Empire

Tidligere på Empire.

Jeg tok meg friheten å ringe til FBI.

Jeg har pakket noen ting til deg så du har en sjanse.

Kasinoene

har store show,

men vårt show er selve showet.

Han har forrådt meg en gang for mye.

Du må ha glemt å ta medisinen din hvis du har tenkt å gå mot faren din sånn.

Jeg godtar ikke avtalen med Lucious.

Lucious er ikke det største problemet. Det er den merren Giuliana.

Jeg kom for å forsikre meg om at Lucious og jeg forstår hverandre.

Vegas handler om Inferno.

Vi kan ikke finne datteren din.

- Hva? - Hvor er datteren min?

Greit, kjør på.

Velkommen til det storslagne LAS VEGAS

Velkommen til Leviticus, Las Vegas.

IDENTITET BEKREFTET

La oss skåle.

Til Charlotte.

Uten deg hadde ikke dette vært mulig.

Giuliana og jeg er evig takknemlige.

- Ma'am? - Nei takk.

Det er en alkoholfri cider.

Det er perfekt.

Jeg synes det er på tide at folk som dere... Jeg mener hip hop-folk,

også får en plass ved bordet her i Las Vegas.

Jeg bare håper at det vil gå ordentlig for seg.

- Skål. - Skål.

Se her, sir,

IDENTITET BEKREFTET

Ta deg av det.

Greit.

Unnskyld meg, alle sammen. Jeg må ta meg av noe nedenunder et øyeblikk.

Holder det? Greit.

Skal vi se. Kom igjen nå.

Jeg er heldig i kveld.

Jeg vedder alt på svart.

Samme hvilket tall det blir.

Man kan alltid stole på svart.

- Jeg ba deg om ikke å gjøre dette. - Hva da?

Pengespillkommisjonæren er der oppe.

Du skal ikke koste oss lisensen vår.

Lisensen vår? Som i, din og min?

Eller snakker du om den merren som drar deg rundt etter ballene dine?

Få henne ut herfra.

Ikke rør meg. Jeg kan gå.

Vent, jeg drar ikke uten pengene mine.

Ikke rør meg! Jeg skal få dette stedet stengt.

Det gjelder deg også, din irrelevante merr.

Du er kansellert. Ikke rør meg!

Det er i tider som denne at familien må holde sammen.

TO UKER TIDLIGERE...

Stol på meg. Vi er sammen om dette.

Ja, Hakeem.

Du vet at vår førsteprioritet er å finne Bella og få henne hjem.

- Det er det eneste som betyr noe. - Vær sterk, lillebror.

- Det er Bella. - Nei, Hakeem.

Hun har datteren min.

- Hakeem. - Vent.

Tok du datteren min?

- Det er ikke henne. - Unnskyld meg.

Slutt.

- Det er ikke henne. - Jeg beklager så mye.

Det er en liten gutt. Det er ikke Bella.

Jeg beklager.

Det går bra.

- Jeg trodde det var henne, mamma. - Jeg vet det, kjære.

Ta ham med opp på kontoret mitt.

Ja vel.

Det er tredje gang han gjør det.

Hver gang han ser et barn, tror han det er Bella.

Jeg vet hvem som kan hjelpe oss å finne Bella.

Når jeg har funnet ham, skal jeg i ifra om hva jeg finner ut.

Jeg må på et møte.

Vent litt. Hakeem trenger oss nå.

Giuliana venter på meg.

Inferno blir det største showet Last Vegas noen gang har sett.

Vi blir for Las Vegas Strip det Hamilton var for Broadway.

Det blir heftig. Bare stol på meg, Charlotte.

Alle tror de kommer til å bli den neste Hamilton, Giuliana.

Jeg har hørt det en million ganger.

Ja, men du har ikke hørt den nye musikken min.

Nei, takk. Jeg drikker ikke.

Det respekterer jeg. Vil du ha kaffe?

Nei, jeg drikker hverken alkohol eller kaffe. Jeg er mormon.

Så dumt av meg. Jeg som trodde du var meksikaner.

Og jeg trodde du var svart.

Men jeg aner ikke om du er muslim eller kristen eller noe annet.

For jeg antar ikke noe om religionen din basert på rase eller etnisitet.

Vent litt, det var bare en spøk. Det var ikke meningen å...

Unnskyld meg. Jeg skal ha lunsj med min gamle venn Rudy.

Lucious, hør her.

Pass på at Inferno ikke åpner portene til byen min

for en masse hip hop-bøller fra helvete.

- Giuliana. - Takk, Charlotte.

Takk for at du kom.

En mormon?

Det skulle jeg visst. Min feil. Beklager.

Det er litt sent for "Beklager."

Du kunne kostet oss pengespillisensen.

Pengespillkommisjonen drives av mormoner. Vi kan ikke fornærme noen.

