Doctor G (เคกเฅเคเฅเคเคฐ เคเฅ)
Download Italian Subtitle
Release info
Tags
Italian subtitle preview
The first 200 lines.
QUESTO FILM ร UN'OPERA DI FINZIONE E NON UN DOCUMENTARIO/BIOGRAFIA
DI PERSONE O PERSONAGGI DESCRITTI AL SUO INTERNO.
Si dice che le fidanzate dei medici non durino fino alla specialistica.
Sembra che con Richa finirร esattamente cosรฌ.
Che รจ successo?
Essere liberali รจ una vera e propria scemenza, ok?
Anche io sono un liberale.
Un liberale genuino, reale, concentrato.
Non ho mai fatto ricorso a buffonate da idiota.
"Quella ragazza รจ mia". No.
Ogni volta che le chiedo dov'รจ, รจ sempre con Vishal.
"Con chi parli?" Vishal.
"Chi ti ha scritto?" Vishal.
Cosรฌ, le ho chiesto se fosse innamorata di Vishalโฆ
E si รจ arrabbiata!
Ha detto: "Sei fermo agli anni '90.
Un uomo e una donna non possono essere amici?"
Che amicizia รจ mai questa?
Ha problemi a studiare col suo stesso ragazzo.
Mi dice che sono troppo competitivo.
Se studiamo per un esame competitivo, ovvio che sono competitivo!
E perchรฉ studia con Vishal? Lui รจ un incapace?
Stanno tutta la notte a bere tรจ e spettegolare.
Lei gli appoggia la testa sulla spalla.
Per me รจ troppo.
E tu che ne sai?
Di cosa?
Che gli appoggia la testa sulla spalla.
Qualche volta mi sono imbucato ai loro appuntamenti di studioโฆ
Armato di termos con tรจ caldo.
L'ha fatto proprio davanti a me.
E quindi?
Senti, io non capisco questo concetto. Non lo capisco proprio.
- Quale concetto? - Le piace parlare con Vishal,
le piace guardare film con lui, le piace studiare con lui,
magari potrebbe anche fare sesso con lui!
Fratello, anche a me piace parlare con te,
guardare film con te e passare del tempo con teโฆ
Ma il pensiero di fare sesso con teโฆ
Non mi ha mai sfiorato!
Lo so io qual รจ il problema.
- ร cheโฆ - Com'รจ andata Richa?
ร la numero 224.
E tu?
Il numero 655.
Ecco il problema.
Cavolo, se riuscissi a entrare in Ortopedia in qualche modoโฆ
Giuro che anche io mi accoccolerei con Vishal!
Ce la metteremo tutta per farti entrare in Ortopedia!
Non ci sono piรน posti per Ortopedia a Bhopal.
- A Indore? - No.
- A Gwalior? - No.
A Mandsaur!
Puoi specializzarti in Ortopedia solo a Mandsaur.
ร una cittร fantasma. I fantasmi non si rompono le ossa.
La prego, mi faccia entrare a Bhopal.
O tuttalpiรน a Indore.
Mia madre ha solo me. Non posso lasciarla.
Sei fortunato, figliolo.
- C'รจ un posto disponibile. - Dove, signore?
A Bhopal, c'รจ un posto vacante.
In quale universitร ?
All'Istituto di Scienze Mediche di Bhopal.
Sta scherzando, signore? ร tra le universitร piรน importanti!
La prego, mi faccia entrare!
Il posto รจ in Ginecologia.
Non posso studiare Ginecologia.
La prego, avrร conoscenze. Mi faccia entrare a Bhopal.
C'รจ una matricola, tale Priyanka Singh.
COMMISSIONE NAZIONALE D'ESAME
Lei รจ entrata in Ortopedia.
Se la convinci, puoi scambiare il posto con lei.
Ricevuto, signore.
La ringrazio.
Che hai scelto?
Ginecologia.
Non fiatare!
Guarda, รจ Priyanka Singh.
Lei รจ entrata in Ortopedia. La conosco.
Devo fare cambio con lei.
Certo. Ottimo piano.
Ma come posso convincerla?
Dille solo cheโฆ
Tu non puoi studiare Ginecologia, lei sรฌ.
E se mi chiedesse il perchรฉ?
Tu dille: "Come posso curare parti del corpo che io non ho?"
Passerai il servizio civile con queste scemenze?
Hai un'alternativa migliore?
Ovviamente!
E allora vai!
- รโฆ - Ciao.
Priyanka Singh?
- Sรฌ? - Ci siamo visti con Richa. Ricordi?
ร la mia ragazza.
Ah, giusto!
Ti spiego. Studiare Ortopedia รจ il mio sogno sin da piccolo.
E tu sei entrata!
Era anche il mio sogno.
