The Penguin

Sofia.

Sofia. Você precisa entrar.

Sofia.

Você tá aqui.

Alberto, o seu dedo.

Juro por Deus que um dia eu vou tirar você daqui.

Alberto, atrás de você! Alberto!

Alberto! Não, não, não!

Sofia.

Você tá segura.

Tudo bem.

- Tá tudo bem. - Tira a mão de mim!

Sofia. Sofia. Sofia.

Sofia. Sofia. Sofia.

Tá bom. Tá bom.

Respira fundo, vai. Respira fundo.

Conta comigo.

Segura até quatro.

E daí solta.

Isso mesmo.

É isso aí, muito bom.

Tá vendo os quadros na parede?

As coisas na minha mesa?

DR. JULIAN RUSH

Você não tá mais no Arkham.

Você tá segura.

- Me fala o que você viu. - Eu tenho que ir.

Eu posso te ajudar, Sofia. Você tá segura.

Eu não tô segura.

Eu tô é em casa...

PINGUIM

Eu não sabia que ia ter uma festa. Teria trazido alguma coisa.

Que filho da puta folgado.

Tá querendo me forçar a segurar uma bronca sua?

Eu não quero forçar nada, Sal.

Eu só vi uma oportunidade. Tá todo mundo falando de novo.

Sabem que só tem um forte o suficiente pra encarar os Falcones.

A porra do Salvatore Maroni.

Você quer o crédito, você merece o crédito e é seu.

Ou posso dar o seu nome pros Falcones agora mesmo.

E impedir a guerra que trouxe pra minha família.

Falar que você matou o Alberto

e te ver sendo rasgado da orelha até o cu.

É, tá bom. É um outro jeito de agir.

Mas você tá usando esse anel por aqui, Sal.

Você já está se gabando.

Então, podia aproveitar.

Escuta...

Os Falcones ainda tão lambendo as feridas.

Tão distraídos.

E eu tenho contato com o novo chefão.

Chamaram o irmão do Carmine, o Luca.

Ele é um frouxe, mas me escuta.

Pode dar certo.

Vamos derrubar todos eles, Sal.

Mas você tem que fazer o seu.

Esse cara é um cachorro, mas cachorro pode ser obediente.

Eu assumo o Alberto, você entrega as gotas que você prometeu.

Esse é o Ervad, trabalha pra mim.

- Vai comandar. - É uma rota simples.

Uma reta até Robbinsville. Não tem rodovia, é tudo entre bairros.

Isso, continuem assim.

Um caminhão FEMA será o disfarce.

As gotas vão ficar escondidas em barris de "água de emergência".

Ô, Castillo.

Sem ressentimentos, tá? A gente tá do mesmo lado.

- Tá. É claro, Oz. - Que bom.

Todo mundo no carro da frente e no caminhão é dispensável.

Você mata eles, pega sua droga e derrama sangue.

- Já foi? - Já.

- Fecha aí. - Podem sair!

Vamos nessa!

Mas o carro de trás é onde eu vou estar, então não é pra encostar nele.

Eu vou estar lá pra garantir que você pegue o que precisa sem problema.

- Fica bom assim? - Fica.

Bum. Tudo muito simples.

Pinguim!

- Vai no caminhão com a mercadoria. - Johnny, é bom te ver também.

Mas, seguinte, eu já preparei tudo.

Eu vou no carro de trás. O caminhão tá carregado e pronto pra ir.

- É só... - Que conversa é essa?

- Tem uma guerra de gangues. - Faço o que mandaram.

Não foi ideia minha fechar e mandar o produto pra Robbinsville.

Tem artilharia em todos os veículos.

E é sua operação,

não é? Você falou que a operação é sua.

Então, vai no caminhão.

Vamos nessa.

Tão na passagem subterrânea. Se prepara.

Aí,

por que o ganso parou de voar e pousou?

Porque ele tava meio podrão... E quis "desgansar".

Entendeu? "Desgansar", é um trocadilho.

É, agora eu entendi, Ray. Obrigado pela explicação.

Eu tenho uma pra você.

Qual é a diferença entre a máfia e o governo?

Um deles é organizado.

Viu, Ray? Tem que conhecer sua plateia.

Ai, merda!

Espera, espera aí, Ervad! As suas gotas tão aqui, calma.

