Big Mouth (빅마우스)

BIG MOUTH

ESTE PROGRAMA ES UNA OBRA DE FICCIÓN

LOS EVENTOS Y ENTIDADES QUE APARECEN AQUÍ SON FICTICIOS

EPISODIO 10

Big Mouse lo sabe todo.

Él sabe cómo estoy venciendo a los monstruos y lo que he ganado.

Lo feroz que fueron las peleas y lo cerca que estuve de morir.

OH CHUL

Si quieres información concluyente sobre el documento de Seo Jaeyoung,

ven aquí mañana a las 8 p.m.

Si no te presentas, no te ayudaré más.

Me mandaste a llamar. Dime lo que quieres.

¿Eres Big Mouse?

Piénsalo bien.

Todas las cosas extrañas que sucedieron aquí.

Si no fuera yo...

no hay explicaciones para ello.

¿Y los chicos que murieron en el comedor?

Les di cianuro y les dije que era un sedante.

Luego murieron por su cuenta.

¿Y la persona que me dio la lista de los verdaderos consumidores de drogas?

Por supuesto, fui yo.

OH CHANSOO, HONG SEOKHWAN, CHOO SOOYEON, PARK GARAM, LUCAS MARTINS

¿Y el oro que se encontró en la tierra?

Ese lugar no tenía cámaras o dispositivos de escucha.

POSICIÓN NO. A-2, MONTE GUDAL

¿Era magia, no un truco?

No he venido aquí para contarte todos mis secretos.

Dime lo que sabes sobre el documento de Seo Jaeyoung.

¿Cuál es la información concluyente?

Eso es para cuando no nos reunimos.

Cuéntame tú mismo.

Aún tengo mis dudas de que seas el verdadero Big Mouse.

¿Es esto...

suficiente para creerme?

Tú no eres Big Mouse.

¿Qué?

El dueño no lleva correa.

Le pone una a su perro. Una marioneta, como tú.

Dile a Big Mouse

que aparezca él mismo.

Si toca a mi familia o hace algo estúpido,

la verdad sobre el documento que quieren

desaparecerá para siempre.

IGLESIA CATÓLICA

Big Mouse. Tienes que sufrir lo mismo.

Mira lo mal que se siente.

Señora.

¿Qué te trae por aquí?

Changho estaba equivocado.

Pensó que conocias a Big Mouse.

Si es útil, seré testigo en su juicio.

Te agradecería que lo hicieras.

Cuídate.

De acuerdo. Adiós.

No salgas y descansa.

BIG MOUTH

COMANDANTE DE LA 13ª DIVISIÓN

Cuando se retiró, el presidente Kang Sunggeun

hizo la primera fábrica de NK Chemical en Gucheon.

Creó incontables puestos de trabajo.

El presidente Kang, padrino de la industria química,

siempre trató a sus empleados cariñosamente como si fueran de la familia.

¡Abuelo! ¡No!

Abuelo...

- Abuelo. - Oh, no.

Abuelo.

¡Abuelo!

Abuelo. No.

Abuelo. No.

Abuelo...

¿Qué te trae por aquí, señor?

Pasaba por aquí, y escuché que el alcalde Choi se encontraba...

Pero, ¿por qué me preguntas eso?

Lo siento, señor.

¿Está adentro?

Le diré que estás aquí.

¿Por qué? ¿Está acompañado?

Pidió que no entrara nadie.

De acuerdo.

LOS INGENIEROS DE NK CHEMICAL Y SUS FAMILIAS

¿Por qué estás viendo esto?

Ese pequeño niño...

Lo pensé la última vez,

pero se parece mucho a ti.

Por eso lo estaba viendo. Me pareció interesante.

Lo investigué por eso...

...y resulta que murió mientras jugaba en el río.

Nuestro periódico escribió un artículo al respecto.

¿En qué año fue? Fue en 1990...

Es muy triste. Era tan joven.

¿No es demasiado obvio?

Estás aquí solo,

y estás viendo ese video.

¿No estás haciendo tan obvio que estás babeando por los asuntos del Anciano?

¿Puedes ir al grano?

Has hecho una buena jugada... con el documento de Seo Jaeyoung.

De acuerdo. Lo admito.

Te subestimé.

Sólo pensé en ti como alguien con un motivo oculto,

pero estás en un nivel más alto de lo que pensaba.

Deberías estar agradecido conmigo.

