The Doors of Time (Zamanın Kapıları)

‏سأريكم جميعاً‏

‏سأريكم‏

‏- أبي‏ ‏- نعم؟‏

‏أنهيتها، ما رأيك؟‏

‏أحسنت‏

‏والآن أعد تركيبها مرة أخرى‏

‏حقيقة، ما جذبني إلى شركة (صامنت)‏ ‏هو مشروع الميناء في (كوجالي)‏

‏لكنني أقترح توسيع نطاق المشروع‏

‏من تطوير هذا الاستثمار‏

‏لنشتر الأرض الملاصقة للميناء مباشرة‏

‏ونوسع البنية التحتية‏ ‏بإمكاننا مضاعفة الحجم بنسبة ٤ بالمئة‏

‏لكن يا سيد (أحمد)‏

‏سنحتاج إلى مصدر مالي‏ ‏ضخم جداً لتنفيذ ما تقترحه‏

‏أعلم ذلك، أجرينا دراسة مسبقة‏ ‏ويمكنكم الاطلاع على التفاصيل‏

‏وإذا اقتضى الأمر‏

‏يمكن للسيد (سنان)‏ ‏أن يوضح لكم الأمر نيابة عني‏

‏إذا لم يكن هناك شيء آخر...‏

‏لا، يمكننا إنهاء الاجتماع‏

‏تشرفت بلقائكم، تشرفت كثيراً‏

‏أود أن أتحدث مع السيد (سنان)‏ ‏على انفراد، لو سمحتم‏

‏أغلقي الباب يا (جانسو)‏

‏أصبحت أتوقع منك أي شيء‏

‏ما فعلته هذه المرة‏ ‏كان مبالغاً فيه‏

‏ماذا حدث؟‏ ‏ماذا فعلت أنا؟‏

‏ماذا فعلت؟‏

‏هناك رجل حصل على ٥ بالمئة من‏ ‏أسهم شركتي وجلس على هذه الطاولة‏

‏وقبل أن أفهم من هو‏ ‏هذا الرجل وما وضعه‏

‏أجدك إلى جانبه‏

‏ماذا يعني ذلك يا (سنان)؟‏

‏المكالمات السرية‏ ‏اختفاؤك المتكرر، ما تفسير هذا؟‏

‏هل كنت تخطط لمفاجأتي بهذه الطريقة؟‏

‏لا مفاجأة ولا شيء يا (نيفرا)‏

‏كل شيء تطور فجأة‏ ‏هذه كل القصة‏

‏أشعر أن كل هذا جزء من خطة‏

‏وكأن من وضعها‏ ‏شخص يعرف الشركة جيداً‏

‏- وهل أنا من وضع هذه الخطة؟‏ ‏- إن لم تكن أنت، فمن إذاً؟‏

‏"من هو السيد (أحمد) يا (سنان)؟"‏

‏"أين وجدك؟"‏

‏"كيف أقنعك؟ كم يدفع لك؟"‏

‏أنا حبيبتك‏

‏لماذا لا تخبرني بأي شيء؟‏

‏هل هذه طريقتك لتعويض ضررك‏

‏بأن تقف ضدي‏ ‏وتخطط من دون علمي؟‏

‏اسمعيني يا (نيفرا)‏

‏أنا لا أقف ضدك‏

‏عرض علي الرجل عملاً‏ ‏ووافقت، هذه كل القصة‏

‏ثم لماذا لا تنظرين إلى الأمر‏ ‏من زاوية أخرى؟‏

‏ربما وجودي هناك‏ ‏يفيدك أيضاً، أليس كذلك؟‏

‏(سنان)‏

‏- لم ينته اجتماعنا بعد يا (مارت)‏ ‏- أعلم يا (نيفرا)‏

‏لكن اضطررت لمقاطعتكم‏ ‏لقد ألغيت عقد شركة (كونيكتيف)‏

‏- ماذا تعني بذلك؟‏ ‏- هل كنت على علم بذلك؟‏

‏لا‏

‏من جهة لم أعتبره تصرفاً أخلاقياً‏ ‏أن تكون مسؤولاً عن أمن شركتنا‏

‏ومن جهة أخرى تتواطأ مع شريكنا‏ ‏الجديد من دون علمنا، يا سيد (سنان)‏

‏هل يملك هذه الصلاحية؟‏

‏نعم، يملك السيد (مارت) هذه الصلاحية‏

‏وقد فعل الشيء الصحيح‏

‏من ناحية أخرى، أطلب منك الابتعاد‏ ‏عن مشروع الميناء الخاص بنا‏

‏وبلغ مديرك بهذا الكلام‏

‏سنعيد بناء الشركة بخبرتنا‏

‏وإذا أراد يمكنه الاستثمار‏ ‏في مكان آخر، هل فهمت؟‏

‏- أعتذر مجدداً‏ ‏- شكراً لك يا (مارت)‏

‏ظننت أنني أستطيع الوثوق بك‏

