Teen Titans Go! See Space Jam

¡Caray! ¿Qué es eso, hermano?

Parece una nave alienígena.

Qué maravilloso.

Quizá estos son alienígenas pacíficos

que disfrutan tocar la canción

esa.

Si las películas de Hollywood me han enseñado algo,

es que los alienígenas solo vienen aquí por una razón:

¡reemplazarnos!

Ningún alienígena me reemplazará.

Saludos, terrícolas.

Somos los Nerdlucks.

¡Cielos! Yo los conozco.

Son los alienígenas de Space Jam.

¿Qué es un Space Jam?

Es la mejor película deportiva de todos los tiempos.

Lo siento. No la conozco.

-Yo tampoco. -Ni yo.

¿Cómo que nunca han oído hablar de ella?

Está protagonizada por Bugs Bunny y Michael Jordan.

¿Michael Jordan?

Sí.

El sujeto que vende los zapatos.

Deseo ver la película sobre el vendedor que juega al baloncesto.

Bueno, resulta que tenemos una copia en video casete.

Pero nuestro reproductor está averiado.

No hay problema. Tenemos uno en la torre.

Podemos verla ahí.

-Sí, vamos a verla. -Sí.

-Excelente. -Hagámoslo.

Esperen, ¿están locos?

Invitar a estos alienígenas a nuestra casa es una idea horrible, Titanes.

¿Podemos siquiera confiar en ellos?

Siéntate y mira la película, amigo.

WARNER BROS. PRESENTA

Sí. ¡Space Jam!

No.

Esto es ¡Vamos Titanes Adolescentes! Función Especial de Space Jam.

¡VAMOS TITANES ADOLESCENTES! FUNCIÓN ESPECIAL DE SPACE JAM

Avancemos rápido hasta llegar a lo bueno.

Ahora siento que llegué a la cima

de mi carrera en el baloncesto y que es momento de retirarme.

Un momento. ¿MJ se retira?

Bien hecho, Cyborg. Saltaste al final de la película.

No, este es el comienzo.

Pero dijo que abandonaría el baloncesto.

Sí, lo dice mucho.

...a nadie, excepto a una persona y...

Pero creo que jugaré béisbol profesional.

¿En qué posición jugarás?

No lo sé. De niño, era lanzador.

Pero sería difícil jugar en esa posición ahora,

así que creo que seré jardinero.

PARQUE DE ATRACCIONES

¡Increíble!

¿Hay un parque de atracciones en el espacio?

MONTAÑA TONTOLANDIA

Miren, es el planeta de Robin.

Sí, muy graciosa.

Pero escúchenme bien, Titanes, están cometiendo un gran error.

MONTAÑA TONTOLANDIA

CUMBRE DE LODO

Salgamos de aquí, papá. Esto apesta.

No me traigas más aquí, ¿de acuerdo?

No me traigas más aquí, ¿de acuerdo?

¿Están escuchando?

¿Lo oyeron?

¿Lo hicieron?

Ese mocoso tiene razón.

Les dije una y otra vez...

Oigan, ese es Danny DeVito.

Este genio interpretó al Pingüino.

Oigan, ¿dónde está Batman?

¡Se los dije miles de veces!

Necesitamos nuevas atracciones.

-¡Bien! -Unas nuevas.

¿Está claro?

Cosas nuevas, grandes y brillantes. Sí.

Sí, señor.

Mírenme y escuchen.

El cliente siempre tiene la razón.

Bien.

¿Qué está el haciendo?

Está fumando.

Pero fumar te hará mal, hermano.

Bien.

Bien, necesitamos algo...

Perdón.

Necesitamos algo...

Chiflado.

¿Chiflado?

Espero que no les importe, pero amo contar las tomas de traseros en películas.

Esa es la primera.

CONTADOR DE TOMAS DE TRASEROS - 01

-Algo descabellado. -Descabellado.

Necesitamos algo...

-Necesitamos algo... -¿Lunático? Perdón.

Lunático. Gracias.

¿Lunático?

Soy un alce. ¡Dispárame!

¡Sí, eso!

