The Bold Type

....آنچه گذشت

دارم جشنواره بهاریم رو به راه میندازم

حالا، این کلاس، به عنوان بخشی از نمایش مد

قراره یکم پیشرفته تر بشه کسی میخواد تو شغلش پیشرفت کنه ؟

اینجا، جاییه که میتونی انجامش بدی - سلام، ادینا -

سلام کت - این تیاست -

مدیر کمپین من - از دیدنت خوشبختم -

ادینا با جین حرف زد، گفتش که اتفاقی که

تو پاریس افتاد، اشتباه بوده

بعید میدونم بی خیالت شده باشه کت

داریم انجامش میدیم- داستان پاملا دولن رو؟ -

انجام این کار و این نوشته، جکلین رو دوباره به اوج بر میگردونه

جایی که بهش تعلق داره - ما قراره پاملا رو بیاریم-

اینجا که ازش اظهارنامه بگیریم- اینم از این-

درسته، اینم از این

: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha diamond sub گروه ترجمه

مترجم @ArezooOnesubtitle diamondsub گروه ترجمه

سلام - سلام عزیزم -

چه سوپرایز قشنگی

چیکار میکنی؟ - تموم شد -

این، اوم، مطالعه میکنم فکر کردم بهتره

قبل مهمونی امشب کتابم با تو یه بررسیش کنم

منم میخوام یادداشت هامو واسه

این، قضیه مصاحبه پاملا دولن تموم کنم

....هورا، وایسا بینم، یعنی این - فردا -

پاملا قراره بیاد دفتر که منو جکلین رو ببینه

همه چی قراره رو بشه - تا حالا بهت گفته بودم-

که پاملا یه بار تاکسی منو که بیرون بود، دزدید

که مهمونی ناهار رو انجام بده؟

آره، وقتی سعی کردم حرفی بزنم

اون انگار میخواست سرم رو ازتنم جدا کنه

یعنی بدجور وحشت کرده بودم

حالا این داستان تو این شرایط قراره کمکی بکنه؟

اوم، متاسفم

فقط میخوام مطمئن شم، آماده این- ما آماده ایم-

برای تهدیدهای شخصی ....تهدید های قانونی

تهدید از نوع بمب

....ببخشین،من اوم

الان فهمیدم قراره فردا تو ان پی آر باشم

چی؟ جدی میگی؟ - ظاهرا کتابدارشون-

فکر میکنه که من "جی مکلنری" بعدیم

بدون هیچی نوع دوپینگی انجامش دادی

به سلامتی - ممنون -

فوق العاده ست

واقعا واست خوشحالم - اینم از -

قرار ملاقات مصاحبم از طرف ناشرهام

اوم، باید واسه این قضیه آماده باشم

نمیخوام مثل یه احمق جلوی

تشکیلات ملی، بنظر برسم

برو

باید هرجور که شده، منم به کارم برسم

میخوای، اوم، یکم بدرقه م کنی

قبل رفتنم؟ - خداحافظ-

زود باش، یه چیزی بهم بده که باهاش مشغول شم

همش اینجا تنهام

نظرت راجع به رقص چیه؟

عالیه

موزیک میخوام

اون با من

کارت درسته چارلی

خودشه، همینو داشتم میگفتم

این چطوره؟

تکونش بده، تکونش بده

تکونش بده

سلام

@ArezooOnesubtitle

: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha diamond sub گروه ترجمه

....خب - اوم -

متاسفم - نه تو....تو بگو-

کت، من یه معذرت خواهی بهت بدهکارم

...میدونی

صبر کردن برای اینکه ویزام برسه

واقعا زمان سختی واسم بود

دوباره از نوع شروع کرده بودم هیچ پولی در نمیاوردم

خودم نمیتونستم پول درآرم، نمیتونستم

کشور رو ترک کنم یا خونواده م رو ببینم

حس میکردم گیر افتادم و می ترسیدم

سردرگم بودم

البته، نمیتونستمم کاری بکنم

وقتی تو، تو پاریس باهام تماس گرفتی

یه جوری بودم و نمیتونستم متوجه چیزی بشم

تو نمیخواستی کارا رو نصف کاره انجام بدی

من وحشت کرده بودم و فرار کردم

خیلی متاسفم کت- همش تقصیر تو نیست -

...من

کلی اشتباه کردم

...کل قضیه مربوط به " رابطه آزاد" و این چیزا

من....نمیدونستم دارم چیکار میکنم

واسه اون قضیه هم متاسفم

ما مسائل رو واسه هم

آسون نکردیم، درسته؟

نه

نه، راستش

میدونی، اگه به گذشته نگاه کنیم، کلی چیزا هست که

من یه مدل دیگه به انجامش رسوندم

چی؟ - این که فرار نکردم-

اوم، ببخشید

اوم، رای گیری تو۴۸ ساعت آینده ست آهنگ هشدار واسش گذاشتم

بهتره دیگه برم

باید خیلی زود بیدار شم- قابل درکه-

اگه میخوای میتونی بیای استودیو یاهم وقت بگذرونیم

خوب میشه دوباره ببینمت

الان واقعا سرم شلوغه، شاید بعد انتخابات

بله

میبینمت

خداحافظ- باشه -