Te salvé de ser estrangulado por el Anciano.

Deberías haber ocultado quién eras hasta el final.

Las cosas ya no irán según tu plan

porque me enfrentaré a ti como es debido.

No eres rival para mí.

Si yo no lo soy, ¿quién lo es?

¿Estás...?

-¿Hola? - Soy yo, Park Changho.

Sí, te escucho.

Me van a interrogar mañana.

Voy a darles información importante sobre Big Mouse.

No puedo confiar en Choi Joongrak.

¿Podrías venir? Necesito un testigo.

De acuerdo.

Oye. ¿Qué estás haciendo?

Oye. ¡Esos son míos, idiota!

Oye. ¡Devuélvemelo!

- ¿Qué estás haciendo? - ¿Por qué luchas?

- ¡Que alguien los detenga! - Vengan aquí.

- Maldita sea. ¡Muévete! - Deténganlos.

¡Hay una pelea aquí!

¿Qué estás haciendo?

Recluso 1708.

Oye.

Este eres tú.

La gente se está metiendo en peleas por esos suplementos.

Es una locura.

Míralos.

Están peleando como perros y gatos.

Tiene sentido.

Estaban todos medio muertos, pero esos suplementos los mejoraron.

Tienes razón, jefe.

El medicamento es realmente eficaz.

Cuando se pelean,

ni siquiera los guardias pueden detenerlos.

RESULTADOS DE LOS ANÁLISIS DE SANGRE

NO HEEWOO

Por favor, acude al pabellón 92 inmediatamente.

Creo que deberíamos cambiar la medicación.

Los reclusos están mostrando efectos secundarios.

La última vez que ocurrió esto, el profesor Seo...

Oye.

Esa era la receta de Seo Jaeyoung.

¿Eres médica? ¿Por qué haces diagnósticos?

Sólo tienes que hacer lo que te digamos que hagas.

Tienes demasiada experiencia para que te den lecciones.

Llevamos trabajando juntos desde hace diez años.

Lo siento.

Por casualidad,

¿la Directora Hyun preguntó sobre lo que Seo Jaeyoung estaba haciendo?

No, nunca.

-Puedes volver al trabajo. -Sí, señor.

¿Ves? Hyun Juhee nunca se ensucia las manos.

Incluso Choi Doha dijo que esto era un secreto para su esposa.

Pero...

...¿crees que habrá problemas si seguimos adelante?

Dios mío. ¿No hubo problemas antes? Siempre se solucionaban,

y el Anciano nos felicitaba.

Es cierto. Tiene que haber problemas para que tengamos algo que hacer.

Así es.

¿No piensan en la imagen del hospital?

¿Por qué están aquí?

Él es médico, el es asesor legal, y yo soy director de la fundación.

¿Cómo puedes preguntarnos eso?

Los tres serán despedidos en la reunión de la junta directiva.

Si nos despiden, ¿quién se encargará de los asuntos del centro?

¿Vas a hacerlo?

Hay muchas personas con las que el Anciano puede sustituirlos.

Entonces estaríamos disgustados.

Matamos a un hombre para demostrar nuestra lealtad al Anciano.

Sigan viviendo al sol y actuando como si fueran puros e inocentes.

Nos encargaremos de todo lo húmedo y oscuro.

Vámonos.

¿Cómo te atreves a amenazarnos?

Oye, pasa. Muy bien.

- Así es. - Muy bien.

Recluso 5247. Prepárate para salir.

Peter Hong... Estoy seguro de que lo recuerdas.

Soltó la lengua y acabó muerto de un ataque al corazón

en la Fiscalía.

Ve a que te interroguen, pero no hagas nada estúpido.

¿Por qué? ¿Tienes miedo de que lance una bomba?

Nadie te creería aunque se te vaya la lengua.

¿Lo crees?

Lo has hecho muy bien.

¿Por qué sigues dando vueltas?

Es el borde de un precipicio.

Tráeme a Big Mouse.

Entonces nuestra relación continuará.

Si no le gusta, seremos enemigos.

Estos son los curriculum de las enfermeras que entrevistarás esta tarde.

CURRICULUM NOMBRE JANG HEEJU

CURRICULUM KO MIHO

KO MIHO

Es un seminario importante, así que, por supuesto, estaré allí.

Sí, señor. Te veré entonces.

¿Qué estás haciendo en mi oficina?

Te estaba esperando.