Vigilante (비질란테)

ทุกตัวละคร เหตุการณ์ และสถานที่ในเรื่องเป็นเรื่องสมมติ

ศาลจะประกาศ คำวินิจฉัยชี้ขาด ณ บัดนี้

จำเลยได้เหยียบและเตะเข้าที่ ศีรษะและหน้าอกของเหยื่อหลายครั้ง

ต่อหน้าบุตรของพวกเขา จนเหยื่อถึงแก่ความตาย

เพียงแค่เพราะเขารู้สึกไม่พอใจ

จำเลยมีประวัติ

ได้รับโทษในอาชญากรรม ลักษณะเดียวกันมาแล้วในอดีต

และโทษสถานหนักไม่อาจเลี่ยงได้ กับการคร่าชีวิตเหยื่อ

ด้วยข้อพิพาทเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณา

ตามข้อเท็จจริงที่ว่า จำเลยไม่มีเจตนาฆ่า

อีกทั้งเขาได้พยายามเต็มที่ ที่จะชดเชยให้กับครอบครัวเหยื่อ

และกำลังเข้ารับการรักษา อาการเจ็บป่วยทางจิต

และพิจารณาจากที่เขาเสียใจอย่างยิ่ง

และได้สำนึกในความผิดแล้ว

ศาลมีคำตัดสินให้จำคุกสามปีหกเดือน

ไอ้เด็กเวร

ฟื้นสิ

แม่

สิบสองปีต่อมา

สวัสดีครับ

ไอ้ชาติหมา

กล้าเรียกตำรวจมาจับฉันนะ

- กล้าดีนักนะ - ทำแบบนี้ทำไม

ไอ้เวร คิดว่าฉันจะหาแกไม่เจอหรือไง

คิดงั้นใช่ไหม ไอ้สวะ

มานี่เลย ไอ้ระยำ

- ทำไมครับ - จะขอโทษไหม

- ครับ ผมขอโทษ - ก็สมควรอยู่ ไอ้เวร

- ขอโทษครับ - ใช่ ก็สมควรแล้ว

ไอ้ชาติหมาเอ๊ย

ไม่ขอโทษสิน่าดู

แกมันต้องได้รับบทเรียนสักหน่อย

ที่แจ้งตำรวจจับฉัน

ไอ้สวะ

ไอ้ขี้แพ้เอ๊ย

เพราะแก ฉันถึงต้องไป สถานีตำรวจแบบไม่มีเหตุผล

ไอ้ชาติหมาเอ๊ย

แม่งเอ๊ย

อะไร

มองหาอะไร ไอ้พวกเส็งเคร็ง

แจ้งตำรวจเลย

แก โทรแจ้งตำรวจมาจับฉันเลยสิ

เอาสิ ฉันจะฆ่าแม่งให้หมดทุกตัวเลย

ไอ้สวะเอ๊ย

เฮ้ย

แกเป็นใครวะ

ตามฉันมาเหรอ

ตอบมาสิ ไอ้ระยำ

ประวัติอาชญากรรม 18 คดี ชเวซองซู

แกยังลอยนวลแบบนี้อยู่ได้ยังไง

ยังไงน่ะเหรอ

ที่ฉันทำได้

ก็เพราะกฎหมาย ตัดสินแบบนั้นไง ไอ้ระยำ

แม่งเอ๊ย

ไอ้ชาติหมานี่

แกจะมีชีวิตแบบนี้ไม่ได้

ครอบครัวฉันพังไปก็เพราะแก

นี่มันกฎหมายแบบไหนกัน

ขอบใจนะ

ที่ยังเป็นไอ้สวะคนเดิม

VIGILANTE

กราฟนี้แสดงอัตราการจับกุมฆาตกร ตั้งแต่ปี 2018 ถึงปี 2021

อ้างอิงตามสถิติอาชญากรรม ของสำนักงานอัยการสูงสุด

อย่างที่เห็นกัน มันแปลก

อัตราการจับกุม มากกว่า 100 เปอร์เซ็นต์

มันเป็นแบบนี้ได้ยังไง

ก็เพราะว่า

สถิติพวกนี้ รวมคดีที่ปิดไม่ลงที่เราไขได้แล้ว

เข้าไปด้วย

แต่ถ้าตัดคดีที่ปิดไม่ลงออกไป

ตั้งแต่ปี 2012 ถึงปี 2021

อัตราการจับกุมเฉลี่ยสำหรับ คดีฆาตกรรมจะเป็น 98.5 เปอร์เซ็นต์

- อาจารย์ครับ - ว่าไง

แล้วคดีที่ปิดไม่ลงที่เหลือล่ะครับ

ใช่เลย

ทำไมพวกมันยังไม่ถูกไขล่ะ

พวกคนร้ายอาจเข้าคุกไปด้วยข้อหาอื่น เหมือนคดีฮวาซองแล้วก็ได้ครับ

คดีฆาตกรรมมีสัดส่วนที่มีนัยสำคัญ

ของผู้กระทำความผิดครั้งแรกด้วย

แต่ก็

มีความเป็นไปได้สูงที่

พวกเขาไม่ได้กระทำความผิดครั้งแรก

แล้วถ้าบางคนที่ เคยก่อเหตุฆาตกรรมมาก่อน

โชคดีพอที่ถูกตัดสินจำคุก ในความผิดลหุโทษล่ะครับ

ตอนที่พ้นโทษ…

ถึงแม้ว่าคดีฆาตกรรมจะไม่มีอายุความ

มันก็อาจเป็นคดีที่ปิดไม่ลงไปอีกนาน

ที่จริงเกิดขึ้นบ่อย ๆ นะ

นั่นเป็นสิ่งที่พวกคุณต้อง ทำงานกันต่อในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