مترجم @ArezooOnesubtitle diamondsub گروه ترجمه

خب. همگی باید تا الان

همه رابط های مدل رو برای برنامه تون دریافت کرده باشین، درسته؟

بله؟ خوبه

الان، البته، شما آزادین که از این فضا برای پرو لباس استفاده کنین

و، اوم، در نهایت....لازم نیست یادآوری بشه

ولی بیشتر بزرگترین خریداران نیویورکی

قراره حضور داشته باشن

پای تعداد زیادی از طراحان در میونه

درست وقتی که شما دارین لباس های باب پسند اونارو طراحی میکنین

من اکیدا پیشنهاد میکنم که طی چند روز آینده

مطمئن شین که، واقعا واقعا حاضرین

بهتره بریم سرکار مون- آره. منم بهتره که اول -

سر کارم برسم - میبینمت-

خداحافظ- شب بخیر گفتیم -

و منم احساساتم رو تو دلم دفن کردم

مممم- وای، خیلیه ها-

میدونم - ممنونم-

...ولی توش شکلات تلخ و چیپس داره، و من

نه، من راجع به احساسات حرف نمیزدما

راجع به ادینا حرف میزدم- اوه -

به زبون بی زبونی گفت که دلش میخواد تو برگردی

هی، یعنی ادینا

یه افتتاحیه گالری داره یا جزئی از نیرنگشه

که تو شهری باشه که توام تو همون شهری؟

نمیدونم خیلی گیج شدم

این قضیه کاملا برخلاف عدم افشا سازی بود

بله، افشا سازی بود - بله -

....ادینا دوباره دری رو زد که کاملا باز بود و

حالا اوضاع فرق کرده

...آره، فرق کرده ، و من...من فقط

نمیتونم در حال حاضر رو این قضیه تمرکز کنم، چون من

یه انتخابات در پیش دارم که باید برنده شم که منو یاد ، اوم

راین بخاطر عدم حضورش تو رای گیری قراره ایمیل بفرسته؟

اوه، هی، دیدم که ان پی آر داشت باهاش مصاحبه میکرد

اوه. بله - چه حسی داره -

با جذاب ترین نویسنده جدید نیویورک دوست باشی؟

اوم، خب، وقتی صحبت کردیم حس خوبی داشت

ولی، آره، یادش افتادم - ....خوبه، چون، میدونی-

هر رای ای حساب میشه - بله، میدونیم -

حدس بزنین چی شده ؟- چی ؟-

ان وای۱۴قراره فردا یه کارمند بفرسته پایگاه ما

میدونی که معنیش چیه، درسته؟

قراره دوباره تو ان وای۱۴باشم- بله، ولی مسابقه نزدیکه -

اگه نزدیک نبود، اینکارو نمیکردن

اوه، وای- زور نهایی-

این دیگه میشه " زور زدن آخر " از وقتی که شروع کردیم

خانوما زورتون رو بزنین و بدنیا بیارین

فرزند زیبای برگزیده رو - چشم -

سلام کیسی من ساتن بریدی هستم

شماره ت رو از جولین گرنت گرفتم

گفتش قراره تو مدلینگ این شو باشی

بله، من تو مجله اسکارلت هستم

تو بخش مرکزی شهره

دو بعد از ظهر، اوم، عالیه

بسیار خب، میبینمت پس

قرمزی، باید ازت معذرت خواهی کنم ولی من

درمونده ام و به کمکت نیاز دارم - خب وظیفه مه واقعا -

...ولی این وظیفه تو نیست

ولی کارلی حالش خوب نیست و نتونستم یه پرستار پیدا کنم

میدونم که آماده شدن برای شو چقدر مشغولیت داره ، ولی اگه بتونی

چند ساعت حواست بهش باشه

....وقتی که دارم چند تا جلسه رو اداره میکنم

فکر کنم بیماریش واگیر دار نیست

البته

متاسفم

پاملا دولن اینجاست

سلام - جکلین کارلای-

چقد خوبه که بالاخره ملاقاتتون کردیم

متعجبم که چرا اینقدر طول کشید

ایشون همکارم جین اسلن هستن

از مقاله ای که راجع به فریز کردن تخمک نوشتی لذت بردم

زیادی رو یخ نگهشون ندار

....میخواستم - با کمال میل-

خب، بنظرم بهتره بریم سر اصل مطلب

ما داریم درباره روابطت با

چند تا از مدل هایی که باهاشون کار کردی، بررسی هایی انجام میدیم

که چندین سال به همین منوال بوده، ما میخوایم چند تا سوال ازتون بپرسیم

اوه، پس به همین دلیل اینجام؟

بنا بر گزارشاتی که طبق صحبت کردن

با پنج تا خانومی که تو رو به سو استفاده فیزیکی

و روانی، متهم کردن، میخوایم سوال بپرسیم

...اولیش، ادن وربروش

اوه، آره، ادن

استخونای چونه ش عالی بودن اخلاق کاری نداشت

راجع بش نظری ندارم

حتی هنوز راجع به اظهار چیزی نشنیدی

نیازی نیست

باشه، یه خانم دیگه هم هست

اینگرید هالورسن

اون گفت که در طی فیلم برداری ایشون میون

...هوا و زمین معلق بودن - دوباره، حرفی ندارم-

...خب

راجع به اظهارات سه زن دیگه