Love by Design (必勝練習生)

Legendas em Português feitas pelos ✐ Estilistas do amor 💚 ♡ 💛 @ Viki

~ Recapítulo ~ Você vai estar presente no workshop?

Eu vou se você for.

Eu não vou.

A vida precisa de ser vivida alegremente.

Caso contrário, você apenas se vai atormentar e fazer com que as pessoas ao seu redor passem um mau bocado.

Obrigada por me deixar experienciar toda a alegria da música de novo.

Não é porque eu fui impulsivo. É porque eu gosto de ti!

Mais tarde, não tens de depender daquela coruja! Eu vou estar do teu lado a proteger-te dia e noite!

Ruo Yi também precisa de alguém para estar ao lado dela enquanto cresce.

Alguém que a faça sentir-se amada e cuidada.

Esta é a primeira vez que a venho visitar depois da minha confissão. Eu tenho que estar no meu melhor perante a família dela.

Shu Zhen Lee, estás a deixar-me tão irritada...

O que é que se passa contigo?

Shuz Zhen Lee, tu deixas-me tão irritada...

O que é que se passa contigo?

Estavas a gritar contigo agora mesmo?

Certo, eu estou chateada comigo mesma por ser pouco saudável e por estar sempre doente.

Chama-se auto-reflexão, percebeste?

Parece que estás um tanto doente. Embora a tua voz esteja um pouco forte mesmo estando doente.

O qu-qu-que é que estás a fazer?! -Vamos, vamos, vamos!

Não me puxes para dentro de casa! Esta casa nem sequer é tua. Larga-me.

Larga-me.

Porque é que não está ninguém em casa?

Porque é que te importas?

Ninguém está em casa para tomar conta de ti. Posso tomar conta de ti?

Sem preocupações. Não preciso que me protejas. Estou quase recuperada da minha constipação.

Não pode ficar aqui, agora.

Obrigada pelas frutas. Adeus.

Porque é que eu não posso estar aqui? Eu quero tomar conta...

A minha mãe chegou a casa!

Isso é fantástico! Eu quero cumprimentar formalmente a tua mãe.

A minha mãe está a viver bem. Ela não precisa do teu cumprimento. Chega aqui. Chega aqui.

Entra no quarto. -No quarto?

Entra no quarto, agora! Para onde é que estás a olhar?

Mãe, estás em casa.

O que é que te aconteceu? Huh?

Porque é que o teu rosto está tão pálido?

Isso...Eu tive febre. Não me estou a sentir muito bem.

Meu Deus. Se estás doente, então vai descansar. Ainda achas que tens 20 anos?

Se estás doente, faz uma sesta e vais acordar melhor.

O que é que estás a fazer?

Eu...Eu estou a fazer exercício. Exercício. Exercício.

As pessoas dizem que é melhor suar mais quando estás constipado.

Estás bem. Porque é que parece que o teu cérebro avariou?

Mãe, eu estou realmente bem.

Isso...Que tal ires trabalhar para a cozinha e preparaste para a tua sesta da tarde?

Tens trabalhado duro. À noite, ainda precisas de trabalhar na barraca do macarrão. Vai, rápido.

Ok. -Vamos. Despacha-te. Ok?

Porque é que não me deixaste conhecer a tua mãe?

Mesmo que eu não seja a versão coreana do Joong Ki Song, eu também sou alto, poderoso, popular e atraente...

Agora não é o momento.

Quando é que é o momento?

Depois...

De qualquer maneira, se conheceres a minha mãe agora,

Eu irei...irei renunciar à nossa amizade.

Renunciar?

És capaz de mencionar uma palavra que é tão antiga.

Baseado na nossa atual relação, eu acho que a palvra correta seria romper.

Não é porque eu fui impulsivo. É porque eu gosto de ti!

Eu realmente gosto muito de ti.

Ei, eu não te fiz nada.

Pára de causar problemas. Despacha-te e vai.

Mãe!

Está alguém atrás de ti?

Atrás de mim...? Não é possível que esteja uma pessoa atrás de mim.

Mas, porque é que, agora mesmo, fechaste a tua porta sem sequer a tocares?

É...É o vento. Vento. Vento.

Que raio estás a fazer? Hoje está calor e húmido. De onde é que vem o vento?

Então...seria um fantasma?

Queres água?

Não é necessário. Não é necessário. Não é necessário.

Olha. Olha.

A minha memória é tão má. Ao princípio, eu ia pagar a conta do gás, mas voltei a esquecer-me.

Precisas de pagar a conta do gás? Vai. Vai. Despacha-te e vai.

Porque é eu deveria ir agora? Está tanto calor lá fora.

Eu vou pagar à noite.

Esquece. Dá-ma e eu pago-a amanhã. Eu vou pagá-la amanhã.

Vai dormir! Estás doente. Como é que consegues ficar melhor sem dormires?

Vai dormir! Vai dormir! -Ok, ok. Eu vou. Eu vou.

Eu vou recuperar as roupas.

Despacha-te. Despacha-te. Despacha-te. -Como é que foi? Como é que eu faço?

És o melhor. És alto e atraente. Vamos!

Shu Zhen! -Ohhhh!

Porque é que está alguém aqui outra vez? O que é que se está a passar?

Eu sei. Eu sei. Nós devemos estar separados. Nós não podemos estar juntos. Eu vou encontrar um lugar para me esconder.

Volta para o quarto. Despacha-te. Despacha-te. Despacha-te.

Está aqui sumo de fruta 100% natural.

Onde está toda a gente?

Deve estar alguém em casa, certo?

Shu Zhen, estás em casa?

Porque é que ele tem autorização para vir a tua casa sempre que ele quiser e chamar pelo teu nome como se vocês fossem próximos?!

