Star Trek: Discovery

Tidigare i Star Trek: Discovery:

Ni missar det verkliga problemet.

Avvikelsen.

Jag tog det jag lärde mig om anordningen i MMA: ns mitt

och designade den här, ett vapen som kan förstöra det.

Om vi detonerar det här vapnet kan vi inte kontrollera vårt budskap.

Om vi tar kontakt fredligt, kan vi det.

Jag förstår tjusningen med Tarkas plan.

Men Federationen har överlevt tack vare kommunikation och diplomati.

Det räddar fler liv i det långa loppet.

Det enda vi vet är att MMA kommer att fortsätta döda om vi inte gör nåt.

Kraftkällan som styr enheten,

jag behöver den för att återvända hem.

Book, nej.

För att bygga ett isolytiskt vapen behöver Tarka isolynium.

Det är ett ämne som inte är lätt att hitta på svarta marknaden.

Jag satte in en spårsändare. Signalen kan läsas av på stort avstånd.

Om MMA är deras utvinningsutrustning,

kan jag bara föreställa mig hur deras vapen är.

Och om deras elförsörjning hotas,

kommer det sannolikt att ses som en fientlig handling.

Booker och Tarka måste stoppas.

Jag vet.

Inte så mycket isolynium som jag trodde.

Räcker det?

Federationen förbjöd det av god anledning.

Lite räcker långt.

Räcker det för att förstöra MMA: n?

Och mer därtill.

Försiktigt.

Försiktigt.

Och vi har ett vapen.

När är det klart?

Om fem eller sex timmar.

Jag måste kalibrera det att förstöra MMA-kontrollen,

men skydda den inre kraftkällan.

Så länge jag kan skapa en rymdbubbla inom det isolytiska detonationsfältet,

borde kraftkällan klara sig.

Snabba på.

Hon kommer att förstå när det här är över. Det gör de alla.

Vi ska inte förlora någon mer till den där.

Kom in.

Kapten?

Jag fick äntligen svar från Book.

Det är krypterat så att det inte kan spåras.

Du borde se det.

Michael.

Hej.

Jag gick igenom all data du skickade.

Det är logiskt att MMA: n kan vara en gruvmaskin.

Och allt som har hänt är oavsiktliga skador.

Men även om det är sant,

förändrar det inte hur många liv som har gått förlorade.

Hur många fler går förlorade om vi inte gör nåt nu?

MMA kan slå till igen när som helst.

Vi har inte råd att vänta.

Jag älskar dig, Michael.

Jag önskar att vi kunde hitta en kompromiss,

men jag ser det bara inte.

Förlåt.

Farväl.

Nå?

Jag trodde att han skulle ändra sig om han visste att det inte var en attack.

Om vi inte stoppar honom kan det bli det istället.

Han verkar inte ha gett oss nåt val.

Att säga att det inte var lätt skulle vara en förolämpning mot underdrifter.

Det yttre budskapet, komplexiteten.

Sir.

Får jag leda uppdraget eller inte?

Vill du verkligen det?

Ja.

President Rillak hade mycket att säga om det.

Men hon förstår att Discovery är det enda skepp

som kan nå mr Booker i tid,

och ingen känner honom bättre än du.

Jag påminde henne också om att du aldrig har svikit mig.

Tack, sir.

Tacka mig inte än.

Presidenten är ännu orolig för att om det inte går smidigt,

kan du vara för involverad för att fatta det svåra beslutet.

Jag är orolig för samma sak, så jag skickar med en annan officerare.

Nån som har befogenhet att ingripa om det behövs

och utfärda de nödvändiga orderna med fullt stöd av min auktoritet.

Med all respekt, amiral,

det är kapten Sarus jobb.

Han är också nära Book, eller hur?

Jag förstår att det är obekvämt, kapten.

Får jag fråga vem officeraren är?

Ett vänligt ansikte,

vilket jag hoppas gör det lättare för alla.

Kommendörkapten, kan ni ansluta er till oss?

Kapten.

Kommendörkapten Nhan.

- Kul att se dig. - Detsamma.

Jag måste säga att om du är orolig för min koppling till Book,

har Nhan och jag känt varandra länge.