Oz, seu traidor de merda!

Puta merda!!

Merda.

Merda.

Castillo!

Castillo. Vambora!

Bora!

Entra aí!

A gente tava seguindo pela avenida e daí o caminhão, pá, pá, pá, levou bala.

O primeiro SUV bateu,

a gente desceu do carro, saiu tiroteio

e eu arrebentei um maluco lá.

Ia morrer se não fosse o filho da puta.

Castillo teria morrido se não fosse o Oz.

A gente levantou,

entrou no carro e saiu vazado de lá.

Era tiro pra tudo que é lado, uma chuva, foi uma puta doideira.

...saíram andando com o carregamento todo.

Que cê acha que eu devia fazer?

Fizeram uma emboscada porque acharam que a gente tava fraco.

A gente pareceu fraco porque você deixou.

Espera aí, você fez a rota!

A gente virou um alvo fácil ali.

Sem mim, os meus tavam mortos.

Você não protegeu nossa gota.

Os Maronis saíram andando com a merda do carregamento todo.

É só com isso que você se importa?

Com o produto? Com o dinheiro perdido?

A gente ganha de novo, eu acho que não entenderam.

Eles humilharam a nossa família. Pegaram o meu irmão,

enfiaram o corpo no porta-malas,

como se ele fosse lixo.

Escuta, Sofia, todo mundo aqui gostava do Alberto.

Eu duvido, Milos, de verdade.

A justiça é o que importa.

E é isso que o meu irmão, seu sobrinho, merece.

É isso.

Por que os assassinos não apareceram enforcados pela cidade?

Na hora certa os Maronis vão pagar.

Os Maronis. Tá, tá bom.

Abre o olho, eles não trabalharam sozinhos.

Como eles sabiam da rota? Como sabiam do caminhão da FEMA?

Tiveram alguém daqui ajudando eles.

Alguém da nossa própria família.

Como você se atreve a falar isso?

Você apareceu aqui como se fosse importante.

Não é você que toma as decisões aqui.

Johnny! Nem você.

E você tá falando com a minha sobrinha.

Mostra um pouco mais de respeito.

Desculpa, Luca. Você tem razão.

Sofia...

eu peço desculpas.

Aumenta a segurança em casa e nos nossos negócios.

E espalha isso.

Se alguém fora da nossa rede vender as nossas gotas,

vai responder por isso.

Vamos parar por aqui.

Precisa de algo mais de mim, patrão?

Você já fez o bastante.

Sofia...

Fica.

Você sempre teve faro pra saber quem tá mentindo.

Seu pai sabia disso também.

E se tem um rato aqui, a gente acha.

Mas quando e como,

isso... não depende de você.

O quando e o como são com você.

Porque você é o chefe.

Eu vou deixar essa passar, porque você tá de luto.

Todos nós estamos.

O enterro do seu irmão é amanhã.

Só foca em deixar que ele descanse.

Eu cuido dos negócios da família.

- Sofia. - O que você quer, Oz?

Eu sei que temos nossas diferenças, você já deixou isso bem claro.

Mas eu quero esquecer a dor que você me fez passar, se você quiser.

- Tá falando sério? - Tô.

É, olha, eu tô do seu lado.

Salvei o Castillo hoje à noite, mesmo depois do que ele fez comigo.

A gente tá correndo, é?

Escuta, o que você falou, sobre alguém infiltrado, eu acredito.

Eu posso perguntar por aí, investigar, o que precisar.

Por que você faria isso?

Porque deveria ser você lá dentro, mandando em tudo. Tá?

Devia ser a chefona. Não o irmão do Carmine.

- Cuidado com o que fala. - Que cuidado! Eu sei que não devia falar.

O Al tá morto. Eu também gostava dele.

Mais do que aqueles pamonhas.

E olha, se algum deles estiver envolvido, quem falou que não pode ser a próxima?

Eles não ligaram pro Al,

e com certeza não gostam de você. Acham que é doida.

E você não precisa me falar isso. Você sente.

Mas você tem uma carta pra jogar,

uma coisa que vai forçar eles a ver o poder que você tem.

O carregamento do Al.

A droga nova.

Ele ia querer isso.

Ver você assumir, manter o sonho dele vivo. Você entende?

Você acha que sabe o que é melhor pra mim.