Blood Drive

- Tập trước... - Đường đua đẫm máu!

- Chúng tôi không phải một nhóm! - Giờ thì thế rồi.

Tiêu đời mày rồi.

Đáng lí mày nên bắt cóc tao thay vì lừa tao xuống đây

Chào.

Quên cái ống khói đi.

Giờ sẽ vui lắm đây.

Chúng ta có một bộ xung kích hiện đại nhất

được cắm ngay tại xương sọ.

Khi đang chạy đua xe với cộng sự, bộ xung này kết nối với nhau,

Nếu mà chạy quá xa...

Nhũn não liền.

Tôi sẽ giúp cô thắng. Hứa với tôi một điều thôi.

Chúng ta sẽ gặp mấy thằng điên sau hàng rào này.

Nhân tiện tôi là Grace D'Argento.

Chào mừng đến với Đường đua đẫm máu.

_

Anh đẹp trai, muốn ăn burger gì đây?

Chín kĩ, tái hay là đẫm máu?

Làm tôi ngạc nhiên đi, cục cưng.

Whoo-hoo! Nhìn ngon đó cưng à!

Xin lỗi mấy anh, tôi không có trong thực đơn đâu.

Mấy người tốt hơn nên ăn nhiều vào.

Vẫn còn nhiều cho mấy cưng ăn đấy.

Tiếp tục đi Ba.

_

_

_

Hey, bụng Arthur... im lặng cái nào.

Cô muốn gì đây? Tôi đang đói mà.

Ừ, không chỉ riêng anh đâu.

Đang cần thằng vật vờ nào đó mà lại không thấy vậy?

Tôi sẽ không để cô nhét ai khác vào cái thứ đó nữa đâu, hiểu chứ?

Chúng ta đang ở giữa chặng.

Chậm lại là ta sẽ gặp nguy cơ về cuối, đoán thử xem

Sẽ chẳng có cái lối thoát nào cho chúng ta ra khỏi đó cả.

Tôi cần phải liên lạc với cộng sự, phải đảm bảo anh ta còn sống.

Không gọi điện.

Christopher có thể giúp chúng ta hạ gục Heart,

kết thúc mọi chuyện, tiệc chết chóc , giết người, cuộc đua này.

Arthur, anh không hiểu rồi. Tôi cần cuộc đua này, tôi cần phải thắng.

Vì cái gì cơ? Tiền thưởng sao?

Thế có đáng không?

Này, nếu không có số tiền đó, Karma, chị tôi,

sẽ ngồi nhọt mông trong cái viện tâm thần ấy.

vì thế không cần biết anh giỏi thế nào trong vụ cướp,

hay cánh tay anh đẹp ra sao,

Tôi sẽ ném anh vào cái máy đó nếu anh dám ngáng đường tôi.

"đẹp"?

Tôi rất tiếc về chị cô,

nhưng thế không đáng để giết người vô tội.

Phải có cách khác.

Đối với tôi thì không.

Xuất hiện đích đến.

Nó nói rằng đích đến đang ở phía trước

trong thị trấn Pixie Swallow.

Ơn trời.

Tôi đói quá rồi, muốn ăn một con ku thật.

_

Mùi thơm nhỉ.

Ngon. Đi ăn thôi.

Này, này. Bỏ anh ta ra!

Dừng, dừng lại nào.

Chúng đang theo dõi đấy.

Ai cơ?

Anh nghĩ rằng chỉ có xe chúng ta là bị gắn camera sao?

- Không. - Cứ bình tĩnh.

Cứ chơi theo luật thôi, được chứ?

Nói về luật,

Anh bạn đội mũ cao của chúng ta đâu nhỉ?

Ừ, tôi thấy rồi. GPS nói rằng ta đang ở đúng nơi.

Mấy cái lều đâu?

Không lều, không Suck Bus, không Julian Slink.

Không thể có bữa tiệc chết chóc

mà thiếu MC được.

Đi ăn nào.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Tôi xin tự giới thiệu.

Julian Slink...

kẻ thuần hóa quái vật, kẻ sành rượu,

kiếm sĩ nghiệp dư, sát thủ chuyên nghiệp,

và là người sáng tạo Cuộc đua đẫm máu.

Họ yêu cầu tôi đến đây họp.

Tôi đang hơi vội một chút.

Cuộc đua sẽ không vui nếu thiếu tôi. Nếu bà...

Vâng.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Chào anh bạn.

Anh đến đây làm gì thế?

Họ gọi tôi đến để phỏng vấn.

Thực sự thì tôi hơi bồn chồn tí.

Nhịp tim tôi tăng cực cao luôn, 200 nhịp 1 phút đó.

Tôi đếm rồi. Xem thử này.

