Devil's Workshop

E eu acompanharei você na Dimensão Perdida.

Digam, corajosos espectadores, do que mais vocês têm medo?

Fantasmas, demônios, OVNIs?

Ou vocês têm medo de tudo?

Bem, no episódio de hoje, receberemos uma visita.

Teria ela forma humana?

Bem, você vai ter que segurar o fôlego.

Quando eu era garoto, tive intoxicação alimentar na escola,

e o professor me deixou voltar para casa mais cedo.

Eu cheguei em casa...

e comecei a ouvir barulhos estranhos, vindos do quarto dos meus pais.

Quase me matou de susto, eu fiquei pálido.

Não sabia o que fazer, então...

eu peguei uma faca enorme.

A mesma faca que o papai usava para cortar o peru de Ação de Graças.

Eu ouvia os gritos da minha mãe ficando cada vez mais altos,

eu sabia que ela estava em apuros.

Como se ela estivesse encarando a morte.

Então, eu abri a porta do quarto...

e vi um homem enorme com uma máscara de ski,

trepando com a minha mãe.

Então, eu esfaqueei o cara várias vezes.

Mas...

foi um engano.

Um terrível engano.

O homem que eu matei era o meu próprio pai.

Era uma brincadeira deles.

Voltei mais cedo por estar doente e acabei matando meu pai.

Era tudo muito constrangedor para mim.

Mas a vida não é mesmo um grande constrangimento?

Vou ser honesto,

seu talento é mais impressionante que seu currículo.

Obrigado.

-Muito bacana. -Obrigado.

O papel é o seguinte...

A cena acontece durante a infância do personagem.

É uma das coisas que o levou a estudar demônios.

O engraçado é que é baseado no mesmo demonólogo

que fez o exorcismo da minha esposa.

É um homem atormentado e perturbado, com um passado sombrio.

Preciso de um ator que exponha a alma na tela,

não que só fique doidão e receba o pagamento.

Bem, eu não fumo. Então...

Mas sim, eu posso fazer isso.

Se você me escolher e tal...

Acabou? Certo, obrigado.

-Obrigado. -Clayton!

Ei, Cleiton! Meu Deus, seu merda...

-Donald! Beleza? -Demais!

Seu filho da mãe! Como você está, cara?

Tudo bem, cara. Vivendo a vida. E você?

-Vivendo a vida? -É.

A gratidão está explodindo dentro de você.

Estou bem, cara.

-Ocupado pra caralho. -É?

É. E como você vai? Está bastante esbelto.

Tudo bem? Está subnutrido? Comendo mal?

-Estou preocupado. -Estou bem, cara.

Donald, estou bem. Estou só...

Tenho feito vários testes.

Estou tentando fazer novas fotos e tal.

-Faço ideia. -Ligaram para você ou...

-O que me conta? -É loucura.

Eu não sabia que você...

que era o que eles queriam pro papel, e eu...

Eu espero sinceramente que você trabalhe nesse ano.

-Valeu, Donald. Legal ver... -Não, não.

É sério.

Isso é só um bico para mim.

Toda minha grana está vindo daqui.

E é triste. Eu preciso, eu quero.

Eu preciso fazer. E eu adoro isso demais.

Sabe como é? Mas você é foda...

Você é um artista de verdade.

É sim, um artista de verdade.

Aposto que você chora na cama, não é?

Tem colapsos na cama?

É isso que você faz? Você tem os colapsos na cama?

-Oi! -Oi! Aí está ela.

Nossa. Meu Deus, está linda.

Sua sorte é ser bonito.

Sua sorte é ter namorado.

Oi, Clayton. É a tia Sherry.

Só queria saber como estão as coisas.

Nossa!

Estou vendo fotos de você com a sua mãe agora.

Esta aqui é...

Você está tão lindo.

Um piupiu tão pequeno

na banheira, com a mamãe.

CONSERTAR ESPELHO

Visitei sua mãe outro dia.

