My Liberation Notes

My Liberation Notes (나의 해방일지)

Download Romanian Subtitle

Season 1

Release info

My Liberation Notes s01e08 id
A Commentary by cavaly

Tags

other
Published on: 2022-05-01
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

Romanian subtitle preview

The first 200 lines.

SERIA NETFLIX

Mi-jeong este mereu ocupată cu telefonul ei mobil.

Ai un iubit, nu?

Vedeți mesajul greșit trimis în chatul de grup de ieri?

"Tocmai am ajuns acasă. Acum în metrou."

- Înțeleg. - Şi eu.

Cui ai raportat?

Ce era atunci bărbatul?

Tipul care a luat masa la tine acasă și tu nu te simți confortabil în preajma lui.

Dreapta?

Da.

Într-adevăr? - Bună durere!

- Bună durere. - Am ghicit.

Într-adevăr?

Ce s-a întâmplat?

Ce te-a făcut să placi acest tip?

De ce să-i placă?

Cine știe.

Mereu spui asta!

Ce-ți place?

Ce este atât de fermecător la acest bărbat?

Care este atractia?

Nu contează. Relaxeaza-te.

Doar, ia-o ușor. - Da.

Nu este bombardat.

Uneori, există oameni care sunt foarte politicoși și prietenoși,

dar sunt ca în carapacea lor.

O coajă atât de puternică

încât nu va fi niciodată abordat pentru totdeauna.

In orice caz,

această persoană nu este așa.

El a spus „omul acesta”.

Asa de?

Există o mare diferență între „omul acesta” și „omul acela”.

Tipul nu era aici, dar a spus „omul acesta”.

Înseamnă că el este în inima ei.

Bună durere.

Chiuvete SANPO

Baza.

Ghinionist.

Doamne.

CHOI JUN-HO

Serios.

Nu ar trebui să fie așa.

ADĂUGAȚI COMBINAȚII DE CULOARE SCHIMBĂ UMBĂ!

Doamne.

SPAŢIU?

La naiba, la naiba…

Calm când era în concediu pentru că nu i-a auzit vocea.

Du-l la prietena ta.

Așa am vrut să spun.

La naiba, la naiba…

La început, nu am înțeles de ce oamenii făceau mereu poze cu mâncarea.

Totuși, vreau să fac și acum poze cu această mâncare.

Mănânc mâncarea asta. Ce mănânci?

Ce-ar fi dacă…

Cerul de azi este foarte frumos.

Ai dreptate.

Nu este așa-numitul cer de vanilie?

- Este vanilie. - De ce am vrut să-ți spun

- ce fac... - Și norii sunt frumoși.

- Cer de vanilie? - … și ce văd?

Deși nu putea fi curios.

Atât de frumos, da.

CHO TAE-HUN

TREBUIE să ies cât de curând. POFTA BUNA.

DA. ŞI TU.

IMI PLACE

CUCU BAU

CUCU BAU

MI-E DOR DE TINE

MI-E DOR DE TINE

MI-E DOR DE TINE

Bună durere.

ȘTERGE PENTRU TOȚI

Trebuie să nu fi văzut.

Îmi pare rău. Am trimis-o pe cea greșită.

Da inteleg. Bine.

MESAJUL Șters

SCUZATI-MA. TRIMIT GRESIT

Mă întrebam ce ai șters asta.

Plecăm de mâine. Ai un plan?

Ce? Despre asta...

Poate…

Voi face tam-tam.

Mă întrebam ce ai șters asta.

Mă întrebam ce ai șters asta.

Mă întrebam ce ai șters asta.

Mi-e atât de dor de tine. Hai să ne întâlnim.

Vrei și niște soju ?

Nu. Nu beau soju când mănânc.

Nu amestec mâncare și soju .

Se pare că ești un adevărat alcoolic.

Pot să vă întreb ceva?

Voi chiar ați făcut-o?

ne ador unul pe altul?

"Ești o persoană nobilă și maiestuoasă! Ce admirabil!"

Chiar ești așa?

El spune că Mi-jeong nu l-a chemat să iasă, ci i-a spus să-l adore.

Se pare că domnul Gu a fost de acord.

Ai spus da, nu?

"Ești un om nobil! Este uimitor!"

