Pandorum
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
L
Lo
Lot
Lotu
Lotus
Lotus B
Lotus Bl
Lotus Bla
Lotus Blac
Lotus Black
မင္းတုိ႔ဟာ ငါတုိ႔ရဲ႕ က်န္သမွ်အကုန္ပါပဲ
ကံေကာင္းၾကပါေစ ဘုရားသခင္ ေကာင္းခ်ီးေပးပါေစ
ေနာက္ ဘုရားသခင္အျမန္ႏွဳန္းနဲ႔
ဘုိဝါ
ဘုိဝါ
မွတ္ဥာဏ္ေပ်ာက္ဆုံးတဲ့ ျဖစ္စဥ္မွာ
နယ္လြန္အိပ္စက္ျခင္းရဲ႕ ေဘးထြက္ဆုိးက်ဳိးေတြ
ဗုိလ္ၾကီး
ဗုိလ္ၾကီး ေပတြန္
- မင္းက ဘယ္သူလဲ - ငါက ဘုိဝါ
တပ္ၾကပ္ ဘုိဝါ ဆရာ
ဘုိဝါ
အလြန္အကြ်ံ အိပ္စက္ရာကေန ဗုိလ္ၾကီး ႏုိးလာတာ
ဘုိဝါ ဒါက စမ္းသပ္မွဳပဲ
ငါ့မ်က္စိကုိထုိးေနတဲ့ ဓါတ္မီးကုိ ေအာက္ခ်လုိ႔ရမလား
ေဆာ့ရီး ဆရာ
ငါတုိ႔ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
အီဆူလင္ ေပၚမွာ
အီဆူလင္မွာလား
ငါတုိ႔ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
မသိဘူး
အျခား အဖြဲ႕သားေတြေရာ
ဒါက ငါတုိ႔ နားရက္လား
- ငါတုိ႔ အလွည့္လား - ထင္ရတာပဲ
သူတုိ႔ေတြလည္း ဒီလုိ ႏုိးလာမယ္လုိ႔ ထင္လား
ကြ်န္ေတာ္လည္း မသိဘူး
ခင္ဗ်ား ထမွာလား
ပါဝါပုိင္းမွာ ျပသနာရွိပါတယ္ ဆရာ
မင္းကုိ ဘယ္သူႏုိးတာလဲ
ကြ်န္ေတာ္က ပ်ံသန္းေရးကြန္ပ်ဴတာနားမွာ ရွိေနခဲ့တာ
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကလြဲျပီး ဘယ္သူမွ မရွိဘူး
ေအးတယ္
ကြ်န္ေတာ္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁ နာရီကတည္းက ႏုိးေနတာ ဘာမွကုိ မမွတ္မိဘူး
ကြ်န္ေတာ္ hyperbunk မွာ တြားသြားတဲ့အခ်ိန္
အဲဒါက ျပန္သြားဖုိ႔ အခ်ိန္ယူခဲ့ရတယ္
ခင္ဗ်ားရဲ႕...