‏لكنني كنت مخطئة‏

‏ربما علينا إعادة النظر‏ ‏في بعض الأمور من جديد‏

‏من أجل مصلحتنا نحن الاثنان‏

‏يمكنك الانصراف يا (سنان)‏

‏(نيفرا)‏

‏اذهبي أنت، وسآتي حالاً‏

‏أريدك أن تتحرى‏ ‏عن السيد (أحمد) بدقة‏

‏أريد معرفة ماضيه‏ ‏وحاضره وجميع استثماراته‏

‏- حسناً‏ ‏- وخاصة...‏

‏كيف تعرف إلى (سنان)‏ ‏وأين التقيا؟‏

‏- أريد معرفة كل شيء عنه‏ ‏- حسناً، لا تقلقي‏

‏رجاء، أخبرني بكل ما تعرفه، أنا فقط‏

‏- طبعاً‏ ‏- شكراً لك‏

‏- كم هي فتاة غريبة!‏ ‏- من تقصد؟‏

‏(فيدان)، الفتاة التي جاءت‏ ‏من القرية مع جدة (نيفرا)‏

‏- فهمت، فهمت‏ ‏- تحسها وكأنها صاحبة البيت‏

‏من تصرفاتها، حركاتها‏ ‏ونظراتها المتعالية‏

‏لا يا بني، إنها ضيفة‏

‏طبيعي أن تكون خجولة‏ ‏ما الأمر غير ذلك؟‏

‏لا يا أخي‏

‏هذا طبعها، وأنا أفهم الناس‏

‏تعرف أنه لدي قدرة على قراءة الناس‏ ‏أفهم الشخص بمجرد النظر إليه‏

‏صحيح، عذراً‏ ‏نسيت أن لديك نظرة في الناس‏

‏ماذا فعلتم؟‏ ‏ألا تزال تعمل مع السيد (أحمد)؟‏

‏أنا مضطر لأكون قريباً‏ ‏من السيد (أحمد)‏

‏لأتمكن من حماية (نيفرا)‏

‏يا أخي‏

‏جلست على طاولة الشرير‏ ‏وتمت الأمور‏

‏لكن لا أستوعب‏ ‏كيف ستنهض عنها لاحقاً‏

‏كيف هي علاقتك مع (نيفرا)؟‏

‏أتمنى أن تكون جيدة‏ ‏على الأقل بعد كل تعبك‏

‏الأهم أن تكون (نيفرا) بخير‏

‏وأمان حتى لو لزم الأمر‏ ‏ألا تنظر إلى وجهي حتى‏

‏كلامك صحيح، لكن أليس من المؤسف‏ ‏أن تنتهي علاقتكما هكذا‏

‏وأنتما تحبان بعضكما إلى هذا الحد؟‏

‏ماذا لو انفصلتما؟‏ ‏ماذا لو افترقتما؟ من يدري؟‏

‏أنا لا أفهم في هذه الأمور يا أخي‏

‏أنت تطرح أسئلة صعبة‏ ‏يا (أردال)، صعبة جداً‏

‏ماذا عساي أقول؟‏ ‏أنت أدرى‏

‏هل أتيت معي بالإجبار؟‏

‏لا أبداً، كيف تقول ذلك؟‏

‏صدقيني، لا أشعر بالندم أبداً‏ ‏لأخبرك منذ البداية‏

‏لنتناول عشاء لطيفاً‏

‏وأعتقد أنني سأتمكن من إسكات‏ ‏الأصوات التي تدور في رأسك الآن‏

‏سنرى إن كنا سنتمكن من فعل ذلك‏

‏برأيي، الأمر يستحق المحاولة‏

‏(سنان)‏

‏- مرحباً‏ ‏- مرحباً‏

‏عذراً، لم أسمعك‏ ‏كنت أستحم حين وصلت‏

‏هل أنت متعبة؟‏

‏نعم، بحثت عن عمل طوال اليوم‏ ‏ولم أجد شيئاً‏

‏بسببي، لن تتمكني من الاستمرار‏ ‏في العمل في شركة (كونيكتيف)‏

‏لا يا عزيزي، نسينا تلك القصة‏

‏على كل حال، أنا واثق أنك‏ ‏ستجدين شيئاً جيداً ومناسباً لك‏

‏ثم إنك لست في عجلة‏ ‏من أمرك، أليس كذلك؟‏

‏ماذا تقصد؟‏

‏إلى متى يمكنني البقاء هنا؟‏

‏هل من الطبيعي أن يبقى الضيف‏ ‏كل هذه الفترة؟‏

‏تحدثنا في هذا الأمر‏ ‏ويمكنك البقاء هنا ما شئت‏

‏حقاً؟ سأكون عبئاً عليك‏

‏لم أتمكن من تنظيم حياتي‏

‏ولديك ما يكفي من المشاكل أساساً‏

‏لا، لا، لا تفكري هكذا‏