Nu-i așa că închinarea?

Te rog să-l înțelegi, soră Gu.

A spus că va iubi pe

oricine iarna asta, dar...

el nu are...

Încercați să suni și întreabă-l pe Mi-jeong unde!

Încă în birou! A venit târziu acasă.

Doamne.

Așa că trebuie să pregătesc o altă masă.

ADĂUGAȚI COMBINAȚII DE CULOARE SCHIMBĂ UMBĂ!

LINII SPAȚIALE, SCHIMBĂ TELEFON

NOTIFICARE CARD ȘI LIMITĂ DE PLATĂ

GHID DE UTILIZARE CARDULUI

MULȚUMESC PENTRU ADĂUGAREA CARDULUI DE BUCURIE. VOM FI CU FERICIREA TA.

STAȚIA DANGMI

Ghinionist. Nu ar trebui să fie așa.

Dacă aș putea să stau și să lucrez aici cu tine,

această meserie urâtă este cu siguranță o muncă frumoasă.

Cu siguranță pot trece peste toate astea.

De fapt, mă prefac că sunt o femeie pe care o place multor oameni,

și fii femeia perfectă.

Imaginația lui Yeom Mi-jeong a devenit realitate.

Modul în care bei alcool este unic.

Doar stai linistit visand.

Eu beau alcool pentru a fi mai vesel.

eu…

bea pentru a se calma.

Când beau alcool,

gânduri toată ziua

am continuat să merg înainte și înapoi în capul meu, am simțit că se adună și nu se mai mișca.

Am devenit și mai moale.

Ce se întâmplă în capul tău?

înjurând.

Am tot blestemat toată ziua în inima mea.

Înjură pe cine?

De asemenea nu știu.

Trebuie să existe un motiv pentru care înjuri.

Nu este. Vreau doar.

Doar că nu jur

în timp ce bei alcool,

dormi,

și…

conversație.

Mi-jeong îi cere persoanei să o adore.

Mi-jeong nu este unic?

Tipul ăla are multe probleme, nu?

Se pare că Mi-jeong este

pentru a salva omul.

Ce?

Chiuvete SANPO

„Ești o persoană nobilă și maiestuoasă!”

Ce faci?

M-am uitat la directorul Gu.

Ce?

Unde?

În camionul acela.

Cum a putut conduce un camion?

Este Mi-jeong.

Nu s-a uitat niciodată în cameră când era copil.

E greu să te întorci în acest sens.

- Cum? - Bine, domnule.

Într-adevăr? Uita-te la asta.

Bine.

Îndreptați-vă mâinile.

- Rezultatele sunt acolo? - Da.

Pune-l pe biroul meu.

Suflet estetic?

Este înnăscut de la naștere.

Poti alege o culoare?

De asemenea, capacitatea de a alege culorile nu poate fi învățată.

Ai dreptate.

După ce a fost luat în considerare timp de o lună, acesta este cel ales?

De ce să alegi asta dintre toate nuanțele similare de verde?

Știi cum s-a ales asta?

DESIGN 4 DESIGN 3

CARDUL BUCURIEI

Bănuiala mea spune…

că aceasta va avea succes.

„Buchet de primăvară”.

Aceasta.

S-au gândit foarte mult timp, dar au decis asupra sentimentelor cuiva?

De fapt,

L-am ales și pe acela de la început.

Totuși, ar accepta ei dacă aș spune asta?

Toată lumea are mai multă încredere în cei cu experiență,

în timp ce noi nu putem face nimic.

Cu toate acestea, sunt recunoscător că a ales asta.

La început, am crezut că sunt oameni diferiți decât mine,

dar se dovedește că folosește și o bănuială.

Se pare că suferi din cauza faptului că nu știi cât de grozav ești.

Coboară.

Bine.

MAGAZIN DE VACANȚĂ VARA 6 AUGUST - 11 AUGUST

De ce aduci mereu excesul de mâncare când stai doar o zi?

Nu-l dezasamblați doar. Nu împachetați așa data viitoare.

Taci și adu-o repede înăuntru.

M-am săturat de asta.

Trebuie să fie ambalat, trebuie să fie despachetat.

More Romanian subtitles for My Liberation Notes

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left