Curse of Chucky

نيكا)؟)

.نيكا)، ثمة شخص ما يقرع الباب) .ـ أنا مشغولة

.نيكا)، من فضلكِ)

!يا إلهي

هل الذي تقومين بهِ الآن مهم للغاية؟

"ـ لقد كنتُ ألعب لعبة "سوليتر ـ إنها مُجرد خدع إلكترونية

.أجل، لقد أعتدتُ عليها

ـ صباح الخير ـ مرحباً

خدمة التوصيل، لدينا سلعة لمنزل السيدة (سارة بيرس)؟

.حسنا، سأوقع لأستلامها

.حسناً

.أتعلمين، إنّكِ لا تبدين كسيدة

... أوه، أنا

.أنا لستُ كذلك .إنها من أجل أمي

.يا إلهي، رجعت للعيش مع أمي أيضاً

إنه أشبه بالكابوس اللعين أليس كذلك؟

.ليس لديّ أدنى فكرة

.تريثي، يا إلهي

ـ أنا أعرفكِ ـ حقاً؟

."أجل، لقد كنتِ في جامعة "سيتي قسم علم النفس، صحيح؟

.أجل، لقد كنتُ هُناك

حسناً، متى تخرجتي؟

.لم أفعل .لم أكمل أطروحتي قط

ـ ما هي؟ "ـ عن " القلق الحاد

.ظننتُ أنّ الذكور من يتعرضون إليه

إذاً، هل إمكِ موجودة في المنزل الآن ام لا؟

.أجل

.سيء للغاية

.حسناً، أراكِ بالجوار

.إلى اللقاء

هل كان هذا الرجل يُغازلني؟

.عزيزتي، إنّكِ فتاة جميلة

.شكراً لكِ .لكن أظن إنه كان يُغازلني

.ربما عليّ أن أذهب و سأل عنه

.(نيكا)

.لقد كانت مُجرد مُجاملة لطيفة

.آسفة

عزيزتي، أنا لا أريد أن أراكِ .تتألمين و حسب

ظننتُ إنّك تخليت عن أمر .التسوق الإلكتروني

أنا لم أشتري أيّ شيء منذُ .قرابة 3 أسابيع

.ربما لديكِ مُعجب سرّي

.يبدو إنّكِ متوعدة بذلك ـ كلا، ليس في كل الأحوال

.أنا فقط لا أريد رؤيتكِ تتألمين

مَن من هذا الطرد؟

.لم يذكر شيئاً

.لابُد إنها مُزحةً ما

.لم أطلب أيّ شيء من هذا

.و لا أنا

.إنه لطيف

.لا أتفق معكِ

مرحباً، أنا (تشاكي)، أتودين اللعب؟

.أليس) سوف تحبه)

قمتُ بتسجيل حلقة مسلسل ."ميد هاوس"

"سأذهب لتحضير فطيرة "التونا لاحقاً، إتفقنا؟

أمي؟

أمي؟

أمي؟

أمي؟

.يا إلهي

.أمي! كلا

.أنا بحاجة للأسعاف الآن .إنها أمي

.لا أعلم، هُناك الكثير من الدماء

(لعنــــة (تشاكي

.(نيكا)

.أنا آسفة

.لقد كانت بخير

،إنها كانت تتكلم عن دوائها .لقد كانت ترسم مُجدداً

.كلا، كلا

.لقد كانت بخير

كيف يُمكنها أن تفعل ذلك يا (باربي)؟

كيف يُمكنها أن تفعل هذا بنفسها؟

.(إنّكِ تتذكرين الأب (فرانك

.أجل، مرحباً أبي

.(آسف للغاية لخسارتك، (نيكا

.شكراً لك

ظنت أختكِ من الجيد المجيء .إلى هُنا و حسب

.أقدر هذا لك

لكنك تعلم أنا و أمي تركنا الكنيسة .منذُ وقت طويل

.لكن عيون الرب لم تترككم

ظننتُ إنه ربما من الجيد أن يكون .لنا شخص ما نتحدث معه

.نحن بعضنا لبعض

.(نيكا)

.ينبغي أن نُصلي من أجلها .لكي يغفر لها الرب

.لقد كانت مريضة .لا يُمكنكِ أن تحكمي عليها

.لا أحد يُحكم عليها

بالواقع، الرد الرسمي للكنيسة لمثل هذه الحالة .ليس من أجل المحاكمة بل من أجل الشفقة

.لقد أكتفيت أنا و أمي من الشفقة .شكراً لك

.أتفهم ذلك

.لقد كان خطأي

.كان عليّ أن أتوقع قدومه

.نيكا) لا يُمكنكِ أن تلومي نفسكِ)

كان من المفترض هي من تعتني .بكِ

ـ مرحباً (ـ مرحباً (أيان

.أعطيني حضناً

ـ هل هذا كرسي جديد؟ ـ أجل

ـ إنه رائع ـ شكراً لك

.هذه (جيل)، الجليسة الجديدة

ـ كلا، أنا مُجرد مربية أطفال ـ مرحباً

.(آسفة للغاية، (نيكا

.شكراً لكِ .سعيدة للغاية بوجودكِ هُنا

.تعالي إلى هُنا

.أوه

.ـ سعيدة للغاية لرؤيتكِ ـ و أنا أيضاً

هل جدتي ذهبت إلى الجنة؟

.أجل عزيزتي، لقد ذهبت

.لديّ مفاجأة من أجلكِ

.هذا غريب

.أوه، أمي عليّ الذهاب إلى دورة المياه

.(حسناً، سوف تأخذكِ (جيل

.هيّا أريها الطريق .(أمكِ تُريد التكلم مع خالتكِ (نيكا

.جيل)، لنذهب)

