The Girl with All the Gifts

1, 2, 3, 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10,

11, 12, 13, 14, 15,

16, 17, 18, 19, 20,

21, 22, 23, 24, 25,

26, 27, 28, 29, 30,

31, 32, 33, 34, 35,

36, 37, 38, 39, 40,

41, 42, 43, 44...

- ¡Transferencia! - ¡Arriba!

¡Despiértense! ¡Muévanse!

Eso es. Vamos.

Levántense y brillen, malditos abortos.

¡Vamos!

¡Transferencia! ¡Despiértense!

Transferencia.

Vamos, malditos abortos.

Buenos días, soldado Gallagher. Buenos días, soldado Devani.

- La cabeza está asegurada. - De acuerdo.

Miembros asegurados.

"Esposas y cinturones deben de ser revisados manualmente".

Y revisando visualmente.

No me digas. Ella conoce las reglas mejor que tú.

- Buenos días, Sargento Parks. - Gallagher, mantén tu distancia.

Sargento.

- Buenos días, Dra. Selkirk. - Silencio, por favor.

¿Son todos? Vamos a empezar.

La tabla periódica. Cierren los ojos y visualicen.

- Y abran los ojos. Actínidos, Anne. - Actinio. Torio.

Con los números. ¿Quién conoce los números?

- 89, 90. - Sí, bien. Peter.

- Uranio, 92. - Protactinio, como el Uranio. Kenny.

- ¿El Cobalto? - Actínido. Séptima fila.

- El Neptunio. - Neptunio.

¿Número atómico? Un punto medio. Cambien al cuarto período.

¿Alguien?

19, Potasio. 20, Calcio. 21, Escandio.

Metales alcalinos. Por debajo de la segunda fila.

Joe.

- Buenos días, clase. - Buenos días, señorita Justineau.

Jean, ya he terminado con...

Espero que se sienta mejor, señorita Justineau.

Estoy muy bien. Gracias, Melanie.

Ya he terminado con la terapia de regresión.

Gracias, yo continuaré.

La tabla periódica, no la hemos cubierto todavía.

Son sólo pares de datos, nombres y números.

El contenido no es realmente relevante, ¿verdad?

¡Disfrútenlo!

Está bien. Tengo aquí a los elementos químicos.

- Muchos y muchos. - ¿Nos leerá una historia?

Sí. Es una gran idea y alguien le dirá a la Dra. Caldwell,

y terminaré en el agujero durante una semana.

No diremos, lo prometemos.

Les leí una historia la última vez.

¿Mitología griega? Entonces contó como "Historia".

Está bien. Haremos una como calentamiento.

- Ahora, ¿dónde estábamos? - Prometeo y Epimeteo.

- La guerra contra los Dioses. - Lo tengo. Gracias, Melanie.

No hay de que, señorita Justineau.

"Los Dioses no olvidarán...

y vaya que sí, Zeus castigaría a Epimeteo por sus fechorías...

así que creó a una mujer de arcilla...

y le dio el nombre de Pandora". Aquella que posee muchos dones.

Pandora abrió la caja, donde todas las plagas y tribulaciones...

cualquier desgracia y mal en el mundo,

se vertieron de la misma.

Y han afligido a la humanidad desde entonces,

todo debido a la curiosidad de Pandora...

Buenas noches, soldado Dillon. Buenas noches, soldado Devani.

- Si, dulces sueños, Cujo. - No deberías hablar con ella.

Pero entonces, Pandora contempló en la caja...

y encontró una cosa más en el fondo.

Era la esperanza y la tomó en sus manos y la dejó libre.

La esperanza, es lo bueno que...

puede hacer frente a las cosas malas.

Pero, no hay nada malo aquí. ¿No es cierto?

Buenas noches, gatito blanco y negro.

No.

Supongo que estamos bien.

Buenas noches, señorita Justineau.

21, 22, 23, 24, 25,

26, 27, 28, 29, 30,

31, 32, 33, 34, 35,

36, 37, 38, 39, 40...

- Hola, Melanie. - Hola, Dra. Caldwell.

- ¿Has resuelto el problema? - Nadie se metió en la habitación.

Lupin robó las joyas desde el comienzo,

cuando pretendió que se encontraban allí.

Muy bien, aquí tienes otro. Hay un gato, en una caja.

Podría estar vivo o muerto. Son 50 y 50 de posibilidades.

¿Cómo podrías saberlo?

Se abre la caja y ves que hay dentro.

Antes de eso, mientras la caja está cerrada.

¿Está el gato vivo o muerto?

- ¿Puedo escuchar? - No.

¿O agitar la caja o pesarla? ¿O perforar un agujero en esta?

