Signal (시그널)

COLAPSO DEL PUENTE HAN-YOUNG

EL PUENTE COLAPSÓ EL 13 A LAS 9:30 P. M. 11 MUERTOS Y 15 HERIDOS

¿Qué pasó ese día?

11:22 P. M.

Detective, soy Park.

¿Me escucha?

¿Qué pasó ese día?

El pasado cambió. ¡El caso del Gran Robo!

¿Oh Kyung-tae es el verdadero culpable?

Teniente.

Detective Lee.

Oh Kyung-tae secuestró a una joven. La matará.

¿Qué pasó ese día?

Nos equivocamos.

Quiero decir...

Todo es por mi culpa.

Todo...

Todo se arruinó por mi culpa.

Estas transmisiones...

...no deberían haber comenzado.

¿De qué habla?

¿Fue él?

Un momento.

Ese sujeto no.

Fue él.

¿Él?

Sí, fue él.

¿Seguro?

¿Dijo que era Oh Kyung-tae?

Sí.

Revisé las huellas digitales de los lugares que me indicó.

Y la huella que hallaron en la casa del fiscal Han.

RESULTADO DEL ANÁLISIS

COINCIDENCIA DEL 99 % CON EL SOSPECHOSO

¿Qué te pasa?

¿Por qué me mentiste?

¿Qué dices? ¡No fui yo!

Un testigo declaró que fuiste tú. Hallaron tus huellas digitales.

De verdad no fui yo.

Tu auto...

¿De dónde sacaste el dinero?

¿No puedes confiar en mí?

Lo compré para Eun-ji.

¿Crees que usé dinero robado?

¿Qué hacen?

No fue mi papá.

Ven conmigo.

¡No fue mi papá!

Detective Lee.

La llevaré a casa.

Y luego iré voluntariamente, ¿sí?

Seguramente...

...ya hay policías en tu casa.

Ven conmigo.

Eun-ji.

Vete a casa.

Me crees, ¿no?

Iré a casa pronto.

Ahora vete.

Vamos.

¿Qué voy a comer si tú y tu mamá hacen dieta?

¿Brócoli todos los días?

Pidamos pollo frito.

Sube. Quiero el pollo rápido.

¡Tengo hambre!

¿Su hija estuvo en el accidente del puente Han-young?

Sí.

Yo estaba con ella ese día.

¿Qué tiene que ver con el secuestro?

Revisamos el historial de Oh Kyung-tae.

La hija de él murió en el accidente del puente Han-young.

¿Y qué?

Mucha gente murió ese día.

Es posible que quiera cobrar un rescate.

Pero debemos analizar otras teorías.

Necesitamos saber mucho más sobre ella.

Yeo-jin casi muere ese día.

Sufrió mucho por eso.

Fue un momento horrible. No queremos recordarlo.

Prepárense.

Tranquilos.

Un momento.

Tranquilo.

¿Hola?

Papá...

¡Yeo-jin!

¿Dónde estás? ¿Estás bien?

¿Estás herida?

¿Cómo va todo?

Busqué lugares cerca de donde encontraron el auto.

La víctima debe estar por aquí.

La víctima nos llamó. Tiene el celular encendido.

¿Qué?

¿Estás sola?

- ¿Estás bien? - Papá...

Estoy sola ahora, papá.

Tengo mucho frío.

Srta. Sin, preste atención.

Soy la detective Cha Soo-hyun.

¿Qué ve a su alrededor?

El auto...

Estoy dentro del auto.

¿En el maletero?

No.

Hay mucho espacio.

¿Alguna ventana?

No hay ninguna ventana.

Todo está bloqueado.

Hace mucho frío.

Es un camión frigorífico.

Yeo-jin.

¿Tienes su ubicación?

A tres kilómetros de aquí.

Entonces debe ser allí o por aquí.

Busquen camiones frigoríficos en esta zona.

Bien. Busquen camiones frigoríficos. ¡Vamos!

¿Qué es esto?

Revísalo.

Necesitamos refuerzos.

- Park, quédate aquí. - Bueno.

Prepárate.

¿No es raro?

¿Por qué le dejó su celular?

Quizá se le cayó sin querer.

Suele suceder.

Oh Kyung-tae es muy meticuloso.

Se ha confirmado que la víctima llamó sola.

Debemos salvarla.

Detective Choi, vámonos.

LLAMADA DE PARK HAE-YOUNG

PARK HAE-YOUNG

- ¿Sí? - No quiere a Sin Yeo-jin.

¿Qué?

Las hijas de los dos estuvieron en el accidente del puente.

- Lo sé. - No fue solo un accidente.

La hija de Oh podría haber sobrevivido.

Yeo-jin.

Yeo-jin. ¡Yeo-jin!

Yeo-jin.

Yeo-jin. Yeo...

Yeo-jin.

Yeo-jin.

¿Estás bien?

¡Oye!

No...

¡No!

¿Qué hago?

¡Eun-ji!

¡Eun-ji! ¡Oye!

Eun-ji.

¡Oye! ¡Eun-ji!

¡Eun-ji!

¡Necesito ayuda!

¡Salven a mi hija, por favor!

Por aquí. Sálvenla.

Mi hija está allí.

¡El gato hidráulico!

Tiene las piernas atrapadas.

¡Tráiganlo aquí!

¡Eun-ji!

¡Eun-ji!

- Revisa la tabla. - Sí, señor.

Es la pierna.

¿Huele a combustible?

¡Ayuda, por favor!

- ¡El gato hidráulico! - ¡Eun-ji!

- ¿Hay otro gato? - No.

Traigan otro gato hidráulico.

Eun-ji, ¡aguanta!

¡Ya voy por ti!

- Tardará 20 minutos. - Hay dos chicas en el autobús.

Hay una fuga de combustible. No tenemos mucho tiempo.

Sus vidas corren peligro.

- ¡Por allí! - Debemos salvar al menos a una.

¡Si explota, todos moriremos!

Si hay una chispa, morirán todos. Debemos decidir.

¡Eun-ji!

- ¡Si mi hija muere, es su culpa! - ¡No!

¡Deprisa!

- ¡Rápido! - Coloca el gato hidráulico.

¡No! ¡Eun-ji!

¡Eun-ji!

Deprisa.

¡Eun-ji!

¡Eun-ji!

Debemos apresurarnos.

¡No!

¡Rápido! Es peligroso.

¡No!

¡No! ¡Eun-ji!

¡No! ¡Eun-ji!

No... ¡No!

¡No!

Eun-ji...

¡Eun-ji!

¡Eun-ji!

Oh Kyung-tae debe pensar que Sin Dong-woon mató a su hija.

¿Cómo lo sabías?

¿Quién te dijo?

Un testigo que vio el accidente.