Đây này. Hmm?

Thấy không? Hở?

Bập bùng bập bùng bập bùng...

Tôi thoáng nghe rằng có gã làm hỏng chuyện hết.

Rối lung tung beng luôn.

Vậy nên họ tìm người thay thế gã. Họ gọi tôi đấy.

May vờ lờ luôn.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Heart Enterprises. Vui lòng giữ máy.

Anh nói họ định thay thế ai cơ?

Oh, tôi không biết.

Ngài Skuttle, họ đang chờ ngài đấy.

Chúc tôi may mắn đi.

Tôi lấy gì được cho mấy bạn đây?

- Có gì ngon nào? - Oh.

Thứ gì cũng ngon cả.

Cô có thích bò bít tết không?

Chúng tôi có bít tết hông, bụng và cả sườn,

sườn rán, rib eye, sườn lưng,

tri-tip, round tip, xương chữ T, porterhouse,

cắt mỏng, cắt chéo, và thăn phi lê.

Ờ, nhưng hầu hết mọi người gọi món burger.

Tôi gọi burger, chín tái.

- Y chang. - Tôi cần 2 tách cà phê ở đây.

Tôi đi tè đã.

Gì đây, cô muốn giữ nó lại giùm tôi à?

Không, cảm ơn. Tôi biết nó ở đâu rồi.

Đừng có làm gì ngu cả đấy.

Này, Chris Carpenter đây. Hãy để lại lời nhắn sau tiếng bip.

Bíp.

Này, tôi đây.

Hi vọng anh ổn cả,.

Đùa thôi. Là tôi đấy.

Lần này là thật đấy.

Chuẩn bị sau tiếng...bíp.

Christopher. Nghe này, chúng ta gặp chuyện lớn rồi.

Ha! Đùa thôi. Lại là tôi đó.

Để lại lời nhắn nhé!

Khốn nạn, Christopher. Tôi bảo anh thay rồi mà.

Nghe này, tôi đã đúng, và anh sai rồi.

Nhớ cái chứng cứ chứ?

Nó được gọi là Heart Enterprises, và họ đứng sau mọi chuyện...

mấy thằng nghiện, lũ đua xe.

Chúng chính là kẻ mua mấy hợp đồng cảnh sát.

Anh bạn, chúng ta đang làm việc cho chúng.

Nghe này anh bạn, giờ tôi phải đi, trước khi chúng nhận ra tôi biến mất,

nhưng nếu anh vẫn còn sống...

anh bạn, tôi hy vọng anh...

gọi lại vào số này cho tôi.

Mọi chuyện ổn cả chứ sĩ quan?

Oh, khốn thật.

Tôi quên mất việc cầm nó trên tay.

Xin lỗi nhé.

Tôi dùng nó nhiều quá, nó cứ như một phần cơ thể tôi vậy.

Tên nó là Karl Kox.

Tự nhiên làm quen nhé.

Ồ, à...

Chúng tôi không thấy nhiều cảnh sát ở quanh Pixie Swallow lắm.

Anh có việc gì ở đây thế?

Ngắm cảnh ấy mà.

Vậy miễn là anh không phải thanh tra vệ sinh thực phẩm,

Tôi không cần phải dùng nó với anh đâu.

Tôi đùa thôi.

Vài tuần trước ông ta đến đây. Người có vị giác hoàn hảo.

Ổng đánh giá chúng tôi loại A-1 luôn.

Anh có biết rằng chúng tôi là nơi cung ứng thịt đứng thứ tư

tại central Arizona không?

Vâng, tôi biết.

Nhiều nơi đóng cửa vì bị tác động bởi hạn hán.

Nhiều người không biết rằng

tốn bao nhiêu nước để chăn nuôi gia súc, thế nên,...

Truyện hay đấy anh bạn.

Chào buổi sáng.

Anh cương cứng tới 9 lần khi đang ngủ đấy.

Muốn xem biểu đồ không?

- Cô muốn... - gì ư?

Nói chuyện.

Có tới 2 cô.

Có rất nhiều tôi.

Tôi được tạo ra để phục vụ

bản năng đê hèn của ban điều hành Heart,

nhưng có một lỗi trong chương trình khiến tôi có thể làm thêm nhiều thứ nữa.

Họ không thể sao chép kết quả vào mẫu khác,

vì thế nên họ sao chép tôi.

Nhưng đừng nói chuyện với họ. Bọn họ khốn nạn lắm.

Cô điên rồi.

Đậu mợ cái máy cưa.

Một mắt anh hư hại nặng rồi,

Vì thế nên anh cần phải dùng cái còn lại để nhìn cho rõ này.

Nhìn gì cơ?

Sự định hướng.