This Is 40

!ـ أوه, هذا رائع !ـ أوه, يا إلهي

!أوه، يا إلهي ! هذا جنوني

. أوه, يا إلهي, شيئٌ لا يصدق هل تريدي أن تعرفي السر؟

.(ـ لقد أخذتُ فياغرا (منشط جنسي ـ ماذا؟

هذا رائع، لماذا لا أستخدمُ هذا كل يوم؟

ما الذي فعلته؟ .مهلاً, توقّف, توقّف

!توقّف – ماذا؟ –

ما هيَ المشكلة؟

”ما هيَ المشكلة؟“

.أنتَ للتو أخذت "فياغرا" لتمارسَ الجنس معي

.حسناً, أنا ظننتُ أنَ ذلكَ يجعلُ الأمر أفضل

.لقد كان أفضل, إنها تزيل الضغط عن الرجل

لأنكَ لا تستطيعُ أن تنتصب بدون أن تأخذ "فياغرا"؟

هل هذا لأنك تظن أني لست مثيرة؟

أنا طننتُ أنكِ ستفكري أنهُ من المسلي لي أن يكون حجمه ضخماً لمرة

هذه كانت أسوأ هدية عيد ميلاد .من الممكن أن تقدمها لأحد

.أنا فقط كنت أحاول أن أكونَ بقوة مضاعفة من أجلِ عيدِ ميلادك

إنتصابي لايزال عادياً "لكن مع هذا الهراء يصبح "ديجتال

.أنا لا أريدُ قضيباً نفاثاً

.أنا أحبُ قضيبكَ المتوسطَ الحجم الناعم

....انظري, أنا أستطيع أن أرفع من مستواي، لكن .ليسَ لتلكَ الدرجة العالية

.هيّا لقد كانَ يعجبكِ الأمر – .إنسى الموضوع, إنسى الموضوع –

ديبي), هيّا)

حسناً, تعلمي ماذا أنا سأكونُ صادقاً معكِ

.مؤخراً, قضيبي لا يصبحُ قاسياً كالمعتاد, حسناً

و هذا الأمر, نوعاً ما أفزعني

أنا لا أعلم, إذا كانَ هذا الأمر لأنّي أكبرُ بالعمر (أو لأنّي أخسرُ هومون الذكورة الـ (تستوستيرون

لا, هذا الأمر مثلَ ما أخبرتك الشريان الواصل للقلب فيهِ إنسداد

لأنّك تأكل الكثير من الوجبات السريعة و لديك نسبة (كولسترول) مرتفعة

.و هذا متّصل تماماً بالوريد الواصل بقضيبك

وريد قضيبي", من أين أتيت بوريد قضيبي"

(هذا كل ما يتكلّم عنه (دوكتور أوز

.الكولسترول لا يسد وريد قضيبي

....ربّما لا أستطيع أن أنتصب بالكامل لأنّه أبقي هاتفي المحمول بجيبي

و هذا يشع على خصيتاي حسناً سأتفق معك بهذا، هذا يبدو منطقياً

من أين حصلت عليها؟

.من صيدليّة آمنة جدّاً و ذو سمعة جيّدة

, (المكسيك)

.أنظري لهذا, هل تريدي أن تهدري هذا

يبدو مثل طائرة تحاول الوصول للشمس

....حسناً

سأقوم بهذا لعشر دقائق

لكن عليك أن تكتشف بنفسك مالذي ستفعله بالأربع ساعات المتبقية

)

.لا, أبي, توقف

.أنا أحبّكِ

.حانَ الوقتُ لتستيقظي

.رائحةُ نفسك غريبة

!استيقظي

.أنا حقّاً أريدكِ أن تستيقظي

!إستيقظي, هيا

!إستيقظي, هيا

!واااو

!جاهزون

!تمني أمنيه

(مرحباً, (سعيد

هل أستطيعُ أن أشاهدَ مسلسل (الضائع)؟

.(لن تَستطيعي أن تَتحملي مسلسل (الضائع

.يوجدُ بهِ الكثير من العنف و أنتِ لن تفهمي

إذا لا أستطيع أن أفهمه لماذا لا أستطيع أن أتحمله؟

.لأنكِ في الثامنة

.أنا أستطيع أن أتحمله, لقد رأيتُ قرشاً يأكلُ شاباً في أسبوع القرش

أسبوع القرش : تقوم قناة ديسكفري ببث كل برامجها المشوّقة في أسبوع واحد بالصيف يسمّى أسبوع القرش

