Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Daisy.

Cô ta không thoát được tội đâu.

Đó không phải là Daisy.

Đó là một LMD.

Tin tốt là Talbot vẫn sống. Ông ta chỉ đang hôn mê thôi.

Tôi không khẳng định là ta sẽ bị đi tù,

nhưng nếu vậy,

kiếm cái gì ăn cũng hay đấy chứ.

Bắt họ đi.

Chúng ta để lại một người ở quầy, thưa Ngài?

Không có trong danh sách.

Chúng ta đi qua một cánh cổng, kiểu như cổng thời gian.

Fitz không bị đem đi, chắc chắn anh ấy đang xử lí mọi việc,

và có thể giờ đang cố gửi cho ta một thông điệp.

Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD

Anh không ăn à?

Ờ, không. Anh không đói lắm.

Mọi người biết không, tôi nghĩ đây là lần đầu tiên

ta ngồi cùng với nhau sau một thời gian dài.

Có ai muốn dùng bánh không?

Được rồi, chúng tôi có táo, dâu tây, rau cải

và kem socola chuối nữa.

Đây rồi.

Phillip J. Coulson.

Vâng, là tôi.

Anh bắt được bọn tôi rồi. Làm tốt lắm.

Và đáng khen cho vụ mất điện đấy.

Việc đấy ghê rợn phết.

Đây là lỗi của tôi.

Tôi sẽ chịu...

... toàn bộ trách nhiệm.

Jemma?

Giơ tay lên! Không được di chuyển!

Sáu người kia đâu rồi?

Họ đang ở đâu? Họ đã đi đâu?

Tôi không biết.

Bắt anh ta.

Từ từ đã. Không... Này, này, bỏ ra.

Chờ đã! Chờ chút đã!

Tôi không làm gì cả!

Có gì đó đã xảy ra!

Đó không phải là tôi!

Tôi phải đi tìm họ.

Cảnh từ máy quay an ninh xác nhận rằng

tất cả đã đi vào cùng nhau lúc 8:54 tối.

Nhưng lúc 9:47, khi chúng tôi đến

anh là người duy nhất còn lại.

Làm cách nào họ trốn được?

Họ đã đi đâu?

Tôi không biết.

Được rồi.

Vậy, anh nói là camera an ninh không có gì à?

Mọi thứ mất điện

chỉ trước 2 phút trước khi chúng tôi đến.

Chuyện gì đã xảy ra trong 2 phút đó?

Tôi thề tôi đang nói sự thật. Tôi không biết.

Anh có thích bia Bendeery English Ale không?

Gì cơ?

Máy quay an ninh phát hiện một xe tải Bendeery

đỗ trước quán ăn tối trước khi chúng tôi tới.

Và rồi nó... biến mất...

như những người bạn của anh vậy.

Chúng tôi đã đọc hồ sơ của anh, Fitz.

Thật ấn tượng.

Bộ não nguy hiểm nhất của S.H.I.E.L.D.

Anh đã giúp họ trốn thoát

với một loại công nghệ mới của S.H.I.E.L.D chăng?

Làm sao anh biết chúng tôi sẽ tới?

Tôi không biết!

Không có quả cầu ma thuật nào hay kiểu như "Soi sáng cho tôi đi Scotty".

Tôi không biết làm sao họ biến mất.

Tôi có một giả thuyết.

Các người đã làm thế.

Các người đã tẩm độc chúng tôi bằng thức ăn, hay là dùng loại khí nào đó

và giờ cô đã bắt họ vào một căn phòng như thế này

và cô đang làm họ đau đầu

như cô đang làm tôi đau đầu này.

Vậy, sao hai người không nói với tôi...

Họ đang ở chỗ quái nào vậy?

Ôi, thôi nào.

Kẻ chết tiệt nào đứng đầu chỗ này vậy?

Chà, đó không phải là Chuẩn tướng Talbot,

từ khi đặc vụ Johnson tặng cho ông ta viên đạn vào đầu.

Đó không phải cô ấy Đó là... một con LMD.

Ồ, đúng rồi.

Như truyện Alibis của Asimov, hả?

Đổ lỗi cho robot.

Không, đó là sự thật.

Nếu đúng như vậy thì nó cũng được tạo ra bởi S.H.I.E.L.D.

Nó được tạo ra bởi một android tên là Aida.

Và nó làm việc cho cô ta...

à... nó.

Có phải nó đã giết Tiến sĩ Holden Radcliffe không?

Đúng vậy.

Và cả Jeffrey Mace?

Không, tôi chịu trách nhiệm cho cái chết đó.

Được rồi?

Tôi đang sự thật. Tôi có chịu trách nhiệm mà.

Đó có phải lý do họ để anh lại?

Để anh nhận hết lỗi lầm, đúng không?