Nada por el estilo. Es un problema de lógica.

Tendré que pensar en ello.

- ¿Qué escribe? - Respuestas del sujeto.

"Exquisita imitación del comportamiento observado".

- Signo de interrogación. - ¿Y qué significa eso?

Significa, que el jurado aún delibera.

Dame un número entre 1 y 20.

- 13. - Gracias.

Transferencia. ¡Vamos!

¡Levántense y brillen, vamos! ¡Transferencia!

¡Vamos, malditos abortos! ¡Vamos!

¡Levántense y brillen!

Todos hemos acordado cumplir nuestro tiempo estar aquí.

Por tres meses, no seis meses.

¿Dónde está Kenny? ¿Kenny va a venir a clase?

Debería estar en Beacon ahora.

Carlisle dice que las transferencias serán la próxima semana.

Si. Dijo eso la semana pasada. ¿No es cierto?

"Pero no, dijo el anciano.

Se trata de marineros nativos...

vueltos animales por los poderes de la bruja.

Por los Dioses, Ulises gritó, si esa fuera mi suerte...

transformarme en bestia, les aseguro que prefiero morir...

por mi propia mano".

- Vaya, audiencia difícil. - ¿Kenny vendrá a la clase de hoy?

- No hoy. - ¿Y mañana?

Tengo una idea. Les desataré su mano para escribir.

Y les pasaré sus bandejas y, ustedes me van a contar una historia.

- No sabemos ninguna historia. - Salvo las que Ud. nos ha contado.

Eso está bien.

- Quiero que la inventen. - ¿De qué debería tratar?

Lo que les agrade. Depende de Uds.

Cristo, mira a esos pequeños malditos raros.

¿Cómo puede aguantar estar parada tan cerca de ellos?

Ella está muy bien dotada, ¿no es así?

De acuerdo, se acabó el tiempo. Bajen los lápices.

Entonces, ¿a quién le gustaría leer su historia en voz alta?

Melanie. Comienza.

"Érase una vez, en la antigua Grecia que había una mujer.

Ella era muy hermosa. La más bonita y amable...

y lista e increíble mujer en todo el mundo.

Un día entró en el bosque,

cuando fue atacada de repente por un monstruo.

Era un maldito aborto y quería comérsela.

La mujer era realmente valientemente, peleó muy duro,

pero el monstruo era grande y aterrador.

No podía matarlo. Rompió su espada y una lanza.

El monstruo estaba a punto de comérsela,

pero entonces apareció una niña.

Ella era como Aquiles, porque no podía ser herida,

salvo en un lugar que mantenía en secreto.

Ella peleó con el monstruo y lo mató,

y le cortó la cabeza.

Y entonces vino de regreso.

Y la mujer... La mujer dijo:

Eres mi niña especial. Siempre vas a estar conmigo.

Y yo nunca, nunca te dejaré ir.

Y vivieron muy felices juntas para siempre.

Lo siento.

¿Podría intentarlo de nuevo?

¿Podría intentarlo de nuevo, por favor?

¡No! ¡De ninguna manera, maldita sea!

Yo no... ¡Ay Jesús!

Tocaste a eso.

Maldito Cristo, tocaste su cara.

Toque su cabeza, la parte de arriba de su cabeza.

Observa.

¡No, por favor! No hagas eso.

¡Detente!

¿Crees que son humanos, por cómo se ven?

- No, no lo creo. - Bien. Aquí termina la lección.

¿Qué estás mirando?

Si tuviera una caja con todos los males del mundo,

me asomaría y los dejaría salir.

Bueno, maldita sea. Entonces, me aseguraré de que...

nunca tengas una caja.

Yo le agrado más. Ella me ha tocado.

Jamás te tocaría a ti.

Ya han terminado aquí.

Sargento, las muñecas y tobillos están aún...

¡Retírense!

Melanie.

Buenas noches, señorita Justineau.

¿Quién te ha hecho esto?

¿Hola?

¿Hay alguien?

Fue el Sargento Parks, ¿verdad? Él te ha hecho esto.

Señorita... Señorita Justineau, huele bien.

No hables con él, ¿de acuerdo? Prométeme que vas a ignorarlo.

¡No! ¡Fuera! ¡Fuera!

¡Lo siento!

¡Lo siento!

GEL BLOQUEADOR

Buenas noches, Melanie.

Veo que has tenido otra visita esta noche.

No.

Estos son rusos y están numerados, puedo averiguar...

a quien pertenece, sólo con revisar la lista.

Creo que sé quién pudo haber sido.

¿Me darías otro número? Cualquiera entre...

4. El número 4.

¿En serio?

¿4?