Highlander: The Search for Vengeance

!"ماركوس"

!"لا, "كولين

.المحارب الذي أتى إلينا ولم تكن له عشيرة

.قاتل من أجلنا .ومات من أجلنا

.عاش غريباً .ولكن في موته, سيعلو كالجبل

....من اليوم فصاعداً

...يجب أن يعرف..على أنه أخونا .كولين ماكلاود", من عشيرة ماكلاود"

,بعد مرور قرن من الإرهاب والإحتراق العالمي

.سقطت الأرض في الفوضى والإنحلال

,الأمم استبدلت بمدينة مقسمة إلى ولايات .حصون مسلحة

.يحكمها أشباه الملوك, والغوغائيون

الحياة رخيصة .والموت أصبح سهلاً

.باستثناء البعض

...الخالدون, يعيشون بيننا

....بالنسبة إليهم, الموت يأتي فقط

.عندما تقطع الرؤوس...

.هذه قصة واحد من الخالدين

" كولين ماكلاود " ...في بحثه الأبدي سعياً

.خلف الإنتقام....

الا تستسلم أبداً؟

.إليك عني

.أنت الذي سيخسر هنا

ميدولاندز, نيو جرسي 2187

من أنت؟

.أنا أبحث عن شخص ما

.اوه جيد, لحم طازج, لقد وقعت

.ولكن لا يوجد عقل

.أنا ماليك

...هل أتيت لتأخذ رأسي وتحصل على المكافأة؟

.لست أنت من أبحث عنه

.إنه لأمر مخجل

....لأنني الشخص الوحيد الذي حصلت عليه

.لا أحد عليه أن يموت اليوم

لا تفعل

أنت مخطيء

...لقد عشت الآف السنين يا رجل

!وقتلت المئات من أمثالك

.واحد فقط يستطبع البقاء

.حان وقت الموت

!هيا اقتله

...هذا مستحيل

من أنت؟

.كولين ماكلاود, من عشيرة ماكلاود

" هاي لاندر "

" البحث عن الإنتقام "

.جميل

...ولكنه ليس ممتازاً

.فقط كهذه المدينة

!انبعاثات .أحد الخالدين قطعت رأسه

هل تشعر بتحسن؟

,بعد أن قطعت رأسه .لابد وأن طاقته حقاً تشعرك بالإنتعاش

!."اخرس, يا "اميرجان

.أنت محظوظ, لأنني بالفعل ميت

.و إلا كان هذا سيقتلني

.أنت دخيل هنا

,فإما أن تكون مواطناً من سكان المدينة وتحمل تصريحاً للسفر .أو أنك رجل ميت

أي الخيارين أنت؟

.بحذر, يا صديقي

...تفحصوه

ماذا يوجد في الحقيبة؟

!.اوه, ماذا؟...اللعنة

.سآخذ نقودي

" الشخص الذي قتل " ماليك .أتى ليحصل على مكافأته

ماذا تعتقدين؟

...بخصوص التمثال؟ أو قاتل " ماليك " ؟

.هذه نقودك .الآن يجب أن تأتي معي

لماذا؟

....قائدنا يريد أن يشكرك .شخصياً......