Không, họ sẽ không bỏ tôi lại.

Họ sẽ không...

Tôi xong rồi.

Anh chỉ xong khi tôi nói anh xong rồi.

Và nếu anh không chịu hợp tác

anh sẽ ở lại đây rất lâu đấy.

Anh hiểu ý tôi chứ?

Đến giờ dậy rồi.

Đứng lên. Dậy mau.

Nhanh lên.

Phil Coulson đang ở đâu?

Tôi không biết.

Daisy Johnson đang ở đâu?

Tôi không biết.

Jemma Simmons đang ở đâu?

Tôi ước gì mình biết.

Tôi ước gì mình biết, vì cũng như các người muốn tìm họ

và đưa họ ra công lí,

tôi cũng muốn tìm thấy họ để biết rằng họ vẫn ổn.

Tôi rất bằng lòng khi phải trả giá cho tội lỗi của mình

nhưng thật lòng tôi không biết họ đang ở đâu,

hay chuyện gì đã xảy ra với họ.

Tôi thề tôi sẽ làm bất cứ điều gì để giúp anh tìm họ.

Nếu anh để tôi làm.

Anh ta đang nói thật.

Hoặc anh ta đang lừa cả cái máy.

Tôi không nghĩ vậy.

Tôi muốn xử lý anh ta hơn bất cứ ai

nhưng anh ta là người thông minh nhất ta từng có ở đây.

Có lẽ chúng ta nên để anh ta làm việc cho ta

giúp chúng ta giải quyết chuyện này.

Anh ta cần gì?

Giấy, bút, sách.

Và một cái TV.

Để xem bóng đá.

Hãy đảm bảo anh ta chỉ xem bóng đá.

Các người đang làm gì vậy?

Vậy, anh có gì mới cho bọn tôi sáng nay?

Tôi đã kể cho cô nghe về trải nghiệm của mình trong Framework.

Vâng, nghe có vẻ tổn thương đó.

Trước đấy tôi đã bị chấn thương não,

nó có thể đã trầm trọng hơn.

Tôi có thể đã bị tâm thần phân liệt.

Nên có thể tôi đã làm điều gì đó cho họ,

hoặc, ờ, tôi đã giúp họ trốn thoát, hoặc ...

...làm gì đó tệ hơn,

và tự chặn kí ức mình lại.

Chúng tôi đã thẩm vấn mọi người ở đó rồi, Fitz.

Ai cũng mất trí nhớ trong vòng hai phút đó.

Không phải do anh đâu.

Được rồi.

Ừ, có lí.

Anh ổn chứ?

Ừ.

Thật ra thì có một thứ gì đó.

Có một...

thứ gì đó có tần suất cao, là...

Sách. Tôi cần đọc thêm sách.

Sách viết về tần suất âm, sóng âm.

Viết danh sách ra, chúng tôi sẽ lấy chúng.

Còn một việc nữa.

Cô gửi thư này đi được không?

Thủ môn dốt nhất tôi từng thấy.

Một bức thư cho tạp chí bóng đá.

Đoạn ít vỉa nhất

là đoạn anh ta gọi gã thủ môn là đồ "hậu đậu như người tối cổ."

Sửa lại tên người gửi đi.

Cho mấy người giải mã phân tích chúng.

Cứ làm hắn hài lòng.

Thông tin của hắn về căn cứ của Radcliffe là thật,

vậy nghĩa là hắn đang giúp ta...

và hắn là cơ hội duy nhất để ta tìm được những kẻ còn lại.

Làm cái gì vậy? Gì vậy baaa?

Phải cho đá phạt đền chứ?

Thằng trọng tài làm cái mẹ gì vậy...

Sáu tháng rồi,

và anh chưa hề cho chúng tôi một giả thuyết hợp lí nào.

Tôi biết. Tôi biết.

Tôi đã nghĩ nát óc rồi,

nhưng...

Tôi nghĩ là...

Không nghĩ ngợi gì nữa.

Hết thời gian rồi. Chúng tôi muốn câu trả lời.

Rồi.

Tôi có một giả thuyết. Tôi biết chuyện gì đã xảy ra.

Cứ tự nhiên.

Khai sáng chúng tôi đi.

Họ bị người ngoài hành tinh bắt cóc.

Được rồi, thế là đủ rồi.

Chúng tôi nhịn anh hết nổi rồi.

Không sách vở, không TV gì nữa.

Anh đã phí thời gian của chúng tôi rồi.

Anh sẽ phải chết già một mình trong phòng giam.

Gì?

Ở đây? Làm cách nào?

Anh không thể vào mà không có phép.

Luật sư của anh đến rồi đây.

Tháo còng cho thân chủ của tôi

và lết xác ra khỏi đây mau.