The War to End All Wars - The Movie

Ayo! Kita maju!

Ingatlah anakku, jadilah pemberani dan berjuanglah dengan gigih demi Belgia.

Pak, ini pesan yang mau kusampaikan.

Tahun 1914.

Perang sedang berkecamuk di Eropa.

Pada awal konflik, Raja Belgia, Albert I

menolak mengizinkan orang Jerman melewati negaranya

untuk menyerang Prancis...

Jerman menanggapi dengan menyerang Belgia.

Sang Raja berdiri bahu-membahu

dengan prajuritnya di medan tempur.

Bahkan putranya, Pangeran Leopold,

mendaftar pada usia 12 tahun menjadi prajurit untuk berperang di pihak Belgia.

Saat Albert mengambil alih komando pasukan Belgia

dia menahan Jerman

membeli waktu penting bagi Prancis dan Inggris

tapi, harganya sangat mahal.

Berulang kali terpukul mundur, pasukan yang tersisa kelelahan,

dengan amunisi minimal

dan senjata yang mengalami masa kejayaan.

Sekarang, Oktober 1914,

Orang Belgia kehilangan 95% tanah mereka

dan hanya bergantung pada tanah kecil saja

dekat Laut Utara dekat Sungai Yser.

Tidak bisa menggali karena permukaan airnya sangat tinggi,

Para pembela menjadi demoralisasi dan terdesak mundur dari sungai.

Pada tanggal 26 Oktober,

Belgia yang babak belur mempertimbangkan untuk mundur.

Tapi Raja Albert menolak.

Dia tahu keputusan penting harus diambil.

Jika Belgia tidak bisa memiliki tanah ini, maka orang lain juga.

Ikuti aku, pasukan!

Aku mendukungmu, nak, jangan khawatir.

Kita kalah!

Banjiri semuanya!

Tidak, itu ide yang buruk.

Banjiri semuanya.

"Ayo, Bung!"

“Ya, Pak!”

Dengan keputusan Raja membanjiri medan tempur,

mereka pun terendam air lebih dari 2 km.

Jerman terpaksa mundur.

Perjuangan mempertahankan bagian terakhir Belgia

berhasil, tapi dengan harga yang besar,

tapi sejak sekarang,

garis sepanjang Sungai Yser dipegang oleh Belgia.

Pada bulan November 1914,

Pasukan Austria-Hongaria menyerbu Serbia.

Mereka sudah mencapai Sungai Kolubara.

Resimen Besi Serbia adalah salah satu dari pasukan elit

dengan gagah berani yang membela tanah air

dari penjajah asing.

Serangan Resimen Besi

pasukan pembom serangan kejut,

punya komandan yang tangguh,

tangguh dan petarung yang tangguh.

Milunka Savić, perempuan berseragam lelaki

sudah membuktikan berkali-kali keberanian dan tekadnya.

Keahliannya dengan granat membuat dia cocok untuk siapa pun

dan dia ditakuti sekaligus dihormati.

Serbia kalah jumlah dan kewalahan

dan meskipun ada permohonan dari rekan-rekannya

dia memutuskan menyeberangi tanah tak bertuan.

Berbekal senapan dan tiga bandolier granat

dia bertekad berperang melawan musuh.

Aku berhasil! Dia tewas!

Granat!

Tetap di bawah!

Untuk Serbia!

Untuk Serbia!

Serbia mengusir Austria dari tanah mereka.

Karena berhasil merebut parit Austria seorang diri

dan menangkap 20 musuh,

serta menghancurkan beberapa sarang senapan mesin

dari jarak yang sangat jauh,

dia diberi nama “Sang Pengebom Kolubara”,

dan dianugerahi Bintang Karađorđe dengan Pedang,

kehormatan militer tertinggi Kerajaan Serbia.

Setelah pulih dari luka-lukanya,

dia melanjutkan karir militernya yang luar biasa

yang mana itu hanyalah bab pembukaannya.

Hm, apa ini?

Nih, bawa ke medan tempur!

Hei, ini dari front Serbia!

Tembak!

- Ini Natal. - Ya, selamat Natal.

Silent night, holy night, everything is asleep...

Silent night, holy night...

Aku merindukan istriku.

Berhenti!

Terima kasih, kawan! Tak keberatankah.