.أخبره بأن يكتب لي رسالة

.أنا لدي أوامر

.الموافقة هي أفضل جزء في الصفقة

.أغرب عني

ماذا حدث هنا؟

.الوباء قضى على أغلبهم

الفياضانات والآفات والهندسة الوراثية السيئة .قضت على ما تبقى

.الوباء قضى على ما يقارب من 80% منهم

,إذا كنت تريد الحفاظ على سلامتك .عليك بأخذ اللقاح

.هذه ليست مشكلتي

.هذا جيد, سأنزل هنا

.اه نعم, هذه ليست سيارة أجرة يا صديقي

.أنا لست صديقك

.حقاً؟ ربما تفضل أن تكون ميتاً

.اه..عليك اللعنة

اوه يا رجل, من أنت؟ " أنا " جو

.وفي هذه المنطقة....أنا الزعيم

,وأياً كان ما تحتاج اليه .موجود عندي

.طعام, ماء نظيف.... امرأة

.ويسكي

" هذا سهل, حانة " رودي .بجوار الجسر

.ابحث عن رأس البقرة .فقط أخبره بأن " جو " أرسلني

ياللروعة, شكراً جزيلاً أنت, ما هو اسمك على أي حال؟

.كولين

من هذا - لقد وصل للتو -

هل رأيتم ذلك؟

.لقد لقنهم درساً

.واعطاني 100 دولار

.عديم الفائدة

.بكل بساطة عديم الجدوى

" داليا " ؟

...,كل أموال العالم .لا يمكنها انقاذك من هذا الوباء

من هذا؟

.فقط اترك الزجاجة....يا رفيق

.أنتي, " داليا " لقد تأخرتي

.ليس اليوم

.لديك خياران

.يمكنك الإستسلام, أو سأحصل على ما أريد

هذا هو, فتاة مطيعة - .لا -

"أنت من لديه خياران يا "فريدي

.....يمكنك أن تغادر الآن

...أو... يمكنك أن تحمل أصدقائك الصغار .إلى المنزل في لفافة من الورق

!.... أنتي - "اذهب إلى المنزل يا " فريدي -

.أياً كان

اه, شكراً.. كيف حال العمل؟

.ممل, نحن نفقد المدينة

.نعم, لقد سمعت هذا

...إلاّ إذا حدث أمر ما ......عاجلاً أم أجلاً

...جميعنا سوف نموت

.هاي, أنت لا تحتاج إلى هذا

...كل ما تحتاج إليه .هو أنا

ماذا قلتي؟

."لقد قلت: " أنت لا تحتاج إلى هذا

...كل ما تحتاج إليه .هو أنا

" شمال بريطانيا سنة 125 ميلادياً "

,و إذا كنت تحتاج إلى أكثر من دعوة

فأنت لست الرجل الذي اعتقدت أنت هو....

....تحية, لقائدنا الشجاع

....الذي ليس لديه أدنى مشاكل لقهر الرومان....

ولكن لديه مع زوجته......

.أرجو أن تكون قد أكتفيت من هذا

!إلى الحرية - !إلى الحرية -

!إلى المجد - !إلى المجد -

!تحت مسمى الشرف - !الشرف -

.أماَّ الآن, فلدينا شؤوننا الخاصة لنهتم بها

اه, هل علينا ذلك؟

.بالتأكيد

....مادام الإله شاهد علي

,لن أحب امرأة أخرى .حتى اليوم الذي سأموت فيه

...حتى يوم الغد

.ماركوس أوكتيفيوس " يشرف على قيادة الفي فيلق "

.و أنت ليس لديك سوى 400

.ليس لديك أي فرصة

.إذن, ما رأيك بالقيام بواجبات الوداع

هل تظن أن هذه مزحة؟

....عندما قام والدي باختيارك لقيادتنا

.لم يكن من المفترض أن تقودنا إلى الموت

هل تظنين بأنه أراد لنا أن نهرب؟

.لقد أراد لنا أن نحيا

.أن نحيا... نعم, ولكن ليس كعبيد

.لم يحب لنا أبداً... أن نحيا كعبيد

...مويا" حياتنا عبارة عن ثمن زهيد" .ندفعه في مقابل الشرف

.إذن, هيا بنا نشرب في نخب انتصارنا

.للنصر

.أنا أحبك

.أنتي حياتي

.كولين - .مويا -

.! مويا

.سامحني

ما شأنك يامرأة؟

"اسمي " مويا

"وشأني هو مع "ماركوس أوكتيفيوس

.وليس مع كلاب حراسته

,أيتها العاهرة, يمكنني الإعتداء عليك وقتلك .ولا أحد سيهتم لأمرك

.هذا يكفي

.أمرك سيدي

"؟هل تستطيعين القراءة "مويا

.كلا - . هذا مؤسف -

...هناك أشياء كتبها الرجال .بطريقة جميلة وحكيمة

!,إذن هل يمكن للجمال والحكمة أن يخبروني لماذا يجب على "روما" أن تدمر شعبي؟

.لأن هذه هي طبيعة الحياة

.نحن حضارة متفوقة

"ويوماً ما, العالم بأسره سيعرف سلام "روما

!هه ....أنتم الرومان

.تتحدثون عن السلام, بينما كل ما تفعلوه هو القتل....

!أنا أعلم أنك لست هنا فقط لأهانتي

.أنا هنا لأتوسل إليك لحياة شعبي

.عادةً مهمة كهذه تتطلب دفع جزية

.حقاً هدية من الآلهة

وشعبي؟

.لقد تم ابادتهم بالفعل

.أهدافنا يجب أن نقوم على خدمتها

إذن...؟

اخدمها جيداً

...هذا غير ممكن

...مجرد مضيعة

"كان بإمكاني أن أعطيكي "روما

....أماَّ الآن, فسوف تشاهدين كل شيئ أحببتيه

.يموت في هذه الليلة....

.!لا!. لا

!.إلهي؟ أمنحني القوة

"!من أجل " كولين

.كلا

"!لا!, " مويا

مويا ", هذا أنا, هل تسمعينني؟"

!يا الهي, عودي إلي

كولين " ؟ "

." مويا "

.أنت حي!, الحمد لله

.اوه, " مويا "!, يجب علي إخراجك من هنا

.كولين "!, أقسم "

.كولين "!, يجب عليك أنت تقسم لي "