Ele está à procura da minha irmã mais nova...

Não, ele está a tentar perseguir-me, mas eu não quero falar com ele.

Shu Zhen Lee, estás no quarto?

Eu vou entrar, ok?

Tu...Estás a ignorá-lo mas ele pode entrar no teu quarto na mesma?

Shu Zhen!

Não te estás a sentir bem?

Shu Zhen, estás bem?

Pernas peludas? É um homem.

Oh oh...Eu não vi nada.

Eu vou pôr o sumo de fruta na mesa. Estou a ir.

Continuem. Apenas finjam que eu não estive aqui.

Adeus!

Porque é que me puxaste para a cama contigo?

Desta maneira ele não te iria mais incomodar.

Espera!

Porque é que aquele homem não se importou que estivesses na cama com outro homem?

Como é que eu saberia? Ele é um esquisitão, de qualquer das maneiras.

Além disso, porque é que ele é tão próximo da tua família?

Isso é porque ele é o nosso senhorio! Vai!

Shu Fen, o que é que estás a fazer? A fechar a porta tão fortemente, não tens medo que não haja ventilação?

Abre a porta!

Mãe, o que é que queres?

Não te pedi para encomendar macarrão? Já o encomendaste?

Eu encomendei! O macarrão chegará amanhã.

Estou a avisar-te que a minha constipação agora está bastante séria. Não entres porque eu sou contagiosa.

A sério. O que é que ela está a fazer?

Shu Fen ainda é a melhor. Ela trabalha duro sem se queixar.

Ela é dócil, sabe como cuidar da casa e não anda a dormir pelos cantos.

Ao contrário da Shu Zhen numa idade mais nova, mas mesmo assim traz homens para casa.

Depois de me tornar cunhado dela, eu irei definitivamente...

Shu Zhen, porque é que estás aqui?

Onde é que eu deveria estar, então?

Mas não estavas tu no teu quarto com um homem...?

Que quarto? Eu acabei de voltar de uma audição.

É um filme com o Andy Lau.

Ele queria que eu interpretasse uma heroína cega que viaja através do tempo e espaço!

Então a pessoa debaixo do edredão era...

Como é que me pudeste fazer isto?

Shu Fen...

Que rude.

Aqui está o meu Kung Fu chop!

Despacha-te. Despacha-te. A minha mãe está na casa-de-banho. Despacha-te.

És...?

Olá, sou o colega dela.

Também sou o namo...

Shu Fen? Quem está aí, Shu Fen?

Oh, eu. Acabei de voltar. Mãe, que se passa?

Eu estava a falar com a Shu Fen. O que é que estás a fazer?

Mãe, eu preciso de ir à casa-de-banho. Despacha-te! Não consigo aguentar.

Bebe mais água, dorme mais e liga-me quando precisares de ajuda, está bem?

Está bem, eu sei. Obrigada. Despacha-te e vai. Adeus!

O que é que estás a fazer?

É esse o pedaço de carne jovem que te beijou forçosamente?

Que pedaço de carne jovem? Não consegues ver que ele é moreno? Ele é mais parecido com bacon.

Como esperado, as garotas adoram bad boys.

Quando os homens lideram, as mulheres seguem-nos impudentemente.

Pára de falar coisas sem sentido!

Como é que eu estou a dizer coisas sem sentido? Foste tu que foste imprudente.

E tu trouxeste um homem para casa em segredo.

Não te preocupes. Não vai manchar a imagem que eu tenho de ti.

Afinal de contas, pedir-te para resistires estando atraída por um pedaço de carne jovem durante o teu período de ovulação é desumano.

Eu não falo mais contigo. Isso é obsceno.

A sério, eu não entendo. O que é tão interessante sobre o projeto de roupa ao ar livre?

Não é só um monte de bolsos e características claras de prendedores de Velcro marca e cordas de nylon?

Ei, você acha se eu devia fazer Mentoplastia ou rinoplastia primeiro?

Rinoplastia. - Por quê?

Porque um osso fraco * é difícil de cortar. (* significa uma pessoa desprezível)

Aprendiz, eu normalmente te trato tão bem.

Três senhoras, vocês estão tendo um chá da tarde?

O que? Você não tem moedas o suficiente?

Não trouxe nenhuma.

Pequeno Ji, o que você quer beber? Eu vou pagar.

Leite... Não. Não. Suco! Suco!

Suco? - Vai fazer suco.

Aqui, seu amado suco.

Obrigado. Eu vou indo.

Não seja apressado para ir.

Converse conosco, tubo bem?

Deixe-me perguntar uma coisa. O que acha sobre namorar uma mulher mais velha?

Acho que a irmã mais velha deve estar com um tio *. (* homem mais velho)

E eu gosto de mulheres que são mais novas do que eu.

Mas, mulheres que são maduras e atraentes

são aquelas que são as melhores.

Meu pensamento é que velhas são as melhores para fazer caldo de sopa.

E você só deve beber o caldo, porque sua carne é dura demais.

Tchau!

Entre, por favor!

Mãe.

No que você está trabalhando?

Eu preciso deixar nosso consumidor mudar suas opiniões sobre as linhas de produtos de lazer ao ar livre.

Não foque muito nisso.

Você deve se concentrar mais na moda e estilo.

Essas roupas de lazer ao ar livre? Esqueça.

Não. Mãe,

eu já fiz uma promessa ao Velho Mano Yu Hao. Desde que eu já prometi, tenho de fazer o meu melhor.

Desta vez, eu decidi ganhar com desenhos extravagantes.

Pensar fora da caixa? -Sim.

Dessa forma, nós podemos alcançar a segmentação de mercado na indústria de desgaste de lazer.

Falando de pensar fora da caixa, permita que a mamãe te ensine algo.