Adolph!

Pak! Pak! Pasukan bersosialisasi dengan musuh!

Hei, kita harus mengabadikan momen ini!

Tembak!

Tembak!

Gencatan senjata berakhir dengan cepat dan tidak terulang lagi,

perang terus berlanjut dengan keganasan yang belum pernah terlihat sebelumnya.

Saat musim dingin berganti menjadi musim semi,

Kenangan gencatan senjata Natal mencair bersama salju.

Dengan datangnya bulan Maret 1915

muncul pertempuran baru yang diperjuangkan dengan menggunakan

taktik perang lama.

Antrean panjang prajurit yang melewati perbatasan

berjalan melintasi tanah tak bertuan...

Dibantai oleh tembakan senjata api

yang menghancurkan di zaman modern.

Para jenderal tua tahu ada sesuatu yang tidak beres

tapi mereka masih tetap bertahan dengan "cara tradisional".

Cara yang sudah teruji dan terbukti melawan perang industri

pada tingkat yang belum pernah terlihat sebelumnya...

Harga dari ketidaksesuaian taktik

versus teknologi adalah kehidupan orang-orang yang mereka pimpin.

Bukankah ada cara yang lebih baik daripada

menjadi umpan meriam yang lamban seperti mereka?

Beberapa perwira dan bintara Jerman mulai bereksperimen.

Taktik modern melawan senjata modern.

Pasukan kecil yang terlatih dalam senjata jarak dekat.

Pasukan yang bisa membuka lubang di pertahanan musuh

dan melesat maju.

Pasukan cepat.

Pasukan tangguh.

Hal itu akan menimbulkan keterkejutan dan ketakutan

ke dalam hati para pejuang.

Nama unitnya?

Sturmabteilung.

Tapi mereka kemudian dikenal dengan nama yang jauh lebih ditakuti.

Sturmtruppen.

Stormtroopers.

Kehebatan industri dan teknologi

awal abad ke-20 diarahkan pada perlombaan senjata.

Sebuah ras yang menghasilkan mesin perang

dengan ukuran dan persenjataan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Dibangun untuk menghancurkan dan menghancurkan,

leviathan yang mengapung ini

diberi nama yang sesuai dengan kehadirannya

dan niat, untuk menunjukkan semua kapal lainnya berada di bawahnya.

Kapal tempur.

Baik orang Jerman maupun Inggris memilikinya.

Dalam Pertempuran Jutland,

monster baja dan uap ini

saling diadu.

Siapa yang akan menang?

HMS Black Prince sudah dipisahkan dari armada Inggris.

Pada malam 31 Mei 1916,

dia mencari dalam kegelapan,

berharap menemukan teman di tengah kegelapan malam.

Ada harapan saat kegelapan, dia melihat sederetan kapal.

Itu Jerman!

Kita harus serang mereka.

Maju terus dengan kecepatan penuh!

Ini peperang yang tidak bisa kita menangkan.

Tembak!

Ke kanan!

Tolong!

Ulurkan tanganmu!

Tidak!

HMS Black Prince tenggelam dan seluruh 857 awaknya tewas.

Bentrokan dahsyat antara kapal-kapal Dreadnought berlanjut di Jutland.

Baik Inggris maupun Jerman mengklaim kemenangan,

tapi pada akhirnya, biaya pertempuran yang mahal itu terbayar

dalam kehidupan para pejuang yang tewas terkapar di laut.

Apa ini?

Ayo Ben, kita harus ke Somme!

Apa? Ya, ya, sebentar.

Bulan Juli 1916

dan Pertempuran Somme masih dalam tahap awal.

Gloucester ke-8 punya komandan baru.

Letnan Kolonel Adrian Carton de Wiart.

Mungkin komandonya baru, tapi dia prajurit lama.

Setelah sebelumnya beraksi, dia tidak luput dari cedera,

kehilangan satu tangan di awal Perang Besar.

Dia terpukul beberapa kali.

Dia kehilangan mata dan bahkan sebagian telinganya.

Tapi bagi anak buahnya,

dia dikenal dengan sebutan "Lelaki yang tidak Bisa Dibunuh".

Dia terlihat gagah,

dengan satu penutup mata, ia disamakan seperti bajak laut terhormat.