أظن عليّ الذهاب معهم، إتفقنا؟

.تذكري، لا تغلقي الباب عليكِ

.ـ لكن ربما يدخل أحداً ما ـ لكن لن نسمح لأيّ أحد بالدخول

لكن ماذا عنكم؟

عزيزتي، نحنُ لا نُريد أن نراكِ .و أنتِ تقظين حاجتكِ

.حسناً، وداعاً

معذرةً، كم تدفع لكِ مُجدداً؟ ـ 400 دولار بالأسبوع

.هذا ضعف ما احصل عليه

حسناً، ربما عليك تنظر بتغير .مهنتك

ـ مهلاً، ربما أكون مربي رائع ـ بـ400 دولار بالأسبوع

.يا إلهي

.أجل، لكن ليس هُناك فوائد

ما أسمك؟

أليس)؟) .!أليس)، إفتحي الباب، عزيزتي)

أليس)؟) .أليس)، إفتحي الباب الآن)

.لقد أرعبني للغاية

ما هذا؟

.حسناً، أمي تركت المنزل لكلانا

لذا؟

.إذاً

.أظن علينا أن نُفكر ببيعه

عمّا تتحدثين؟

.نيكا)، هذا المنزل رائع للغاية)

،ستكونين بالقرب مِنا .و سوف نقوم بزيارتكِ كثيراً

،مع نصف نصيبك في المنزل .سوف تعيشين بهِ لباقي حياتكِ

.هذا الأمر لا يُخصني .بل يخص المال

.كما تعلمين، كُنا نكدح في حياتنا

فالعمل في وسائل الأعلم المطبوعة .لا يجدي نفعاً

.(و (أيان) يعمل في شركة (ستاربكس

و سوف نقوم بإرسال (أليس) للمدرسة .العامة

و هي لديها رغبة كبيرة في البقاء .(في مدرسة (سانت بريدج

.لا أريد أن أحرم إبنتي

.و أنتِ لديكِ مربية تعيش معكِ

.بالواقع، هذا لن يفلح تماماً

.بارب)، هذا منزلي)

.نيكا)، أعرف أن هذا صعب عليكِ)

لكن أتظنين بإمكانكِ إدارة هذا المنزل لوحدكِ؟

أمي كانت تود أن توفر .العناية لكِ

.هذا كُل ما كانت تريده

.لقد عدنا

.ـ لقد وجدتيه ـ لقد كان في الحمام

حقاً؟

أتعلمين، أظن جدتي أرادت .منكِ أن تعتني بهِ

.يبدو من الواضح أرسل عن طريق الخطأ .أظن إنه يخص شخصاً ما

و (أليس) لديكِ الكثير من الدمى .كهذه

!أجل، لكن (تشاكي) سيكون صديقي للأبد

.أظن إنها مبادرة رائعة منكِ .(شكراً أيتها الخالة (نيكا

.إنها دمية

ما السيء قد يحدث لو حظت .واحد منها

.أحب أن يعانقي أحد

.(أحب أن أعانقك، (تشاكي

ماذا تقول، (تشاكي)؟

أوه! (تشاكي) يود أن يعرف .ماذا سنأكل الليلة

.حسناً

.أظن يٌستحسن عليّ أن أذهب إلى المطبخ

.لا تكوني سخيفة

إنّكم ضيوفي و لا بُد إنّكم منهكين ،من السفر

.أرجوكم تصرفوا كأنكم في منزلكم

أيّها الأب (فرانك)، ستبقى للعشاء أليس كذلك؟

.(حسناً، أود ذلك، (نيكا .شكراً

.حسناً ستذهبين لتحضير العشاء .لستة أشخاص

.بل سبعة

.حسناً، سأكون بحاجة لمساعد طباخ

.تشاكي) يمكنه أن يكون مُساعدي)

.رائع، لنذهب للطهي

ـ إنه رائع للغاية ـ إنها التوابل

هل إنتهيتِ من أعداد الطاولة؟

.تقريباً

ـ أدفعي رسوم الخروج ـ لقد حققنا نجاحاً

ـ كلا، عزيزتي، لا تلمسي هذا ـ هل يُمكنني جلب المناديل؟

.تلك تحفة أحدى هدايا أعياد الميلاد الماضية

ـ أن رائحتها لذيذة ـ شكراً

.(هيّا، (تشاكي

.(يا للروعة، أنظري لهذا (نيكا .لقد تفوقتِ على نفسكِ هذه المرة

.سوف نجلس هُنا

.هيّا (بارب)، أجلسي بقربي هُنا

.حسناً، إن كنتِ مُصرة

.يا للروعة، أنظروا لهذا

.(شكراً، (جيل .تصرفي و كأنكِ في منزلكِ

.لقد أخرجتي التُحف الرائعة

أبتاه، أتود أن تتلو صلاة المائدة؟

أيّها الرب، باركنا و بارك نعمتك* *،علينا

التي على وشك أن نأكلها* *.من هبتك

ـ توقف ـ من خلال منقذنا اليسوع، نحن نصلي

.آمين

ـ هل تودين يا (جيل)؟ (ـ شكراً (أيان

.أتُمانعين أن قمت بذلك

ماذا عنك، يا أبتاه؟ ـ كلا، لا أريد

.أنا جائعة