Deixei flores novas no túmulo.

Lembra a música que ela sempre cantava para você?

Greensleeves. Lembra dessa música? Era chata pra caralho.

Mas você adorava.

NÃO PARE

Enfim...

O seu episódio de NCIS...

Eu assisti.

Foi maravilhoso.

Estou chocada com o quanto era bom.

Não acredito que eles cortaram você.

Tá bom, tchau.

Ai de mim

Meu amor, me fizeste mal

Ao expulsar-me

De forma indelicada

Pois eu te tenho amado Há tanto tempo

Deleitando-me na sua...

Sob Greensleeves

Estava meu coração...

Greensleeves era a minha alegria

Greensleeves, meu coração alegre

E quem além da minha dama

Greensleeves

-Você é feliz. -Sou feliz.

-Você é feliz. -Sou feliz.

-Você é engraçado. -Sou engraçado?

-Você é engraçado. -Sou engraçado.

-Você é engraçado. -Sou engraçado.

-Você é engraçado. -Você é gostosa.

Certo. Muito bem.

Podem se sentar.

Muito bem.

Acho que só está faltando o Clayton.

Temos um número ímpar de alunos?

Don, meu camarada.

Quer faz mais uma para ajudar o Clayton?

Muito bem. Venham até aqui.

Beleza, Donald. Você vai começar.

A primeira coisa quer vier à mente, não pense demais.

Vamos lá.

Você é burro.

Mesmo?

Vamos, Clayton.

Eu sou burro.

Você é burro.

Eu sou burro.

-Você é burro. -Sou burro.

-Você é burro. -Sou burro.

-Você é burro. -Sou...

-Você é burro. -Sou burro.

Você é burro!

-Rápido. -Você é escroto.

Você é idiota.

-Você é um escroto. -Você é idiota.

-Você é baixinho. -Você é idiota.

-Seu pau é pequeno. -Repita o que ele diz.

-Você é idiota. -Você é idiota. Eu...

-Você é idiota. -Sou idiota.

Você tem medo.

-Repita o que ele diz, por favor! -Não sou...

-Você é medroso. -Não sou.

-Você é medroso. -Não sou.

-Você é medroso. -Não sou.

-Você é medroso. -Não sou.

-Você é medroso. -Não sou medroso!

Don...

cara...

navio.

Será que você não poderia falar com seu agente?

Ver se ele quer me encontrar?

Ah, cara...

Vai ser difícil, Chippy.

Ele é um escroto, você sabe disso.

É difícil pra mim falar com ele no telefone.

Eu entendo.

Então, peça para ele vir ver minha peça na semana que vem,

pra me ver em ação.

Vai dar a entrada de cortesia?

O quê? Não, ele paga a inteira.

Temos que pagar o teatro.

Você está parece agora...

É como se você fosse uma foca bebê, nadando num mundo de tubarões,

prestes a levar um golpe e ficar muito fodido.

Você parece a porra de um golfinho.

Estou envergonhado.

E só estou dizendo isso porque você é muito talentoso.

Mas o lance não é seu talento.

É sua altura, seu peso, seu rosto, seu temperamento.

Tirando isso...

você é um professor incrível.

Quer saber, Don?

Essa sua honestidade...

é seu melhor traço.

-Obrigado. -Continue assim.

Clayton, meu filho. Aqui é o seu pai.

Espero que esteja tudo bem.

Queria dizer que o Max e eu vimos o seu episódio de NCIS.

Não vimos você.

Tem certeza que é nesse que você aparece?

Será que cortaram a sua cena? Sei que isso acontece.

O filho do Max pode contratar você

como corretor júnior na empresa dele.

Ele disse que trabalha na JP Morgan.

Não, é na Goldman Sachs.

Desculpe, o Max me corrigiu. É na Goldman Sachs.

Alô?

Oi, Clayton. Estou com o Sean na outra linha.