แต่จะว่าไป

เขียนความเห็นของพวกคุณในเรื่องนี้

และเอามาส่งในคาบหน้านะ

เข้าใจนะ แค่นี้แหละ

- แค่นี้แหละ - โทษทีนะ พวก

- สู้โว้ย - สู้โว้ย

ดูวันนี้ซอนอุคจะไม่เป็นตัวเองนะ

เขาเคยฝึกยูโดไม่ใช่เหรอ

ไม่ใช่อย่างนั้น

คิมจียงต่างหากที่เก่ง

เขาเก่งขึ้นแบบก้าวกระโดดเลย

สองคนนั้นพร้อมลงภาคสนามแล้วนะ

ผมรู้ แต่อย่าให้พวกนั้นรู้แล้วกัน

เดี๋ยวเหลิงพอดี

หนึ่งคะแนนเต็ม

มินซอนอุค คิมจียง

คำนับ

ให้ตาย ไอ้เวรนั่น

โซล

โจมตีไร้สาเหตุ หมายจับถูกปฏิเสธ

วันนี้ยอดไปเลย ได้เรียนรู้ท่าใหม่ด้วย

ฉันยอมให้หรอกน่า

เรื่องอื่นนายอาจจะเก่งกว่าฉันนะ

แต่ไม่ใช่ยูโดแน่

จริงสิ นี่

ที่แกล้งบีบแชมพูใส่น่ะ

ตอนไปเทศกาลกีฬาแห่งชาติ นายก็ทำใช่ไหม

นี่ มันช่วยป้องกันผมร่วง และมีกลิ่นหอมด้วยนะ

แถมโคตรแพงด้วย

ฉันว่าฉันก็ ชนะนายได้เหมือนกัน ไอ้เบื๊อก

คราวหน้าใช้ แชมพูแพง ๆ นั่นกับฉันด้วยสิ

ฉันจะได้หอมฉุยในคลับ

ไอ้เวรนี่นะ

- จียง - หือ

นายควรไปคลับด้วยกัน ก่อนที่เราจะได้บรรจุนะ

ไม่ได้ ก็รู้นี่ว่าช่วงสุดสัปดาห์ฉันยุ่ง

คงไม่ยุ่งขนาดนั้นหรอก ไอ้เวรนี่

เป็นอะไรของนายเนี่ย

ฉันหลับอยู่

ทำร่วงอีกแล้ว

ยาย

ยาย ยายจ๋า

บอกแล้วไง ยายต้องรัดให้แน่น ๆ

แบบนี้นะ

เรียบร้อย

เพื่อตอบแทนจ้ะ

ขอบคุณนะครับ

เดี๋ยวนะ

ระวังครับ

ร้านข้าวต้มยง

เมื่อวันที่ 27 เดือนที่แล้ว นายคิม สุ่มทำร้ายคนแปลกหน้าใกล้สถานีซอนโพ

และหมายจับเขา ได้รับการตรวจสอบในวันนี้

และเป็นที่ยืนยันแล้ว ว่าหมายถูกปฏิเสธไป

เดือนที่แล้ว นายคิมได้งัดเข้าบ้าน ใกล้สถานีซอนโพเข้าไปปัสสาวะ

และก่อเหตุอาละวาด

ผู้อาศัยรายหนึ่งถูกทำร้าย ในขณะที่พยายามหยุดเขา

และต้องเข้ารับ การรักษานาน 18 สัปดาห์

นายคิมได้หลบหนีหลังก่อเหตุ

และถูกจับกุมที่บ้านของเขา

ที่ชั้นสาม หนึ่งสัปดาห์หลังจากนั้น