Eso es lo que busco. Lunático.

Esa es la palabra que estaba buscando.

-Traigan a los Looney Tunes. -¡Looney Tunes!

Tráiganlos.

Hay un detalle, señor.

Son de la Tierra.

¿Y si no pueden venir?

¿Qué has dicho? ¿Y si no pueden venir?

-Oblíguenlos. -Bien.

Oblíguenlos.

Vamos a atraparlos.

Sí, vamos.

DATO CURIOSO DE CYBORG

El 45 era el número de la camiseta de Michael en la escuela secundaria.

¡Strike!

Ese uniforme le queda bien.

Se ve genial. Eso no se enseña.

Para nada.

¡Podolak!

Podolak, ven aquí.

-Lo siento, no quise... -Ven aquí.

Sí, señor.

Asegúrate de que nadie moleste a Michael.

Quiero que sea el jugador más feliz del mundo.

El más feliz.

Control deslizante. No intentes golpearle.

¡ Strike tres!

-Te dije que no lo hicieras. -No pude evitarlo.

Lo entiendo. Estuvo genial hablar contigo.

Vaya. Todos apoyan a Michael cuando falla.

Creo que esperan tenis gratis del vendedor amable.

No estamos preocupados.

-Buen trabajo, Michael. -Bien hecho, Michael. Tranquilo.

Buen intento. Buenos reflejos.

Buen error, Michael.

Bien, Michael. Fue un error muy bueno.

Luces bien cuando erras, amigo.

Cuando yo lo hago, apesto.

Al menos tú luces bien.

Hola, Sr. Jordan.

Sr. Jordan, soy Stan...

Rayos.

¿Estás bien? Fue una caída dura.

Sí. Soy Stan Podolak, Sr. Jordan.

Soy el nuevo publicista de los Barons.

Estoy aquí para facilitarle la vida.

Si desea que lo lleve a algún lado, lo haré.

Si desea que recoja su ropa limpia o que cuide a sus hijos, lo haré.

Sabía que lo conocía.

Es el bufón de Jurassic Park.

Estoy aquí para asegurarme en persona

de que nadie nunca lo moleste.

Amigos, miren. Es el Papá Noel.

¿Qué fue eso?

Prepárense.

Estamos listos.

¿Por qué los Looney Tunes están en el centro de la Tierra?

Porque es el lugar más lunático en el que los escritores pudieron pensar.

Como sea.

-Bombástico. -Genial.

Muy bien, conejito irascible. Regresa.

Ahí está mi amigo Bugs.

Estaré con ustedes en un segundo, amigos,

cuando termine con el chico ecológico.

Muy bien, conejo molesto. Ya te tengo.

He aquí un dato curioso.

Bugs Bunny recibió su nombre cuando el legendario animador Ben "Bugs" Hardaway

dibujó un boceto de un conejo que sus colegas

denominaron "Bugs Bunny".

Y, originalmente, Elmer Fudd era "Cabeza de Huevo".

¡Un pasito para moi!

- ¡Moi! -¡Un gran salto para Montaña Tontolandia!

Y un gran dolor de cabeza para Elmer Fudd.

Son diminutos, ¿verdad?

-Buscamos al que llaman Bugs Bunny. -Sí, Bugs Bunny.

¿Lo has visto?

¿Dónde está él?

¿Está por aquí?

Bugs Bunny.

Bugs Bunny. Oigan, ¿tiene orejas grandes y largas?

¿Así?

Sí.

¿Y brinca así?

Sí.

¿Dice "¿Qué hay de nuevo, viejo?" así?

¿Qué hay de nuevo, viejo?

Sí.

No, nunca he oído hablar de él.

Saben, quizá no haya vida inteligente

en el universo, después de todo.

Un momento, Sr. Looney Tune.

¡Aún más pruebas de que estos Nerdlucks son malvados!

Bugs se lo buscó.

Muy bien, Bunny.

Reúne a tus amigos Tune.

Los llevaremos de paseo.

Exacto. Y bien, ¿adónde vamos?

¿Ya llegamos?

Siento mucho haber demorado tanto, pero...