ခင္ဗ်ားရဲ႕ ေနာက္ဆုံးပ်ံသန္းမွဳက ဘာလဲ ဆရာ
ငါ မသိဘူး
ဆရာ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္ကုိသြားတယ္ဆုိတာ သိလား
ကြ်န္ေတာ္ ေလ့က်င္းေရးကုိ မွတ္မိတယ္
ဒါေပမယ့္ သြားမယ့္ေနရာနဲ႔ မက္ရွင္ကုိေတာ့ မမွတ္မိဘူး
မင္း ေျပာခဲ့ျပီးသားလုိ႔ ငါထင္တယ္
တကယ္လုိ႔ ယာဥ္က ငါတုိ႔ဟာဆုိရင္
ဒီအခန္းက ပိတ္ထားတဲ့အေနအထား ရွိရမယ္
တံခါးရဲ႕ေနာက္ဘက္မွာေတာ့ တံတားျဖစ္လိမ့္မယ္
ဘုရားေရ
တစ္ေယာက္ေယာက္က ဒီကေနထြက္သြားဖုိ႔ ၾကဳိးစားခဲ့တာပဲ
ဗုိလ္ၾကီး
ခလုတ္ေတြတစ္ခုမွ အလုပ္မလုပ္ေတာ့ဘူး
အင္း ငါေတြ႕တယ္
ဆက္သြယ္ထားတာမရွိဘဲ ငါတုိ႔ ဆက္သြယ္လုိ႔ ရမွာမဟုတ္ဘူး
ဒီမွာ ကုိင္ထား
ငါတုိ႔ ဒီတစ္ခုေတာ့ အနည္းဆုံး အလုပ္ျဖစ္တယ္
ဒါကုိ စဥ္းေတာင္မစဥ္းစားမိဘူး
ေကာင္းျပီ ဘုရားေရ
ဗုိလ္ၾကီး ေပတြန္ေျပာေနပါတယ္ တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ၾကားရလား
ခုေျပာေနတာ ပ်ံသန္းေရးအဖြဲ႕မွ ဗုိလ္ၾကီး ေပတြန္..
ေသာက္ျပသနာ
- ၅ - မင္း ဘယ္လုိသိတုန္း
ခုေျပာေနတာ ပ်ံသန္းေရးအဖြဲ႕ ၅ မွ ဗုိလ္ၾကီး ေပတြန္ျဖစ္ပါတယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ၾကားရလား
အေၾကာင္းျပန္ပါ
ခုေျပာေနတာ ပ်ံသန္းေရးအဖြဲ႕ ၅ မွ ဗုိလ္ၾကီး ေပတြန္ျဖစ္ပါတယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား ႏုိးေနသလား
အဖြဲ႕ ၄ က အလွည့္က် တာဝန္အတြက္ ဒီမွာ ရွိေနရမွာ
သူတုိ႔ ဘယ္မွာ ရွိႏုိင္မလဲ
သူတုိ႔ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ကုိ မေတြ႕တာ ျဖစ္ႏုိင္တယ္
သူတုိ႔ ဘယ္ေရာက္ေနတာလဲ
ပါဝါစနစ္က ဆာ့ကစ္ ႏွစ္ခုၾကားထဲ လြတ္ေနတာျဖစ္မယ္
ဒါမွမဟုတ္ ၾကည့္လုိ႔မရတဲ့ ေခ်ာင္ထဲျဖစ္ႏုိင္တယ္
ဘယ္လုိ ထင္လဲ
ဘယ္သူလဲ
ဒါက ေလေပးစနစ္ပဲ
စနစ္က reboot ကုိဆက္လုပ္ေနတာပဲ အျခားဟာလည္း ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္
နားေထာင္ ငါတုိ႔ ဒီကေန ထြက္သင့္တယ္ထင္တယ္
ဒီမွာ ပိတ္ေနမိတာထက္စာရင္ ထြက္တာပုိေကာင္းမယ္ မဟုတ္ဘူးလား
- အစမ္း အစမ္း - ၾကားရလား
ကြ်န္ေတာ့္ကုိ မတင္ေပး
ငါတုိ႔ရဲ႕ ဒုတိယေျမာက္ ဗုိလ္ၾကီးက ဒီကုိ လာရမယ္
ဒီတစ္လမ္းပဲ ရွိတယ္
ဒီမွာ အရမ္းေမွာင္တယ္
- မစုိးရိမ္ပါနဲ႔ - ထြက္ေပါက္ကုိသာ အရင္ရွာပါ
အျပင္ကေန တံခါးဖြင့္ဖုိ႔ ငါ ဒီကေန လမ္းျပေပးမယ္