.أسبوع القرش مزيف

.لا , إنهُ ليسَ كذلك

كل ما فيهِ هو إعادة تمثيل

....ـ أنا أعرف و لكنه ـ و ذلك مرعب، لا يجبُ أن يسمحَ لكِ بمشاهدته

إنهم يظهروا إعادة تمثيل .و لكنهم حدثوا بالحقيقة

.سيجعلكِ تحلمي بالكوابيس

.أنا أستطيع ان أتحمل كابوس .أنتِ كالكابوس لي كل يوم

!هاي

.لا تأكل تلك الحلوى

ماذا؟ –

.الحلوى التي وضعتها للتو في المجلى

.لقد رأيتكَ و أنتَ تخفيها

هذه الحلوى، أنتِ تعتقدي أنّي ممكن أن آكل هذه الحلوى؟

.أجل – .أنا لا أريد تلك الحلوى نهائياً، أنظري –

.أنتَ مازلتَ ستاكلها – هل سآكل تلك الحلوى؟ –

.فقط ضعها في القمامة

ما الذي تريدي أن تقومي به؟ .أنتِ اختاري

أيَ شيئ؟ – .أجل، أي شيئ –

.أريدُ أن أتسكعَ معكم أنتم يا أصحاب فحسب

...أنتِ لا تريدي ان تأخذي مساج أو أن تقومي بشيئٍ مسلي؟

!عمر الأربعين كبير

.لقد أصبحتُ في الثامنةِ و الثلاثين

.حسناً، الثامنة و الثلاثين، نحنُ نتقدم بالعمر

أليسَ هذا غريباً أنَ أعياد ميلادنا في نفس الأسبوع

و نحنُ سنقومُ بحفله و هي فقط لي؟

.ًلا، أنا لا أعتقد أنَ هذا غريباً نهائيا

لأنك أنت ستصبح في الأربعين .و أنا سأصبحُ في الثامنة و الثلاثين

...هيا، هل تريدي أن تصبحي واحدة من هؤلاء السيدات

التي غير واثقة من عمرها؟

...و بعدها سيكذبون و بعدها سيضطرون ليتذكروا و بعدها

.أنتَ لم تصلك الفكرة، أنتَ لا تفهم كيف هو الأمر

.أنا لا أريد أن أتسوّق في مركز التسوق للسيدات الكبار في العمر

.(أنا لا أريد أن أذهب لمحلات (جي جيل)، (تشيكوس)، (آن تايلور لوفت

.أنا لستُ جاهزة بعد

.أنا أريدُ سنتين أضافيتين

هذا جنون .هكذا يمكن أن يفسّر الموضوع

ما الذي أحضرته هدية عيد ميلادي؟

مهلاً، أنا ظننت أنكِ قلتي أنّهُ لا يجبُ أن نحضرَ لبعضنا هدايا هذه السنة؟

ما الذي تعنيه؟

.من المفروض أن تحضرَ لي هدية مفاجأة

.هذا عيد ميلاد كبير

!أنا أصبحت في الأربعينَ من العمر

!!أمي

!أمي، لماذا لا أستطيعُ أن أحصل على ملابس جديدة؟

!!ما هذا الهراء، لا شيءَ يناسبني

!!تباً

.أنا ذاهبة لأتمرن .سأعودُ بعد حوالي الساعة

هل أتصل والدك و تمنى لك عيد ميلاد سعيد؟

.لا، و هذا ليس مفاجئاً

.هيا – .آتية –

.يجبُ عليكِ أن تجارينا، عزيزتي – .أجل، أنا آتية –

.لهذا جسدكِ يبدو كذلك

.و جسدها يبدو كذلك

قبل، بعد قبل، بعد

…يا أصحاب تابعوا، تابعوا بدوني أنا فقط

… أنا عليَ أن

.تباً

.شكراً لأنكَ جعلتني أنضمُ لهذا الفريق

إنهُ ليسَ فريق

فقط مجموعة من الشباب يجتمعون مع بعضهم و يقودوا الدراجات

.أنا أعلم أنا أعلم !واو

!هاي، ممر للدراجات أيها الحقير

.إنهُ دائماً ذلك الشاب في سيارة (إنفينيتي) اللعينة

.أحسنتِ، عليكِ أن تصلي لهنا

.هذه علينا أن نعملَ عليها – .أجل –

ـ إذن، لماذا (بيت) يأخذ فياغرا؟ ما الذي يحصل؟ .ـ لا أعرف

أعتقد أنه ربما فقط.، لم يعد منجذباً إليَ بعد الآن

.لا أعرف – .حسناً، هذه سخافة –

إذا كنتِ صديقتي الحميمة ."أنا لا أحتاج "فياغرا

."سأحتاج حبوب مضادة لـ "الفياغرا

.لكي أحاولَ أن لا أنتصب

.و لكن الجميع يجعلونك تنتصب

.لا تقللي من قيمة نفسكِ لهذه الدرجة

.أنتِ تجعليني أنتصب

.بارب) لا تجعلني أنتصب)

