Marvel's Jessica Jones

‫فكرت في أن أبدأ بإخباركم ‫بقصة تمثل "دوروثي ووكر" تماماً

‫عن دفعها لي لتولي عمل معين

‫في عرض كوميدي اسمه "ذاتس أور غيرل".

‫أنا جائعة لدرجة أنه يمكنني التهام حصان.

‫في الواقع ربما يقدمون ذلك هنا.

‫لقد طلبت لحم العجل وليس لحم الخيل.

‫كيف لك أن تكوني جائعة أصلاً؟ ‫لقد تناولنا المأكولات الخفيفة للتو.

‫هذه هي الوجبة ‫ما بين المأكولات الخفيفة والغداء.

‫أسميها مأكولات الغداء الخفيفة.

‫ومع هذا ما زلت نحيلة جداً. ما سرك؟

‫الهلع المثبط.

‫عمرك 10 سنوات.

‫لن أرجع صغيرة أبداً.

‫لا! كفي عن هذا.

‫لكن...

‫نص التعليمات يقول، "أداء درامي."

‫ماذا قلت لك عن التعليمات؟

‫"تجاهليها".

‫كل الفتيات سيقمن بالتظاهر بالإغماء.

‫جدي شيئاً آخر.

‫انظري إلي يا "باتس".

‫لقد بعنا كل شيء وأمسينا معوزين،

‫ونفقة الطفل التي يدفعها والدك ‫بالكاد تشتري البقالة.

‫- أعرف. ‫- حقاً؟

‫لأنني لا أراك تبذلين جهداً كبيراً!

‫لا يمكنني فعل هذا لك.

‫إنها مسؤوليتك بالكامل.

‫قولي لي إنه يمكنك القيام بهذا.

‫يمكنني القيام بهذا.

‫ثانية.

‫"جيس"!

‫لقد قتلها.

‫- إنها ميتة. ‫- "تريش"...

‫رباه.

‫- هو الفاعل. ‫- أنا قادمة.

‫سأغادر حالاً. سآتي فوراً.

‫"تريش"، أتسمعينني؟

‫لا يهم.

‫- يجب أن يدفع الثمن. ‫- وسيدفعه. مفهوم؟

‫يمكنني القيام بهذا.

‫"(تشيلسمور)"

‫عذراً يا سيدتي، هل أنت من السكان؟

‫أين "جيسيكا"؟

‫كان يجدر بي أن أعرف.

‫لم تحتاجي إلى الضوء.

‫أهكذا صرخت أمي؟ هل اكترثت أصلاً؟

‫"تريش"، توقفي!

‫الأمر حقيقي...

‫صحيح؟

‫لقد رحلت.

‫"جيس"...

‫إنها ميتة.

‫تعالي.

‫أنت على هذه الشاكلة بسبب "دوروثي".

‫علي الاعتراف بأن لها الفضل في ذلك.

‫"كوستا".

‫كيف تسير الأمور؟

‫...هذه المعتدية العنيفة بأنفسنا.

‫شركة "(هوغارث) وشركاؤها"،

‫"شركة محاماة تستهدف محاربة مقنّعة"

‫مستعدة لتقديم مكافأة تبلغ 250 ألف دولار

‫مقابل الكشف بنجاح عن هوية هذه المحاربة ‫التي تعيث الفساد في شوارعنا.

‫سأكتشفك.

‫ومن خلال ذلك، ‫سأقود الحملة لاستعادة مدينتنا

‫ممن يعتبرون أنفسهم فوق القانون.

‫ألدى أحدكم أسئلة؟

‫علي الذهاب للتأكد من أمر ما.

‫- هل كشف "سالينجر" هويتي؟ ‫- هذا ما أود معرفته.

‫- لا يمكنني الاكتفاء بالجلوس دون فعل شيء. ‫- عليك ذلك.

‫إلى أن أحصل على بعض الأجوبة فحسب.

‫أرجوك فحسب ألا تغادري مكانك.

‫هذا أشبه بتفشي الحشرات.

‫- شعرها شديد الاحمرار. ‫- لا تهتمي لأمرهم.

‫- كلهن شقراوات باستثنائها. ‫- حسب توزيع الأدوار فإن "فيكي" شقراء.

‫في الواقع...

‫المنتج المنفذ للبرنامج ‫هو "ديفلين هوسكينز".

‫شعره أحمر.

‫تعتمد تجربة الأداء على شد انتباه أحدهم.

‫أفضل ما يشد الانتباه هو المرآة.

‫انتهينا. انظري إلى نفسك.

‫تبدين وكأنك من صنع يديه.

‫أريد هذه.

‫الطابور ينتهي هناك.

‫لقد مزقت نصها التدريبي.

‫لا تبتسمي. فلتبدي مثيرة للاهتمام.

‫"ديف"!

‫- تسرني رؤيتك. ‫- تسرني رؤيتك أيضاً.

‫أنا "دوروثي ووكر". لقد تقابلنا.

‫هذه "باتسي".

‫- أظن أن دورنا حان. ‫- لا، هناك طابور طويل...

‫الشعر الأحمر. أهو شعرك الحقيقي؟

‫بالتأكيد.

‫لقد أنفقت الكثير عليه.

‫- أتريدين الدخول؟ ‫- عفواً!

‫اسمعي! نحن ننتظر قبلك بكثير.

‫تعدّ جارح!

‫قلت لك ما قد يحدث إن قابلته ثانية!

‫قلت لك ألف مرة أيتها العاهرة الكاذبة!

‫أنت مخطئ!

