The Cape

« گــاگـــلز و هـــيکس »

« افغانــــستـــان »

کي؟

از من چي ميخوايد؟

« نيـــويـــورک »

،ميتوني فرار کني .ولي نميتوني قايم بشي

."از "گاگِلز" به "هيکس

.موش افتاده تو تله

،مختصاتش 5-0-3

.يه ثانيه به سمت شرق

،از آشنايي باهاتون خوشحال شدم ."آقاي "تايسون

« دويست کيلومتر به سمت مشرقِ شهر پالم » « يـــک ماه بــــعد »

.شما بايد "گاگلز" باشيد

."آقاي "فلمينگ

.از آشناييتون خوشحالم

مديراي با سابقه از شما و همکارتون

.خيلي تعريف ميکنن خودشه؟

.بهش بگيد بياد بيرون .ميخوام باهاش آشنا بشم، لطفاً

.اوه، مطمئنم دوست ندارين با "هيکس" آشنا بشيد

واسه چي؟

.اون فقط آدمايي رو که باهاشون آشنا ميشه، ميکشه

،خب، پس

.يه نفر هست که ميخوام باهاش آشنا بشه

.کيپ" شماره 106"

،"نوشته ي "تروِر پولي

،"طرح ها از "دي.جي. چِستر

،رو جلدش يه ذره کثيفه .پشت جلدش هم يه ذره چروک شده

ميخواي يکي از اونا رو بکشي؟

کاراي اونا رو توي کتاب کميک "مردان باستان" رو ديدي؟

،کشتن اين استعدادهاي درخشان واقعاً جنايته

،ولي کار، کاره ديگه .چه ميشه کرد

.يه مداد ميکني تو چشمش

.البته ايني که گفتم کنايه بود

.من نميخوام نويسنده هاي اين کتاب کميک رو بکشيد

.ميخوام خودِ "کيپ" رو بکشيد

.تخيل...واقعيت

.افکار تيره و تار

.از خطوط قرمز عبور نکن

.تو بد مخمصه اي ميفتي

.خودم يه بار تجربه ش کردم

،اين يه کتاب کُميکه ."آقاي "فلمينگ

.واقعي نيست

،خودم ميدونم

ولي يه "کيپ" هست که داره همه رو اذيت ميکنه

و تو شهر من هم اينور اونور ميچرخه

.که انکار تفاوت واقعيت رو با تخيل نميفهمه

،ميخوام بميره

.و شنلش رو ميخوام

.هر چه زودتر بهتر

،بايد چندتا قانون رو درباره ما بدونيد ."آقاي "فلمينگ

.عجله نميکنيم

بايد قبل از اينکه بخوايم حمله رو انجام بديم

.هدف رو خوب بشناسيم

،ردگيريش ميکنيم، درباره ش تحقيق ميکنيم

،بعدش ميکشيم

.وقتي که زمان درستش برسه

و اين موقع درستش کِيه؟

.گوش نميدين من چي ميگم

...وقتي که

.زمانش برسه

.من فقط نتيجه ي کار رو ميخوام

،حالا ،اون يکي از دستورات ويژه ي شماست

.بنابراين توصيه ميکنيم از راه هميشگي نريد

اگه تا 24 ساعت ديگه مرده باشه .بهتون دو برابر پول ميدم

.يه قهرمان کتاب کُميک

.بايد تحقيق جذابي باشه

« روز استراحتِ کـــيپ »

.روز شنبه تون مبارک

و ميخوايد اين روز تعطيلتون رو ،چطوري بگذرونيد

بازرس؟

تريپ" کجاست؟"

