Big (ë¹…)

Big (ë¹…)

Download English Subtitle

Release info

BIG S01E11 1080p NF WEB-DL x264
A Commentary by DilipanV
E11 NETFLIX WEBRip!!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
1080
Published on: 2019-10-27
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

This spot next to you is Seo Yoon Jae's place.

When he returns...

Kang Gyung Joon will disappear for you.

I'll completely disappear.

I'm going to be living really well somewhere...

So you just worry about the newly-returned Seo Yoon Jae.

You're just...going to disappear?

What... Are you going to follow me?

If you stand around all unraveled... I'm just going to barge in.

It's all come untied.

Tie it really tight...

And don't look back at Kang Gyung Joon, who's run really far away...

And you just go on the road that you're going on.

Until then... Let's get along well.

Okay.

Since you keep putting on that sick expression on your face,

you're making me worry about you.

It's so burdensome.

You're right. I shouldn't be like this in front of you.

I'm going to have to tie my sanity on tight.

You tied it tight, right?

I tied it totally right. Does it feel okay?

I don't think it'll ever come undone. Let's go.

What if your blood doesn't circulate?

I'm okay... Let's go.

Hurry up.

If you eat like that, it's going to upset your stomach.

It's burdensome to have you watching me, so you just go to bed.

Just why do you find me burdensome?

Because I'm young?

A young kid that's smart, good looking, and rich can live well anywhere.

I won't be hanging onto you for a bite of your ramen, so don't worry.

-Once you go back, you'll be alone. -If that bothers you, don't worry.

I'm going to find my father.

Ma Ri...

You seem way too comfortable being a paparazzi.

It's a skill I've learned from following Gyung Joon around for so long.

Wow... You're like a pro!

You can totally see his character on his face.

Who is that man?

Please let me know more about the man that Hee Soo was going to marry in New York.

It's because I don't know of any other ties that I can find to meet Gyung Joon.

I did hear that he had a daughter who is about Gyung Joon's age.

Her name is... Ma Ri.

Ma Ri...

Get out of my way!

Yoon Jae and his wife are coming to the hotel lobby...

So let's not have any instances where we raise our voices at each other.

I think Gyung Joon is in Korea.

I'm sure we'll be able to find him.

It's my first time seeing that man too today.

Because Seo Yoon Jae's mom doesn't like seeing him...

So I thought it was a good thing for me too and didn't see him.

I met him once when Yoon Jae and I first got engaged...

But he's very quiet, and a bit difficult.

He's a doctor too.

Is that why you came?

I'm not going to get involved.

Don't ever mention this to Yoon Jae either.

He is Yoon Jae's little brother, and your son.

Don't you feel pity for that boy who's alone?

He's not my son.

He is this woman, Kang Hee Soo's son.

Even though it's enough for me that I'm my mom's son...

But since he was a man that my mom loved...

I'm curious to see what kind of a man he is.

The one who...requested Hee Soo to carry our son for us...was you.

It's not a child that I needed...

But it's that child's umbilical cord that I needed.

Since that alone was the only thing that could save our Yoon Jae's life.

You agreed to it too.

At this point... Do you have the confidence to meet him as a son that you love?

He's not a child that was born out of love, but a child that was made out of need!

And after...

We gave him away to that woman!

This man who's my father... I think he did want to meet me.

Seeing how he left something like this.

Since I'm sure I was born because he really loved my mom.

But why do you think there are 2 children?

Do you think that by any chance, you might have a sibling?

Sibling?

I guess that could be the case.

That you'll never mention anything about that child to Yoon Jae..

I want you to promise me.

Something that he can't even remember... I'm not going to make him cry over it again.

You're here.

Yes, mother.

It's been awhile.

Yes... Father.

I'm sorry I couldn't make it to the wedding.

-It's okay... -Wait...

I think we need to stop upstairs before we leave.

Father brought a wedding gift for his one and only son.

Let's stop upstairs real quickly. Let's go.

Just a minute.

I'm sorry for not coming even though I heard that you were hurt.

Are you okay now?

I'm still not well.

The truth is, even though you say that you're my father,

you're like a stranger that I'm seeing for the very first time.

You'll get better.

How can we remain strangers to each other when we're father and son?

Since I'm your one and only son... I'm sure it's difficult for you both.

One and only son?

Then you really...must not remember anything.

About what?

It's nothing.

Are you continuing to take the time off from the hospital?

This is...

Is this person someone you know?

Do you remember Professor Park Min Kyu?

Then I guess this person would know Seo Yoon Jae too?

That's right...

Just like your mom said... You're talking as if you're someone else.

I'm sure it'll all come back soon.

I hope so.

Even though it may feel weird because you're not used to it...

Just think of it as some other son has come for a quick visit.

This weekend...

I'm attending a function for doctors' wives... You should come with me.

Excuse me?

It's a charity meeting that I've been a part of for a really long time.

I should introduce you while I'm in Korea.

Yes...

And also... Is that how you usually dress?

Yes.

Before I leave... Let's go shopping together.

You don't have your own car, do you?

If we have the time, we should get you a car too.

I...don't need things like that.

You need it for Yoon Jae's reputation.

If you had come with those things already, I wouldn't have to take care of it myself.

I'm sorry.

She said she wants to do it for you because of me...

You know that 'I'm sorry' isn't right...

Hold your head up high...

And say, thank you.

Since Da Ran feels embarrassed...

I will thank you instead since I'm more shameless.

Give me your card.

Instead of bothering yourself to go together...

I'll just go use the card that befits my reputation.

About...how much were you thinking?

Because I don't know how much you value my reputation to be worth.

Hey...

Is it so wrong for me to want her to do some volunteer work together with me?

It's not charity work when she has to buy new clothes and a new car...

But it's an event where you take her to brag about how much money you have.

-Yoon Jae! -Mister...

It's because you leave her alone all the time that she got herself into those weird groups.

It's not a weird group!

It's a place where only the wives of esteemed hospital directors meet,

not a place just anyone can join.

Then... You and Da Ran both...

Won't be able to join since you're both just nobody.

Father wasn't the director of a hospital.

Hey...

Even though your father wasn't the director of a hospital...

He was a very famous doctor. Right?

You can't...

Just work really hard and get yourself your own hospital quickly.

I don't think I can let her go there because I'm so embarrassed otherwise.

Rather than embarrass yourself by trying to go brag about your money at some event...

It's just better not to do it.

Yoon Jae...

Before your father went to Africa... He was the director...

Right?

Oh, yeah...

Even though you may not remember Yoon Jae...

-I was the director of a hospital. -But you're not one now.

Don't argue with me and just give me the card.

You're really going to buy a car?

They're serious people. They don't say things they don't mean.

Didn't you hear them telling us earnestly

that they have so much money from being a director at a hospital earlier?

It's not good manners to ignore things like that.

They were just talking about it, there's no need to buy a car!

I think this one would be good for you. Why don't you get in and see.

I don't need a car. I can't even drive.

Fine then.

I'll pick out something that I like.

This one.

Gyung Joon...!

From here...

To here.

How can we buy all this without even trying them on?

Then try them on.

I don't need to buy this...

It's not bad. Get it.

See? I told you it's not bad...

It's not bad. Get it.

How can I wear something like this to do charity work?

It's not bad. Get it.

Are you going away on a summer vacation or something?

It's not bad. Get it.

Oh, that's bad! Get it.

It's not bad...

Wear it out.

These will be ready in a few days.

Seeing how the card still works after all this...

More English subtitles for Big (ë¹…)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left