Food for the Soul (日々は過ぎれど飯うまし)

موضوع حلقتنا اليوم هو مأكولات !صينية بسيطة بلا تكلف، موكو

سنجوب كل المطاعم الصينية المفضلة لدى موكوتارو

!ونرشّح لكم أطباقنا المفضّلة من كل مكان، موكو

دايشينتي

مطبخ صيني

!محطتنا الأولى هي دايشينتي، موكو

وها قد وصل طلبنا بالفعل: وجبة !لحم مطهو مرتين على الطريقة السيشوانية

!حان وقت الطعام، موكو

.حسنًا. سأجرّب الذهاب لهذا المكان

دايشينتي مطبخ صيني

!أهلًا وسهلًا

كم عددكم؟

.أ-أنا وحدي

.تفضّلي بالجلوس عند الطاولة

.ا-المعذرة

هل ستطلبان معًا؟

!طلب الطاولة رقم 3 جاهز

.استرخوا واستمتعوا

!ا-المعذرة

نعم؟

عـ-عفوًا، سأطلب وجبة اللحم !المطهو مرتين من فضلك

!يا لها من كمية ضخمة

!حان وقت الأكل

!هذا شهي

!يسرني أنَّني أتيتُ إلى هنا

"!الحلقة 12 "شكرًا على الوليمة

"!الحلقة 12 "شكرًا على الوليمة

!مرحبًا

.أنتِ من نادي أبحاث ثقافة الطعام

أعتذر عن إزعاجك بطلب مفتاح غرفة .النّادي في ليلة رأس السنة

لا أمانع لكنّني وافقتُ على إعارته لكُنَّ ،بشرط أن تتولين التنظيف

.لذا أرجو أن تُنظفن جيدًا

!سـ-سنفعل

هل هذه مكونات للطبخ؟

نعم. فكرتُ أن نأكل معًا بعد .أن ننتهي من التنظيف

ستواجهين صعوبة في الطبخ .بالخارج في طقسٍ بارد كهذا

،إن كان لديكن موقد كهربائي .يمكنكن استخدامه في الدّاخل

جيّد! حصلنا بالفعل على واحدٍ .محمول لغرفة النادي مؤخرًا

جيّد. لا تفرطن في الصخب .لمجرد أنّها ليلة رأس السنة

!مفهوم

.حسنًا، اعتنِ بنفسك

!شكرًا على كلّ شيء

.تذكرت

.أتمنى لك سنة جديدة سعيدة

!شكرًا! أتمنى لك سنة جديدة سعيدة أيضًا

آسفة، هل تأخرت؟

.وصلنا للتو

!شكرًا لتكفّلك بالبقالة

!بوركت جهودك يا ماكوتشان

.شكرًا

دعوتكن جميعًا اليوم لكي ننظف .غرفة النادي تنظيفًا شاملًا

...لكن إن تكلّمتُ بصراحة

.لا أريد التنظيف

بصراحة، لا رغبة لي سوى في الاسترخاء .وأكل المقرمشات بينما تتكلّفن بالأمر

.هذه صراحة زائدة

!لكن

أدرك تمامًا أنّكن ستغضبن إن نطقتُ !بهذا الكلام لذا سأنظف

!لنبذل قصارى جهدنا

.نطقتِ به بالفعل

.نعم، فعلتِ

.فعلت بكل تأكيد

حسنًا، لِم لا نبدأ بإزالة أيّ شيء قد يعيقنا؟

.حسنًا

هل أستطيع وضع هذا هنا أيضًا؟

.حسنًا

.إنّه العكاز الذي اقتنته شينون-تشان في جبل تاكاو

.هذا يعيد لبالي الذكريات

...الثلاجة، الأثاث

ساعدتنا شينون-تشان وتسوتسوجي-تشان .في إيجاد عدّة أشياء فعلًا

يُذكّرني الوقوف هنا بأول مرّة .نظّفنا فيها هذه الغرفة

.لا. لا

.التنظيف أولًا بعدها استرجاع الذكريات لاحقًا

...شينون-تشان، هذا

!هذا يعيد لي ذكريات

ماذا نفعل بهذا؟ هل نعرّضه للشمس؟

.لحظة من فضلك

.هكذا تغسلين الخروف

بالتفكير بالأمر، ارتديت زي دمية في المهرجان

.لكن ربّما كان بوسعي استخدام هذا بدلًا منه

هل تريدين تجربة ارتدائه السنة القادمة؟

أو حتّى الآن، لفترة قصيرة؟