.انگار هنوز خوابيده

پس ميخوام روزم رو .با صبحونه شروع کنم

ميخواي تخم مرغت چطوري باشه؟

.ميخوام بارور بشه

جداً؟

.آره

ميتونيم کاري کنيم .به دونه بيشتر بدنيا نياد

فکر کنم "تريپ" هم دلش بخواد .يه داداش کوچيکتر داشته باشه

.يا شايدم خواهر - .آره -

،يکي از هر کدوم .به ما هم بيشتر خوش ميگذره

.اِ، "تريپ" بيدار شدي - .سلام، رفيق -

اگه برام کلوچه درست کنين ميتونم وانمود کنم

.که اين صحنه رو نديدم

.حله چشاته

.خيلي خب

...هي، ميخواي، آم

ميخواي يه ذره بازي کنيم

تا صبحونه آماده بشه؟

.البته ،و فقط واسه اينکه اطلاع داشته باشين

.ترجيح ميدم يه سگ داشته باشم

اگه با روش من مشکل داري

.فقط بگو

."تو بهم بگو، "مکس

،برنامه اينه

بايد از اينور اونور دزدي کنيم که زندگيمون رو بچرخونيم؟

الان "وينسنت" هم جزئي از افرادمونه؟

.اون پليس نيست

.بدتر از اونه

.اون "کيپ" ـه

،اگه بخوام براي دزدي از بانک مقصر باشم

.ميمرم با مامانم اينا زندگي ميکنم

."بايد يه چيزي رو فدا کرد، "مکس

...اگه موضوع "وينسنت" نيست

.ببخشيد .نميخواستم، آم، مزاحم بشم

.اصلاً

.همين الان حرفم رو تأييد کردي

چي شده؟

...من، آم .قهوه ام تموم شده بود

،"هي، "وينس

بيا اينجا ببين ميتوني کمکم کني

.اين صندوق رو باز کنم - !خفه -

،يا اينکه

.وانمود کن چيزي نديدي

.ميرم غذاخوري رو چک کنم

.وايسا

وقتي يه حيوونِ مريض رو ببينم .تشخيص ميدم

...آم

،عرق کردي .نفست خِر خِر ميکنه

.من خوبم - .لباست رو دربيار -

.اوه، جالب بود

.ادامه بده

.دنده هات شکسته

.خيلي خب، "مکس"، شروع نکن

،خواهش ميکنم...ولش کن .خواهش ميکنم بيخيالش بشيد

نه ميخوام خوبش کنيد نه چشم سمندر ميخوام بهم بدين

...يا هر چي ديگه .فقط چندتا دونه آسپيرين ميخوام

.فقط يه مقدار مشت و مال لازم داري

...راستش، من

.شونه هاي منم يه ذره درد ميکنن

همتون همينجا وايسادين

که چي بشه، چيو ببينيند؟

.بريد اون صندوق رو بازش کنين

پيشنهاد منو ميخواي؟

قبل از اينکه خودت رو به کشتن بدي

.يه روز بيخيال اون شنل بشو

."من نميتونم هيچ زماني رو تلف کنم، "مکس

هر روزي که "پيتر فلمينگ" آزاد بگرده

.يه روز ديگه ايه که من از خانواده ام جدا بمونم

.بذار يه چيزي بهت بگم

.تو ابَر قهرمان نيستي .کارات براي توي سيرکه

بدن انسان نميتونه کارايي که تو ميکني .رو انجام بده

.حتي "هوديني" هم دووم نياورد

.ميتونم کنترلش کنم

.اين دنياي واقعيه

.تهديد ها واقعيت دارن

...درد

.واقعيت داره

اگه ضعيف باشي و نتوني تحمل کني

.نميتوني تو اين جنگ بموني

.خيلي راحت قرباني ميشي

،به خودت زمان بده که خوب بشي

،اينطوري ميتوني شکارچي باشي

.نه شکار

...بجاي قهوه

.به اين فکر کن

.برو کنار

،من ميدونم اون يه ابرقهرمان واقعي نيست

ولي به نظرت باحال نيست؟

،مصل اين ميمونه که ما دستور يه سپاه رو بديم

و دونه دونه دوستاي .قهرمانمون رو از بين ميبريم

اين موقعيه که اين کشور ،شروع ميکنه به از هم پاشيدن

اونم وقتي که کارتون هاي .صبح شنبه رو نشون نميدن

اين روزا ديگه براي بچه ها .کارتون خوب ساخته نميشه

.و به اندازه ي کافي قند نميخورن

هيچي به اندازه ي خوردن يه جعبه برشتوک

"و ديدن کارتونِ "کونگ فو کارِ هونگ کونگي .مزه نميده

کيو ميگي؟

.هيچي، ولش کن

.ناراحتم ميکنه

وقتي که هويتِ مخفيش رو نميدونيم

چطوري آقاي "کيپ" رو پيدا کنيم؟

.از يه طعمه استفاده ميکنيم

،فلمينگ" اولين انتخاب منه"

.ولي اون داره بهمون پول ميده

.شايد بتونيم از اين يارو اُسکُله استفاده کنيم

،"بر اساس کاراي "فلمينگ

.اين "اورولِ" مرموز با "کيپ" در ارتباطه

پس تنها کاري که بايد بکنيم

.اينه که يه هويج کوچولو به خرگوشمون نشون بديم

.شنلت رو آماده کن

.بايد به يه سري کارا برسيم

.ميدوني امروز صبحِ شنبه ست

.خلافکارا تا ديروقت ميخوابن

کي اومدي؟

ميخواي بشنوي چي پيدا کردم يا نه؟

.بگو ببينم

.اسکيلز" ميخواد با "کيپ" ملاقات کنه"

،ميگه از "فلمينگ" يه سري اطلاعاتي داره .ميخواد معامله بکنه

اسکيلز"؟"

مطمئني الکي نيست؟

،منظورم اينه که .يکي ديگه از تله هاي "آرک" نباشه

.آدرس "آي.پي" ـش رو چک کردم

.خود "اسکيلز" ـه

.ميرم شنل رو بيارم

من خيلي از معامله هام رو ،تو جاهاي عجيب غريب زيادي انجام دادم

.ولي اين يکي خيلي عجيبه

.از کليسا خوشم نمياد

.همش حس ميکنم يکي داره منو ميپاد

."زود باش آقاي "کيپ