Jag vet.

Men hon är också en barzan,

och så många från hennes värld tjänstgör i säkerhetsstyrkorna av en anledning.

Plikten framför allt.

Jag ger er två en stund.

Jag...

Jag har bara träffat Book i förbigående, men han låter som en bra man.

Jag är ledsen att det blev så här.

Tack för det, Nhan.

När gick du med i Federationens säkerhetstjänst?

Bodde inte du på Barzan?

Ja, men efter att ha slutfört uppdraget med frövalvet

blev jag inte kvar särskilt länge.

Men jag uppgraderade min andning.

Riktiga ögon, riktiga du.

Hittade du din släktlinje och fick kontakt med dem?

Ja.

Det funkade inte.

Och säkerhetstjänsten bad mig leda en styrka

att gripa resten av Smaragdkedjan.

Hemliga operationer, jag kunde inget berätta.

Jag läste rapporterna.

Blodiga strider i de yttre sektorerna.

Det var inte så här jag ville återvända.

Men hellre jag än nån du inte känner.

Jag är glad att det är du.

Mr Saru.

Jag hoppas att jag inte stör.

Inte alls. Det är alltid ett nöje att höra av dig.

Får jag be om en tjänst?

På Ni'Var

gjorde jag sällskap med dig i en thresh-tor kashek-meditation.

Det hjälpte mig att komma till ro.

Jag kunde behöva det nu.

Självklart.

Dina händer.

Andas djupt.

Du har svårt att fokusera.

Ja, jag är distraherad.

Uppdraget att stoppa Booker blir en olycklig uppgift.

Ja, det blir det.

Men det är nog inte allt.

Du är lika insiktsfull som alltid.

Min skyddsling, Su'Kal, är djupt oroad över avvikelsen.

Jag vet inte hur jag ska lugna honom.

Fast det är en sådan svår tid,

de här personliga känslorna är oviktiga.

Såna känslor är alltid viktiga.

Får jag föreslå att när formell meditation visar sig vara en utmaning,

kan vardagens fridfulla rutiner och dess glädjande kontakter ofta

hjälpa till att återupprätta inre balans.

En promenad, kanske.

Eller en måltid mellan vänner.

Jag gör dig gärna sällskap, om du vill.

Det ska jag...

...överväga.

Tack, fru president.

Självklart.

Lycka till, mr Saru.

Kaptenen är på väg. Låt oss förbereda för avfärd.

Jag fattar inte att vi gör det här.

Book har inte gett oss mycket till val.

Han anser att han gör det rätta. Många håller med.

Oavsett vad man tycker, har vi alla våra order.

Se vem som är tillbaka.

Tillhör du Federationens säkerhetstjänst? Jävlar.

Du ser bra ut.

Vad kul att se dig.

Vilken underbar överraskning, kommendörkapten.

Tack, sir. Jag har saknat er alla.

Och ignorera mig gärna.

Jag observerar bara. Se hur proffsen gör.

Nej. De borde veta.

Kommendör Nhan är här på grund av min personliga koppling till uppdraget.

Vi måste stoppa Book och Tarka.

Och hon ska se till att jobbet görs rätt.

Jag hade gjort samma val

om jag var amiralen.

Det är inget lätt uppdrag.

Inte för nån av oss.

Men det är viktigt att vi lyckas.

Kommendör Owosekun, på skärmen.

Spårsändaren i Books skepp visar att de är här,

på den här obebodda planeten.

Vi tror att de håller på att bygga klart det isolytiska vapnet.

Vi har överraskningsmomentet.

Vi måste använda det väl.

Om de hoppar in i MMA: n innan vi griper dem,

blir jakten mycket farligare.

Svart beredskap.

Aktivera kamouflage.

Nu flyger vi.

Lägesrapport.

Books skepp är inuti en hålighet, 4 000 meter in.

Inga sensorer eller vakter utanför.

Okej.

Vi intar våra positioner.

Ta oss så nära du kan, kommendör.

Ja, kapten. Flyger in.

Jag stannar om tre...

Två...

Ett.

Vi är redo.

Visar Books skepp på skärmen, kapten.