TILGANG INNVILGET

Er det de samme bøkene du har i pengeskapet i Vegas?

Hva har du det med å gjøre?

Ja, det er de samme.

Jeg tar dem alltid med meg, hvor jeg enn går.

Fordi forretningene til Mr. Lyon er mine forretninger. Derfor.

Jeg spurte bare. Ikke hiss deg opp.

Thirsty.

Dette er det vi betaler for å holde politiet unna.

Charlotte forventer nok en slags konfrontasjon.

Han er så slurvete.

Det er bare sånn han er kledd.

Nei, jeg stoler ikke på ham.

Thirsty, liker du den sjampanjen?

Ja da.

Ta den med deg.

Du har sparken.

Vi kom ut fra mørket

Vi har vært gjennom alle problemer Og løst dem

Vi må holde håpet i live

Det største som kom til live

Og hvis vi er tro mot oss selv

Kan vi gå mye høyere Opp mange nivåer

Tre fugler fra samme fjær Flokk sammen, dere

Se hva vi kan være

Vi kan være forskjellige Vi står sammen

Vi har all makten i våre hender

De bygger et slott Nå må vi forsvare det

Tragedien er At de prøver å tvinge oss ut

Vi trenger noe mer. Disse lysene kjeder meg.

Spesielt der oppe fra.

Sånn ja! Du får beholde jobben din.

Du vet at du ikke trenger å nøle

Porsha? Gi meg VIP-listen for utgivelsesfesten til Jamal sitt album.

Jeg må legge til noen navn.

Vi har oss, vi har oss

Legge til noen navn, dummen.

Vi er gjennom det vanskelige Jord til jord

Du har meg, jeg har deg, vi har oss

Jamal, det var utrolig.

Ta dere en liten pause.

Takk, Danny.

- Mamma. - Ja.

Jeg prøvde å få med hele greien med Hakeem og ungen hans,

men det passet ikke inn.

Det var vakkert.

When Cookie met Lucious blir et helt nytt kapittel for oss.

Jeg må bare ordne et møte med Steve Cho...

Nei, Steve Cho jobber ikke for oss lenger.

Siden når?

Siden jeg ansatte en annen.

Dette er Byron Moore.

Han er den beste i PR-industrien.

Han har noen interessante synspunkter som han har delt med meg

angående utgivelsen av... Vet dere hva?

Bare si det, du.

Vi bør vente med å utgi When Cookie met Lucious i noen måneder.

- Spøker du? Hvorfor pokker... - Hva? Er du dum?

Bevisstheten rundt Inferno er skyhøy.

To utgivelser fra Empire samtidig vil kannibalisere oppmerksomheten til begge.

- Unnskyld meg, Byron. - Nei, hold kjeft.

Jeg samarbeider, og nå dropper du albumet mitt?

Jeg dropper ikke albumet ditt. Albumet er fantastisk.

Men du får kun én sjanse til å gi den ut til verden.

Hvorfor gjøre det med all denne konkurransen? Du trenger rom for deg selv.

Rom for meg selv.

Dæven, pappa.

- Jeg mener det. - Jamal!

Han kan ikke droppe albumet ditt uten min...

- Jamal! - Byron, gå og

forklar det til ham sånn som du forklarte det til meg.

Jeg prøver ikke å såre ham. Jeg prøver å hjelpe ham.

Og jeg har en bro i Brooklyn å selge deg. Trekk deg tilbake, Lucious.

Mr. Moore er den beste i PR-industrien.

Han har jobbet med Giuliana...

Var det hun som anbefalte ham?

- Lucious, dette selskapet tilhører meg... - Nei, det er vårt selskap.

Det tilhører meg og familien min. Hold den merren utenfor selskapet mitt.

Det er derfor du er utvist fra kasinoet.

Sier du at jeg ikke kan komme til kasinoet vårt i Las Vegas?

Det er mitt og Giuliana sitt kasino.

Du er satt på svartelisten.

Du kan ikke komme inn på Leviticus i Las Vegas.

Hvor skal du? Hva har skjedd?

Jobben min her er visst ferdig. Vil du fornærme meg mens du har sjansen?

Giuliana?

Jeg trodde ikke at hun kontrollerte ham så fullstendig.

Men jeg er i sjokk nå. Jeg hadde ikke forventet dette.

Når du først er her, vil jeg si at jeg respekterer deg.

Du er en god mor.

Jeg skal holde øyne og ører åpne for barnebarnet ditt.

Thirsty.

Kom til huset mitt i kveld.

- Hva? - Ja.

Jeg har en liten samling der. Jeg tror du vil like den.

Velkommen til opprørsbevegelsen. Nå er du offisielt en del av Team Cookie.

Og dette er teamet?

Vi vet alle at Giuliana har surret Lucious rundt lillefingeren sin.