقد كان ذلك لمماطلتنا

!لن تهرب بعيداً

!جو-سان، رجاءً، إسحب

آسف، يا سارو! لقد نسيت أن أضع ختماً على جسدك

!ماذا؟

!هذا سيء! هذا سيء! هذا سيء

ن-ني..تشان

...س-سُحقاً

كان يجب عليّ إمساكه بدلاً من ضربه

!هل أنتم أغبياء؟! تستحقون ذلك

لقد أخبرتك ذلك

أنني سأتصل بك في المساء، لذلك يجب عليك أن تنتظر ذلك, صحيح؟

...آسف، لقد نسيت

أنا آسفٌ للغاية، يا سيدتي

!أعلم أنني مُخطئاً

!أنا لن أعصيكِ أبداً مجدداً

!أقسم بأنني سأُنفذ ما تأمرين به من الآن فصاعداً

رجاءً سامحيني، يا سيدتي

!إعفي عنّي

هاه؟

ما-ما هذا؟

دودة سامّة

هناك عشيرة في شوسي تستخدم هذهِ الدودة

عندما تتحكّم بالموتى، تستخدم الأختام

ولكن عندما تُحاول التحكّم بالأحياء، تستخدم هذهِ الدودة

...السبب أن قوتك كانت مختومة، هو لأنها

كانت تسد الأوعية الدموية الخاصة بك

...في ذلك الوقت

فلتُسرع، وقِف

ماذا تفعل؟

ما الأمر، يا تشو-سوران، هل أنتَ بخير؟

أنا بخير

أجل، لا مشكلة

...لقد علمتُ ذلك

!أُنظر، يا جدّي

أستطيع إخراج بعضها الآن، صحيح، أليس ذلك رائعاً؟

أحسنت

ألستُ عبقرياً، يا جدّي؟

حسناً، أنا لستُ متأكداً بشأن ذلك

هاه؟

سوران، لم يكن هناك أبداً رجلاً فخوراً

إلا ولم يُدمره فخره

...ج-جدّي

يجب ألا تُبالغ في تقدير قوتك

إن أصبحت فخوراً للغاية, فسوف تجلب كارثة لنفسك

وأنا الذي ظننتُ أنني تمكنت من ذلك أخيراً

رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة

لا شيء جيّد يأتي من التسرّع

إذاً متى سيحدث شيئاً جيّداً، يا جدّي؟

لقد قلت أنّهُ عندما تحدث الكثير من الأمور السيئة، سيتبعه أمرٌ جيّد

لم يحدث شيءٌ جيّد على الإطلاق

...هذا صحيح

قد تكون هناك أمور سيئة أكثر من الجيّدة

حتّى لا يجب عليك أن تلاحق الأمور الجيّدة فحسب

كل تلك الأشياء ستأتي إليك بشكل طبيعي

سوران، قد تواجه بعض الأمور الفظيعة في المستقبل

ماذا؟

أجل، هذا صحيح

لا أحد يُريد أن يحدث له شيئاً فظيعاً في المستقبل

ولكن قد يكون ذلك هو قدرك فحسب

قد تكون أنت الوحيد القادر على تسوية الخطيئة التي إرتكبتها

لأن بسبب خطاياي، قد سببت لك الحزن

أنا واثقٌ من أنّك ستواجه أموراً فظيعة في المستقبل

فلتعلم فحسب أن هذا ليس خطأك

بل خطأي

لذلك لا يجب عليك أن تمقت الآخرين، عندما يحدث لك ذلك

إمقت جدّك

...جدّي

أنا لا أستطيع أبداً أن أمقتك، يا جدّي

!أنا سعيدٌ في الحقيقة لإمتلاكي حفيداً مثلك

لا تقلق، شيءٌ جيّد سيحدث حتماً

ولكن لا يجب عليك أن تحزن، إن حدثت أشياء سيئة

فأنا سأكون دائماً بجانبك، يا سوران

...جدّي، أنتَ كاذب

أنتَ لا يُمكنكَ فعل شيئاً وأنتَ ميّتاً

هوهو، سأترك أمره لكِ

حسناً، ولكن هل ستكون بخير لوحدك؟

أجل، أنا بخير

ناتسوكا، نحنُ سنأخذ تشو- سوران

طالما لم تُسلميه لنا

وعدي لكم السابق قد أخلفته الآن

أنا لن أدعكم تهربوا بعيداً

ني-تشان، هذا سيء

مَن أولئك الأشخاص بحق السماء؟

لا فائدة من المقاومة

لما لا تُسلمون أنفسكم بهدوء؟

ماذا يحدث؟

ما خطب أولئك الأشخاص؟

نحنُ محاصرون بالكامل

رو ريو، ماذا نفعل؟

!فلتصمتي

إن كنتِ لا تُريدي أن يُقبض عليكِ، فأسرعي بالهرب

ماذا؟

!أسرعي، وأدخلي السيارة

إلى أين تذهبان؟

!فلتقضوا عليهم، يا رفاق

...سُحقاً...الزومبيز الخاصّين بي

!أسرعي

لقد إستمتعتُ كثيراً اليوم، يا جو- سان

ولكن عليّ العودة للمنزل الآن

لنقوم بشيءٍ أكثر تسلية عندما نتقابل المرة القادمة

!هل تظنين أننا سنترككِ ترحلين بهذهِ السهولة؟

!توقفوا

أنتم لا تملكون فرصة أمامها يا رفاق

فلتطاردوا الإثنان الذين هربا بالسيّارة

!لا تفقدوهم

حسناً، سيدي

يا إلهي، هذا ليس ممتعاً

لقد كنت تقول أنك لن تدعني أهرب بعيداً

ناتسوكا، انتِ لم تكوني مَن أسعى خلفه هذهِ المرّة

أنا سأسوي الأمور معكِ في النهاية

إهتمي بنفسك حتّى ذلك الحين

حسناً

أراك لاحقاً، أتطلع للمرّة القادمة

ما هذا بحق الجحيم؟ كل ما تفعلونه هو الكلام فحسب

إذاً هل تقول أن كل هذا خطأي بسبب أنه تم القبض عليّ؟

لما تبدو محبطاً هكذا؟

هاه؟

...لقد أنقذناك، ولكنك لا تبدو سعيداً على الإطلاق

...حسناً، لقد أنقذتموني، ولكنني لا أشعر بالسعادة لسببٍ ما

لقد كان يقول لي جدّي أنّهُ عندما تحدث أمور سيئة متتالية

فسيتبعه أمرٌ جيّد في المرة القادمة

أتساءل إن كان هذا صحيحاً حقّاً

لا شيء جيّد قد حدث

وليس هناك فتاة قد تقع في حبي

أنا عالقٌ مع الحظ السيء للأبد

إذاً لذلك السبب أنتَ حزين

لا بأس

هاه؟

ليس هناك أحدٌ حظّه سيء للأبد

السبب في أنّك غير محظوظ، هو لأن ليس حظّك سيئاً