ငါတုိ႔ ဘာလုပ္ေနတာလဲ
တစ္ခုခု ေတြ႔လား
မေတြ႔ေသးဘူး
အေပါက္တစ္ခုတည္း ပြင့္ေနတာမဟုတ္ဘူး
ခင္ဗ်ားဘက္မွာေရာ
- ပါဝါ မတည္ျငိမ္မွဳက ဆက္ျဖစ္ေနတုန္းပဲ - မင္းေျပာသလုိပဲ
Reactor က core ထဲမွာ လြတ္ေနတယ္
ျပန္ခ်ိတ္ဖုိ႔ ၾကဳိးစားေနတယ္
ဒါေပမယ့္ အဲဒါက reset မျဖစ္ခင္ အလုပ္ျဖစ္မွာမဟုတ္ဘူး
မင္း ဘယ္လုိသိလဲ
- မသိဘူး မွတ္ေတာင္ မမွတ္မိဘူး - ဘုရားေရ
ဒါေပမယ့္ ဓါတ္ေပါင္းဖုိနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး သိရမယ့္ဟာကုိေတာ့ ကြ်န္ေတာ္ သိတယ္
ဒါက ေလ့က်င့္ေရးက စကားေျပာတဲ့ဟာပဲ
မင္းက ငါတုိ႔ရဲ႕ အင္ဂ်င္နီယာျဖစ္ရမယ္
လမ္းျဖတ္တစ္ခု ေတြ႕ျပီ
- ၾကားရတယ္ - တစ္ခုခုမ်ား ထူးသလား
အတူတူပဲ.. ဘာမွ မထူးဘူး
ညာဘက္ကုိ သြားမယ္ မွတ္ထားျပီ ညာဘက္က
ေပတြန္
- ေပတြန္ - ေပတြန္ ၾကားရလား
ကြ်န္ေတာ္ စက္ဝုိင္းအတုိင္း ပတ္သြားေနသလား မသိဘူး
အသက္ရွဴလုိ႔ မရဘူး
ေပတြန္ ၾကားရလား
ငါ ရွိတယ္ ငါရွိတယ္
ေအးေဆး ေအးေဆး အသက္သာရွဴ ငါ ေျပာတာကုိပဲ နားေထာင္
ကြ်န္ေတာ္ ထခ်င္တယ္ စိတ္ေအးေအးထား
အသက္ရွဴမရဘူး အဲဒါကုိ ရပ္လုိက္ျပီး ငါေျပာတာ နားေထာင္
အခု ေနာက္ျပန္ဆုတ္လုိက္ပါ ေနာက္ျပန္ဆုတ္ရမယ္ ဟုတ္လား
ခင္ဗ်ား ေနာက္ေနတာလား ကြ်န္ေတာ္ ေရြ႕လုိ႔ေတာင္ မရဘူး
နားေထာင္ပါ ကြ်န္ေတာ္ ဒီကေန ထြက္ခ်င္တာပဲရွိတယ္
မင္းစိတ္ကုိ အျခားတစ္ခုခုဆီ နစ္ထားလုိက္ပါ
ဘယ္လုိေနရာမ်ဳိးလဲ
ဒါက မင္းကုိစကားေျပာဖုိ႔ အခ်ိန္ေကာင္း မဟုတ္ဘူး
တံခါးပြင့္ေနတာ ေတြ႔ရတယ္
ေနာက္ေနတာလား
အင္း ဟုတ္တယ္
ေတြ႕လား အခု သိပ္မဆုိးေတာ့ဘူး
ငါတုိ႔ ဆက္သြားမယ္ ငါတုိ႔ အတူတူ အေျဖရွာၾကမယ္
ၾကားရလား
မင္းက hyperbunk မွာ ၈ ႏွစ္လုံးလုံး အခ်ိန္ကုန္ခဲ့တာ
မိနစ္ေတြက ပုိအုံးမယ္ ဒါက မင္းကုိ မသတ္ပါဘူးကြာ
၈ ႏွစ္လား
၂ ႏွစ္ တာဝန္က်တဲ့ဟာကုိ ေသခ်ာ မွတ္မိတယ္
ငါတုိ႔က အဖြဲ႔ ၅ ဆုိရင္ ဒါက ငါတုိ႔ အျပင္မွာ ၈ ႏွစ္ေနခဲ့ျပီလုိ႔ ဆုိလုိတာပဲ
ငါက မင္းကုိ ဒီမွာ ပုံမွန္အတုိင္း ရွိေနတယ္လုိ႔ မထင္ဘူး
မင္းက ေရြးခ်ယ္ခံရတာ ငါတုိ႔ အားလုံးပဲ
တစ္ခုခု ထူးတယ္
တစ္ေယာက္ေယာက္က ဒီမွာရွိေနခဲ့တယ္
ခဏေစာင့္ ဘာမွားေနလုိ႔လဲ
ကြ်န္ေတာ္ ေထာင့္မွာ အုိ ျပသနာပဲ ကြ်န္ေတာ္ ေထာင့္မွာ
ကြ်န္ေတာ္က ေထာင့္မွာ
ဘုိဝါ ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ
ဒါက ဘာလဲ?