‫لم أنم معه!

‫ضع هذا من يدك!

‫هذه غلطتك! دائماً ما تفسدين الأمور!

‫أنت أنانية لعينة، هكذا أنت!

‫أنا أعتني بك وأنفق عليك، وهكذا تكافئينني؟

‫أنا لست ملكك!

‫مرحباً.

‫ظنت "جيسيكا" أنك قد تحتاجين ‫إلى بعض الثياب.

‫مسكن لطيف.

‫أفضل أماكن الاختباء هي التي ‫لا يرغب أحد آخر في الذهاب إليها.

‫أنا آسف للغاية.

‫أعرف أنك تلومين نفسك.

‫إنها ليست غلطتك.

‫أعرف. إنها غلطة "سالينجر".

‫رغم كل المميزات التي لدي، والخير...

‫والصواب، ما زالوا يفوزون.

‫تباً!

‫- سأذهب إلى هناك لأرى... ‫- لا... لا تفعل.

‫- أنا مختبئة. ‫- أجل.

‫إنهم لا يفوزون دوماً.

‫إنهم يفوزون بما يكفي ‫لمنعي من الاستمرار بهذا.

‫جيد.

‫أكان هناك أمر آخر؟

‫لا.

‫آمل أن يفيدك هذا.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫هل كنت أزعجك؟

‫لأن ضربك لزوجتك كان يزعجني.

‫إنها ليست زوجتي. وقد تسببت بذلك لنفسها.

‫لا.

‫"جيس"، أين كنت؟

‫ماذا يفعل هو هنا؟

‫أردت النظر إليك مباشرة لأشرح... ‫وأصوب الأمر.

‫تريد أن أعفيك من مسؤولية

‫وفاة أمي بسبب جبنك.

‫رباه. "تريش"... رباه.

‫يمكنني تحمل العقاب...

‫حين يكون مستحقاً.

‫أنت لا تستحق مغفرتي.

‫أعرف.

‫أنت لا تعرفين ما فعله لأجلك الليلة.

‫حسناً، ماذا فعل؟

‫أنا "غلدن".

‫أحتاج إلى مخدر. أي مخدر.

‫أراد "سالينجر" أن أتخلص من الدليل

‫الذي أثبت أنه قتل "نيثان سيلفا".

‫لا.

‫- لا. ‫- كانت الطريقة الوحيدة لحمايتك.

‫أخبرتك أنني أرضى بدخول السجن.

‫بكل سرور، إن كان ذلك يعني قتله.

‫المهم فقط هو الإطاحة بـ"سالينجر".

‫هل أتيت لرؤية السيد "سالينجر"؟ ‫إنه لا يستقبل الزوار.

‫كنت أمر بالجوار فحسب.

‫لا بأس. دعيها تدخل.

‫لقد عقدت اتفاقاً مع أختك.

‫لكن ليس معي.

‫لن تحققي الكثير.

‫خاصة مع وجود أفراد الأمن في الخارج.

‫لست خائفة من السجن.

‫ما رأيك بقتلك؟ أتخافين من ذلك؟

‫هذا ما تفعله الشرطة لمن يهاجم 2 من ضباطها.

‫لن يحموك إلى الأبد.

‫لقد تعذبت أختك بسبب ما قامت به لحمايتك.

‫سيكون ذلك هباءً، كما هو واضح، ‫إن قتلتني بأية حال.

‫إنه ليس قتلاً. بل عدل.

‫أنت كاذبة.

‫أنت تقتلين لأن ذلك يشعرك بالقوة.

‫لا، هذا أسلوبك أنت.

‫- لا. إنه تحصيل حاصل لعملي. ‫- عملك؟

‫أتعني صور التعذيب الإباحية؟

‫واضح أنك لم تري آخر إنجازاتي بعد.

‫جدياً.

‫لقد تركتها في أوضح الأماكن.

‫ستجدينها في غاية...

‫الصدق.

‫أعرف أنني وجدتها كذلك.

‫عذراً يا سيدتي. ما زال هذا مسرح جريمة.

‫أود فحسب أخذ شيء...

‫من أغراضها.

‫لتذكيري بها.

‫حسناً.

‫(ستارز آند تايكس)، (سويت 16)!"

‫"التخرج من الثانوية - إنها (باتسي)"

‫"إنها (باتسي)"

‫إنه دور جيد.

‫كان عليك أن تطلبي منه الانتظار وتكلميني.

‫حسناً. لكنه جيد. ‫دور أفضل صديقة اسمها "سيربرايز".

‫اسم البرنامج "ذاتس أور غيرل"،

‫وليس "أي اسم هو (سيربرايز)؟"

‫مكتوب في النص أن والديها ‫لم يكونا يخططان للحصول...

‫أفهم النكتة. من حصلت على الدور الرئيسي؟

‫"كاري لي هيرش". ‫إنها تتمتع بخبرة أكبر مني بكثير.

‫الخبرة ليست كالموهبة.

‫لم تُولدي لتكوني أفضل صديقة.

‫أفضل صديقة هي مجرد شخص مساند. لا قيمة لها.

‫متى ستحين القراءة الجماعية؟

‫لن تُعقد. "كاري لي" تتعافى من الحصبة.

‫هذا أمر مقدر الحصول.

‫إليك ما ستفعلينه. اتصلي بهم.

‫قولي إنك تعرفين كيف أن الكتاب ‫يحبون سماع النكات بوضوح.

‫اعرضي المساعدة واقرئي نص الدور الرئيسي، ‫لجلسة القراءة فقط.