!سأفعل

حسنًا! أعتقد أنّنا أزلنا .معظم الأغراض الكبيرة

ما هذا؟

فكّرنا في استخدام هذا كزي لها .في مهرجان السنة القادمة

.امتنعي رجاء

من أسقط غطاء قنينة هنا؟

!نانا، تسوتسوجي

!إليكما الرمية الأولى

تعرفن ما سأقوله، صحيح؟

.نعم

.أشعر أنّني رأيتُ هذا من قبل

!انتهى التنظيف

.وصار لدينا كوتاتسو الآن

.كانت الطاولة كوتاتسو طيلة الوقت في الواقع

.أحضرتُ بطانية حتّى يتسنّى لنا استخدامها

.أحسنت عملًا

!هيّا جميعًا! أسرعن بالدخول

.إنّه دافئ

!ماكوتشي

هلّا تعطيني تلك الحقيبة خلفك؟

ماذا، هذه؟

.نعم

.خذي

.شكرًا

لوحة فلين؟

!صحيح

،طبعتُ كلّ الصور التي التقطناها حتّى الآن

.وفكرتُ في عرضها بهذا

!فكرة جميلة

!مثل نادٍ حقيقي

!تذكرت

!لنستخدم هذه لكتابة رسائل على الصور

!تعجبني الفكرة

!حسنًا

!تعيد هذه الصورة ذكريات جميلة

!أيّ واحدة؟ لنرَ

.دولاب الملاهي! أريد ركوبه مجددًا

أوافقك

!بيتزا في مخيّم نادينا

!حسنًا

ما-ما الأمر يا تسوتسوجي-تشان؟

.لا شيء

،حين أقارن صورك القديمة بالحديثة

.أرى أنّ ملامحك أصبحت أكثر استرخاء الآن

ماذا؟

!لا تمعني النظر! هذا محرج

.هاها. فات الأوان على ذلك الآن

.ليس شيئًا يدعو للحرج .هذا يدل على أنّك تأقلمت هنا

.أنا سعيدة لأنّني تأقلمتُ مع ماكوتشان أيضًا

كنتِ متجمدة من الخوف عندما .أتيتِ إلى النادي لأول مرة

.نعم، كان قلبي ينبض بشدة آنذاك

وعلاوة على ذلك، بدأت ماكوتشان تصرخ .بشأن تاكوياكي طائر فجأة

!لا تذكري ذلك الآن يا نانا-تشان

!حسنًا! انتهينا

!تبدو رائعة

!لنرجع الآن إلى الكوتاتسو ونلعب بالبطاقات

.كان عليّ إحضار بعض اليوسفي

!!معاناة

.مهلًا، أخطأت إحداكن في الكتابة على هذه

."كُتب كانجي "معاناة" بدلًا من كانجي "سعادة

صحيح! من كتب هذا؟

هل يصعب عليكن معاملة ذكرياتنا ...الثمنية بمزيد من

شينون

.أنا المخطئة

.الكوتاتسو شيء خطير

.إنّها تعويذة الكوتاتسو

.يجعلك تتكاسل للأبد

.أشعر بالجوع نوعًا ما رغم ذلك

ماذا ستطبخين اليوم يا ماكوتشي؟

.معكرونة السوبا وسوشي ملفوف

.هذا رائع

!لا، لا! علينا الطبخ

!على هذا المعدل، سيمر علينا العام الجديد

.زومبي. أرى مجموعة زومبي

!بارد جدًا

!بارد! بارد جدًا

،أشعلتُ نارًا في موقد الفحم هذا

.لذا تعالي للتدفئة عندما تنتهين من ذلك

.سآتي حالًا

إن كان هناك حاجة لإشعال .نار فاعتمدن عليّ

.أنا منبهرة يا سينسي

حسنًا، هل نبدأ؟

!حسنًا

.نحضّر مرق حساء السوبا

نخرج أعشاب البحر قبل أن يغلي الماء

نضيف كتل بونيتو مبشورة وفطر شيتاكي .المجفف ونترك المزيج على نار هادئة لخمس دقائق

بينما ننتظر، نقطع مكونات .السوشي الملفوف

.نترك المرق يبرد قليلًا

.نصفّيه دون عصر المكونات

،نضيف السكر الخام، الساكي، الميرين

وصلصة الصويا إلى المرق .بعدها نعيده ليغلي

!هذا دافئ

نشوي لحم البط والبصل على الفحم