‏أنا سعيد لأنك هنا‏

‏هل تقول الصدق؟‏

‏أم تقول ذلك فقط لمجاملتي؟‏

‏هذا صدق‏ ‏لست عبئاً علي على الإطلاق‏

‏- حقاً؟‏ ‏- أنت أمانة أوصاني بها الأب (عارف)‏

‏اتفقنا؟‏ ‏ولهذا، كل الأمور ستكون بخير‏

‏لا تقلقي!‏

‏هيا، اذهبي للنوم الآن‏ ‏فأنت متعبة‏

‏وسأنهي عملي، اتفقنا؟‏

‏- تصبح على خير‏ ‏- تصبحين على خير‏

‏قال الطبيب إن الأمور على ما يرام‏

‏وأنا أفعل كل ما بوسعي‏ ‏لتكون مرتاحة في المنزل‏

‏هذا جميل‏

‏أنا سعيد لأجلك‏

‏اسمعيني جيداً‏

‏دعي كل شيء ينتهي‏ ‏ولتتحسن جدتك تماماً‏

‏بعدها دعينا نقوم بجولة لطيفة‏ ‏في (إسطنبول) سيفيدها ذلك، ما رأيك؟‏

‏فكرة رائعة‏

‏أنت رائع فعلاً يا (مارت)‏ ‏شكراً لك‏

‏على الرحب‏

‏يكفي ألا تغضبي‏ ‏وألا يحزن وجهك الجميل هذا‏

‏ليت الأمور كانت بهذه السهولة‏ ‏كما تقول‏

‏هل يمكنني أن أكون‏ ‏صريحاً معك يا (نيفرا)؟‏

‏هل تأذنين لي بذلك؟‏

‏يبدو أنهم جعلوك تنسين قيمتك‏

‏عائلتك، وما مررت به في عملك‏ ‏وربما حياتك الخاصة أيضاً‏

‏كل تلك الأمور ربما ساهمت في ذلك‏ ‏سواء بشكل بسيط أو كبير‏

‏لكن السعادة، والشعور بالرضا‏ ‏والاستمتاع بالحياة‏

‏يجب أن تكون أموراً بسيطة جداً‏ ‏بالنسبة لامرأة مثلك‏

‏لا تسمحي لأحد أبداً‏ ‏أن يسحبك إلى الأسفل‏

‏اتفقنا؟‏

‏أشعر أنني أتحدث كثيراً، ولكن...‏

‏صدقيني، لم أسرف في الشراب‏

‏أردت أن أشاركك أفكاري وحسب‏

‏كلامك مهم جداً‏

‏شكراً لك، يا (مارت)‏

‏"اتصال من (نيفرا)"‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب‏

‏شكراً جزيلاً يا (مارت)‏ ‏كانت سهرة رائعة جداً‏

‏بل أنا من يجب أن يشكرك‏ ‏الفضل لك‏

‏في الحقيقة، الفضل لك أنت‏

‏شكراً‏

‏لكن لا أشعر الآن برغبة‏ ‏في الذهاب إلى أي مكان‏

‏ماذا سنفعل بشأن ذلك؟‏

‏لا أستطيع فعل ذلك، أعتذر‏

‏بالطبع، حسناً‏ ‏لننس ما حدث‏

‏- تصبح على خير‏ ‏- تصبحين على خير‏

‏ألم تنامي حتى الآن؟‏

‏لم أنم، كنت بانتظارك‏

‏"شركة (صامنت)"‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏

‏القهوة جاهزة‏ ‏هل تود أن تأكل شيئاً؟‏

‏لا شكراً، سأخرج الآن‏

‏هل ترغب في أخذها معك؟‏

‏لا، لا داعي‏

‏هل يمكننا التحدث قليلاً؟‏

‏طبعاً، ماذا تريد أن تقول؟‏

‏- بخصوص ما حصل ليلة أمس‏ ‏- نعم؟‏

‏اسمعي، لم أكن في وعيي ليلة أمس‏

‏لم يكن يجب أن يحصل ما حصل‏

‏ولهذا أعتذر منك كثيراً‏

‏لماذا تعتذر؟‏

‏اهدأ قليلاً‏ ‏أنت لم تفعل شيئاً وحدك‏

‏نعم، صحيح طبعاً، لكن...‏

‏لماذا تضحكين؟‏

‏أضحك على حالتك الآن‏

‏ارتح قليلاً، لقد انجذبنا‏ ‏إلى بعضنا للحظة‏

‏وحصل ما حصل‏

‏وانتهى الأمر‏

‏هل انتهى الأمر؟‏

‏نعم، لا داعي للقلق إطلاقاً‏

‏أعلم أنك تحب (نيفرا)‏

‏سيبقى الأمر بيننا‏