Ballers

IGRAČI

Zanimljivi su ti savjeti. Svi ih žele davati.

No nitko ih ne želi primati.

Ja više volim odlučivati prema instinktu, to ima neki svoj ritam.

Ako se mene pita, previše je jebenih informacija.

Katkada treba jednostavno baciti novčić.

No problem je što ovisite o tome kako će pasti.

Ray Rice, Greg Hardy, Kareem Hunt i Tyreek Hill. Dodajte sad i Teaguea.

Ili odlučimo da nije važno što igrači rade izvan terena

Ili neka karakter postane jednako važan kao igra.

Karakter pomaže talentu da uspije, a ne obrnuto.

Što poručujemo američkoj djeci? Što im vlasnici poručuju

Kad uzimaju ovakve smradove? Kažu da je sigurnost najveći problem lige.

Ja smatram da je najveći problem liga sama.

Sad i Schlereth, ha? -Vrlo si sređen za tipa u govnima.

Može li jedan potez bez lavine kontroverzija? -Briga me što govore!

"ESPN", "Deadspin", "Ballers Report", trolovi njuškaju oko ove akvizicije.

Što da kažemo? -Ništa, prašina će se slegnuti. -Ne trebamo ovo,

Posebno uz pregovore s Mahomesom. - Nije siguran želi li ostati u klubu.

Vrijeme je za rastanak s Kisanom. - Brete, pokušavam voditi klub.

Nazovi ga pravim imenom: korporacija.

Dajte mi još jednu priliku s vodstvom lige.

Nemoj stradati od vlastitog mača.

Kakav sjajan vikend! Živim punim plućima.

Samo mi ne govori kako je sinoć bilo super. -Zar sam tako otrcan?

To ti je simpatična karakteristika. - Shvatit ću to kao kompliment.

Kamo ćeš? Počela je protupožarna vježba? -Na posao, sjećaš se?

Nastojim zaboraviti. Što radiš večeras?

Otvorio se talijanski restoran. Možemo naručiti vino i špagete.

Rado, no moram prati rublje. -Kupit ću ti ga. Idemo bez donjeg rublja!

Zakasnit ću, a ne želim da se po uredu trača. -Ja neću ništa reći.

Fino. Znaš da treba razdvojiti crkvu od države. -To ne piše u Ustavu.

Pospremi krevet prije odlaska. -Zašto?

Što bi, Les? -Dvoumim se između bagela i kroasana.

Samo čokoladni muffini, nema boljeg. -Svaka čast, Chuck.

Pozdrav. Charles Greane. -Sally!

Stavi to na moj račun. -Može.

Odmori se malo. -Dobro jutro, dečki.

Rekao sam ti da se ne živciraš. -Ne živciram se.

Muffln mi poručuje suprotno. - Slavim. Imao sam pravo.

Pljuju Spencera i "Chiefse".

A mi još imamo rupu u napadu.

Pusti tuđu nesreću, gledaj svoju. Zar ne, Benny?

Danas ću se sastati s Alvinom Kamarom. Što kažete na to?

Doista? Znaš za to? Je li istina?

U potpunosti. -To je nešto.

Nešto! Znate što?

Uzet ću svoj čokoladni muffln i drugdje uživati u doručku.

Evo utjecajnog para. - Dvojca. -Pođimo na izlet.

Uključuje li kokosovo ulje i masažu? -Perverzna zvijeri.

Baš i ne. -I mislio sam. -Pokazat ću ti "Riot". -Zvuči kao ludnica.

Bave se igrama. -Znam za njih, no, nažalost, ne zanima me.

Industrija je teška sto milijardi. - Faksevi igračima nude stipendije.

Za Vjernona je kasno. Reggie, ti bi mogao po diplomu. -Imam uličnu.

Da Reggie govori o "Googleu" ili "Amazonu", odmah bi zagrizao.

"Riot" je ta klasa. -Igre su prenapuhane i precijenjene. -Hvala.

To su bijeli diskografi govorili za hip-hop. -Apsolutno.

Kako se usuđuješ? Nitko mi ništa ružnije nije rekao, čudovište jedno!

Bijela mi je samo vanjština. Dobro, idem, ali morate me nahraniti.

Prijevod serije vam je omogućio: BOTANICMAN

Sranje. Pođimo u "Equinox".

Na "smoothie"? Idem odvježbati.

Možda bi za promjenu trebao izbjeći sukob. -To ne bih bio ja.

Što ima, dečki?

Zaboravili ste micati ustima? -Ti očito nisi. -Previše govorim, Dante?

Ne žele sukob. Idemo na "smoothie" i gledati ženske na jogi.

Ima li tko što reći? Želi li mi netko nešto reći u oči?

Loše je to što si rekao o Spenceru i Kisanu. -Pozvao sam te k sebi!

Ne mogu vjerovati, Rick. -Nisi normalan.

Samo sam rekao istinu. -Mogao si šutjeti. -Ne dam se cenzurirati.