Io sono in Ginecologia.
Caspita!
Mi prendi in giro?
No.
Perchรฉ non facciamo a cambio?
Tu vai a Ginecologia, io a Ortopedia.
- Cosa? - Sรฌ!
- Noโฆ - Stammi a sentire.
Ho una motivazione seria. Senti, Richa e io ci sposeremo.
Le ho promesso che avrei studiato Ortopedia, mentre lei Oftalmologia
e avremmo gestito insieme una clinica.
Abbiamo grandi piani, dopo il matrimonio.
Non farci divorziare prima ancora del matrimonio.
Aspetta un secondo.
Vi state lasciando.
Ma chi vuoi prendere in giro?
Lo sa tutto il dormitorio delle ragazze.
E che tipo di clinica gestiscono un chirurgo oculista e un ortopedico?
Aspetta, ma di che stiamo parlando?
Ginecologia, Ortopedia, studia quello che ti pare!
- Che vuoi da me? - Fai Ginecologia, per l'amor di Dio!
- Tu puoi studiarla, io no! - Perchรฉ?
Come posso curare parti del corpo che io non ho?
Non ci posso credere.
Non studierรฒ Ginecologia.
Almeno non dovrai studiare la cacca e la pipรฌ.
Si chiama Patologia!
Sรฌ, e se fossi entrato lรฌ?
Non succederร mai, zia. L'ho fatto iscrivere a Ginecologia.
Davvero? Grazie!
Ecco, prendi.
Sto mangiando il cocomero e vuoi ingozzarmi di laddoo!
Li hai fatti per te, mangiali tu!
Che vorrebbe dire?
Sei tu che hai voglia di laddoo.
Perchรฉ mi ingozzi con la forza?
Non importa per chi li ho fatti, ci รจ voluto molto impegno.
Un'ora e mezza per preparare il khoya.
Poi trita la frutta secca.
Ore per impastare e dividere l'impasto in singole palline.
E finalmente ce l'ho fatta.
Non te ne รจ venuto nemmeno uno rotondo.
Indipendentemente dalla loro forma, un laddoo con il ghee ha un sapore dolce.
- ร una lezione di vita. - Che vorrebbe dire?
Essere un dottore รจ come essere un laddoo con il ghee.
Che aggiusti ossa o esamini cacca, un dottore รจ un dottore!
Mamma, la caccaโฆ
Tieni, mangiane uno.
Quando vincerรฒ Kitchen Captain in TV, girerai per il campus fiero di me dicendo:
"Le mani di mia madre sono magiche!"
Bello, sei giร fortunato a essere stato ammesso alla specialistica. Vai e basta.
E poi che cosa farรฒ?
Vedi in che situazione sono io?
Sono passati tre anni,
e non riesco a superare gli esami del servizio civile.
Senti, l'affitto posso dartelo il mese prossimo?
Ma stai zitto!
Va bene.
- Pronto? - Ciao, Richa!
- Devo parlarti. - D'accordo.
Ci vediamo domani, se sei libero?
- Certo, a domani. - Ottimo.
Ok, ciao.
Primo: Non hai alcun problema con Vishal.
Secondo: Non pensare a farci sesso.
Terzo: Scusati spesso.
Sua Maestร ha 25 minuti di ritardo.
Scommetto che non mi chiederร scusa.
- Scusami, ho fatto tardi. - Ciao! No, figurati!
Hai detto a Priyanka che abbiamo intenzione di sposarci,
avere due figli, aprire una clinicaโฆ
- Non ho parlato di figli. - Chi se ne importa!
Non voglio figli.
- Non voglio nemmeno sposarmi. - No, scusami. Ti chiedo scusa.
Senti, ormai รจ tardi.
Fammi finire di parlare.
Tu e Vishal siete solo amici.
Lo capisco.
E mi sta bene. Lo capisco.
Insomma, รจ un bel ragazzo.
Neanche รจ andato male nella graduatoria.
Non sto parlando di Vishal!
Non รจ un problema.
E allora qual รจ il problema?
Tu mi soffochi.
- Io? - Sรฌ!
Mi fai mille domande su tutto, ogni messaggio,
ogni conversazione che faccio.
Mi sembra di essere sotto inchiesta.
Ti sei persino presentato da Vishal con i termos pieni di tรจ!
Quindi si tratta di Vishal!
Uday, non mi stai ascoltando!
Anzi, sai che c'รจโฆ
Forse non riesci a sentire le donne.
Forse per te noi siamo come i pipistrelli e parliamo a un'altra frequenza.
Ma che ragionamenti fai?
Sentiโฆ รจ finita.
Devo andare. Riguardati.
Mi ami?
Io ti amo.
Ti amo tanto.
Vuoi fare sesso d'addio?
Doctor G subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.