.ربما هذه الأشياء بدأت أن تصبحَ قديمة

.ًلهذا ربما أنا أتدرب بقوّة كثيرا

…ربما هو سيصبح .سيصبح قادراً أن ينتصب من جديد

لماذا تريدي أن تقومي بالجنس (ديب)؟

الجنس يأتي بالرقم واحد الذي يجعل الناس تتشاجر مع بعضها

توقفي عن ممارسة الجنس لن يكونَ هناكَ شجارٌ من جديد

.أنا مثال حي على الموضوع

أنا لا أقوم بالجنس

.و أنا لا يمكن أن أصبحَ أكثرَ سعادة

.أنا عرفت هذا، أنا عرفتُ أنكِ لا تقومين بالجنس

.أنا أستطيعُ أن أرى ذلك بوجهك

…إنهُ كله

.مجعّد و متألم

أنا أستمتع في هذه الفترة التي لا نقومُ بها بالجنس .هذا كل ما أقوله

ألا تفقديه؟

.ًحسناً، أنا لا أعرف، لأني لا أشعرُ بشيء بالأسفل هنا نهائيا

أنا لدي تلف بالأعصاب من عملية الولادة القيصرية ... لذلك، كل شيئ مثل

.إنها مخدرة بالأسفل هناك

أنا أستطيعُ أن أجلسَ بقوة على قضيب ضخم

.و أنا لن أعرفَ أني كنتُ جالسةٍ عليه

أنا أستطيع أن يقرصني دبور هنا بالأسفل .و أنا لن أشعر به

…تستطيع أن تضع أي شيئ بالداخل هنا

.و انا لن أعرفَ ما الذي وضعته

أعتدت أن أتبولُ بإنسياب رائع

والآن أتبول مثل رأس الدش

.هذا كان أكثر شيئٍ محزن أنا سمعتهُ في حياتي

.أنا أعتقد أنك تريد عائلة ألا تريدُ عائلة؟

.(لا أنا أعتقد أني أريدُ أن أقومَ بها بطريقة (جورج كلوني

بطريقة (كلوني)؟ – .أجل –

.هو لا يبدو سعيداً

.بلى، إنهُ كذلك

.لا، إنّهُ يشعر بالوحدة

.لا، إنّهُ ليسَ كذلك

.أترى، أعتقد أنه لديهِ عيون حزينة

.أوه، أيتها الشيئُ الجميل، كلا

إنه يتصنع العيون التعيسة الوحيدة لكي ينال من السيدة التالية

.انظري، أنا أستطيع أن أقوم بها أيضاً، راقبي

.أنا أراهنك أنَ (جورج كلوني) يشعر بالوحدة

.فقط هو و قضيبهُ الكبير

.أنتِ كنتِ ستضاجعنه – .أنا لن أضاجعه –

.وانتِ ستضاجعينه كذلك – أنا سأضاجعه –

ـ لن أشعر بها، لكنني سأضاجعه ـ ستضاجعينه بمهبلك المشلول، أجل ستفعلين

أوشن ثلاثين) إنش) .هذا الذي ستكتشفيه

هل تعتقد هذا؟

.ًعلى الرغم من ذلك كانَ عملاً أحمقا .عليكَ أن تفهمَ هذا

أنا أعني أنَ هذا الشيئ الوحيد الذي ليسَ عليكَ أن تقوم به

."أن تُخبرها أنكَ تستخدم "فياغرا

أعتقد أنه حتى من التحذيرات الملصقة بالعلبة

…نحن في أحد تلكَ المراحل المجنونة التي

...أي شيئ يقوله الشخص

.يزعج الهراء الذي يخرج من الشخصِ الآخر

.كل الوقت، مثل الانفجار – .لا تقلق بهذا الأمر –

.يجبُ عليكَ أن تقوم بالجنس بأقصى طريقة ممكنة

…هذا يبدو مريعاً

.حسناً لقد أعجبني هذا

…ولكن

…هل تسائلت يوماً كيفَ سيكونُ الأمر

إذا أنتَ انفضلت عنها بواسطةِ شيئٍ أكبر ... أنتَ تعرف مثل

الموت مثل موتها؟

.سأفكرُ بالموضوع

…ليسَ بطريقةٍ مؤلمة فقط ...انزلاق بهدوء نحو الموت

مثلَ تسرب الغاز