Da govorim o tome kako ne trenirate nego tračate kao babuskare? -Što?

Ja sam jebeni novinar! -Smiri se.

Govorim stvari koje ne žele čuti. -Crni Megyn Kelly.

Nabijem te! A što si ti? Ja govorim istinu.

Znaš da te volim, ali ovdje bi se ljudi trebali rješavati stresa.

Možda bi trebao potražiti drugu dvoranu.

Daj, mi smo neraskidivi. - Ti si nas raskinuo.

Dođi, T.! -Mikrofon iz čovjeka izvlači svakakve gluposti.

Nekoć sam puno razmišljao o budućnosti.

Pretpostavljam da je tako sa svim klincima.

Oduvijek sam se pitao što me čeka.

Hoću li ikada napustiti Bethlehem.

Hoće li se moja sudbina umiješati u moje ime.

Postoji li uopće. Postoji li, ne možete ništa.

Ako ne, sve je u našim rukama.

Nema izgovora.

Candace. -Spenceru! Fino si se sredio. -Hvala.

Ovo je za tebe. -Hvala ti. Sjedni.

Dobro došao u naš svijet. Drugi dan, druga priča.

Neki su gori od drugih. -Sve znam.

Strasmore je kao novi vlasnik i sportski direktor nastavio po starom.

Ovo je gadno. -Sve je samo pogoršao dovođenjem Kisana Teaguea.

Moramo ovo riješiti prije pregovora o kolektivnom ugovoru. -Svakako.

Riješimo to. Dajmo mu 10 utakmica i sve će se smiriti prije doigravanja.

Za to je kasno. -Onda godina, ali nemojmo ga ubiti. -Kasno je za packu.

Snimka curi. -Kako? -Zar je važno?

Što je na snimci? -Pogledaj sam.

Gdje je zgodni ćelavac? - Spencer bi rado bio ovdje,

No čisti tvoj nered veličine Kisana. -Ne podsjećajte me.

Inače bi to bio dan iz snova. -Možda ti možemo popraviti poslijepodne.

Spremni smo ponuditi mrvicu manje od ugovora Russella Wilsona.

130 milijuna, 105 zajamčeno. Što kažeš na to?

Mrvicu manje od Wilsonova?

Nije oduševljen. Dapače, nesretan je. -Samo mrvicu manje.

Mrvicu ili puno? Patrick je skroman dečko, ali mora dobiti svoju lovu.

No Patrick ovako igra kraće nego Russ. -Ali bolje od njega.

Sad će reći da je bolji od Bradyja. - Možda postane. Vrijeme će pokazati.

Vrati se u stvarnost. -Patrick je sedam godina mlađi, ima bolju ruku

I nagradu za MVP-a. Da ne kažem da je zaštitno lice "Chiefsa"

I buduće zaštitno lice lige. - Treba nam ostati malo love

Da platimo nekoga tko će štititi to lice. -Da. No to nije moj problem.

Nadam se da će uživati u aktualnom ugovoru.

A vi u nezadovoljnoj zvijezdi. To nije dobro za nove vlasnike.

Imate svoj udio, zar ne? -Imamo.

Onda smo trebali čekati Spencera jer vi očito ne znate kako se ovo igra.

Saslušaj me, Gavine. -Otpustio si dvojicu mojih klijenata,

A sad bi da ruka ruku mije? Nabijem te! Želim ti neizlječivu psorijazu.

Kako smo došli na kožne bolesti? - Alvin neće napustiti Breesa.

Kojeg, budi rečeno, također zastupam i s kojim ljetujem.

To je mali sukob interesa! - Tip obožava New Orleans.

Molim te, samo mu prenesi moju ponudu. -Razmislit ću o tome.

Zavlačenje? Zbilja mi nećeš pružiti priliku?

Tratiš vrijeme glumeći da to dolazi u obzir. Ja prestajem tratiti svoje.

Halo?

Odbijanje predaje je način razmišljanja.

Jesi li dobro, šefe? -Jesam. Doživljavam nekakav napad.

Panike ili infarkt? Jedno je mnogo gore.

Isplatilo se samo zbog ovoga. Saznaj što stavljaju u kavu.

Mislim kurkumu. Divni su prema zaposlenicima. -Pustimo kavu.

Osvrnite se. Ovo je izgrađeno na temelju jedne igre,

"League of Legends". -To je moja igra. -Više od sto milijuna igrača.

Lani su zaradili 1,4 milijarde. - Miriše na lovu. I spermu šmokljana.

Koliko stoji izrada jedne igre? - Koju stotinu milijuna, više-manje.

Potratio si mi dan.

Ne razmišljamo o izradi igre, nego o igračkoj ekipi.

Vrhunske ekipe vrijede desetke milijuna. "Splyce" više od 300.

Želimo dio kolača. -Koliko to stoji? - Nekoliko milijuna. -Sitnica.