ศาลให้เหตุผลที่ปฏิเสธหมายจับ

เพราะว่านายคิมนอนหลับอยู่ และไม่มีเจตนา

หลบหนีหรือทำลายหลักฐาน

ครอบครัวคุณอันผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ แสดงความกลัวว่าอาจถูกตามเอาคืน

และประชาชนต่างไม่พอใจ กับคำตัดสินของศาล

พวกเขาแสดงความโกรธด้วยการ ตั้งคำถามว่ากฎหมายมีไว้เพื่อใคร

นายคิมถูกควบคุมตัว

และถูกปล่อยตัวเวลาประมาณสี่ทุ่ม หลังจากที่หมายจับถูกปฏิเสธ

การโจมตีไร้สาเหตุใกล้สถานีซอนโพ หมายจับถูกปฏิเสธเหรอ

"เจ้าของบ้านที่ถูกทำร้าย ผู้ที่พยายามหยุดเขาจากการฉี่รดบ้าน"

"ต้องพักฟื้น 18 สัปดาห์"

"หมายจับถูกปฏิเสธ"

ให้ตายสิ ยังอยู่อีกเหรอ

ทำไมยังไม่ย้ายไปอีกวะ

เพราะไม่มีเงินเหรอ จนขนาดนั้นเลยหรือไง

เพราะไอ้ระยำนั่น

หน้าฉันเลยต้องไปอยู่ในข่าว โคตรน่าขายหน้าเลย

มองหาอะไรวะ ไอ้เด็กเวร

อยากตายเหรอ อยากโดนยำตีนเหมือนพ่อแกหรือไง

จู่ ๆ ก็ปวดฉี่ว่ะ

ต้องปล่อยแล้ว ไม่งั้นฉี่ราดแน่

"กฎหมายลงโทษอย่างสาสมหรือเปล่า"

แกเป็นใครวะ ไอ้ระยำ

ฉี่เลอะฉันหมด ไอ้เว…

ไอ้ระยำนี่

วันนี้แกตายแน่ ไอ้สันขวาน

เดี๋ยว ๆ หยุดก่อน แม่งเอ๊ย

แม่งเอ๊ย

ห้ามทิ้งขยะ

หมอที่ล่วงละเมิดทางเพศเหยื่อ และถ่ายคลิปไว้ ยังทำการรักษาต่อ

หมอนี่วางยาสลบคนไข้ ข่มขืนเธอ

แถมยังแอบถ่ายคลิปไว้

แต่ติดคุกแค่หกเดือนเนี่ยนะ

ยังไม่ถูกเพิกถอนใบอนุญาตด้วย แม่ง

"ไตร่ตรองไว้แล้วหรือเปล่า"

ใครน่ะ

ผมทำการผ่าตัดอยู่ ออกไปด้วย

ต้องการอะไร

เลิกเป็นหมอ และไปหางานอื่นทำซะ

อรุณสวัสดิ์

นี่ ไม่ได้บอกให้เข้ามานะ

ฉันสืบเรื่องนี้แล้วค่ะ

ไม่ลองดูหน่อยล่ะคะ

อะไรน่ะ

ข่าวเด่น

อะไร ล้อเล่นหรือไง ก็แค่รวมข่าวอาชญากรรมรุนแรงนี่

รู้ไหมคะ ว่าคดีพวกนั้นมีอะไรที่เหมือนกัน

คนร้ายทุกคนได้รับการปล่อยตัว

เพราะคำวินิจฉัยที่ไร้สาระของศาลค่ะ

หมายความว่าไง