ဘုိဝါ ထိခုိက္မိေသးလား
ဘုိဝါ ဘာျဖစ္ခဲ့တာလဲ
မင္း အသက္ရွဴသံကုိ ၾကားေနရတယ္ အဆင္ေျပရဲလား
ငါေျပာတာ ၾကားရလား
ဘုိဝါ မင္းအဆင္ေျပရဲ႕လား
ကြ်န္ေတာ္ ကြ်န္ေတာ္ ေကာ္ပါကုိ ေတြ႕ျပီ..
သူက ေသျပီ ကြ်န္ေတာ္က looker နားမွာ
ဘုိဝါ
မင္း အဆင္ေျပလား
အေပၚထပ္ကုိ ၾကဳိးစားၾကည့္
ေပတြန္ ကြ်န္ေတာ္ ထြက္ျပီ
ေပတြန္
ဘုိဝါ ၾကားရလား
ၾကားရလား
ေပတြန္ အဲဒီမွာ ရွိေနလား
ေပတြန္ ကြ်န္ေတာ္ေျပာတာၾကားရလား
ေပတြန္ ၾကားရလား
ေပတြန္
တပ္ၾကား ၾကားရလား
တပ္ၾကား ငါေျပာတာ ၾကားရလား
မင္းနဲ႔ စကားေျပာဖုိ႔ လုိတယ္
ခဏေစာင့္ ရပ္
ေနာက္တစ္ခါ မေျပးနဲ႔ အုိေက
မင္း ခုိးတာျဖစ္ျဖစ္ ဘာလုပ္လုပ္ ငါ ဂရုမစုိက္ဘူး
ေမးကုိ ေမးခြန္းအခ်ဳိ႕ ေမးခ်င္ရုံပါပဲ
မင္း ဘယ္လုိ ႏုိးလာသလဲ
ဟဲလုိ
ဟဲလုိ
ဘာလဲ မင္း နားကန္းေနတာလား
ဟဲလုိ
ဘုရားေရ
ဘာ
မေရြ႕နဲ႔
ခဏ ခဏ ငါက ပ်ံသန္းေရးအဖြဲ႕ကပဲ
မေရြ႕ပါနဲ႔
တကယ္ေျပာတာ ငါက ပ်ံသန္းေရးအဖြဲ႕က
ခြ်တ္လုိက္ ဘာ
ဖိနပ္
မင္းဟာကုိ ျဖတ္ပစ္မိမယ္
ဘာလဲဟ...
ဘုိဝါ ၾကားရလား
ျပသနာပဲ ငါ့ကုိျပန္ေျဖပါ
ဘုိဝါ ၾကားရလား
ၾကားရလား
ငါေျပာတာ မၾကားဘူးပဲ
ဒီအတြက္ အစီစဥ္မရွိဘူး သူတုိ႔ ဒါအတြက္ စာအုပ္ မေရးႏုိင္ဘူး
ငါ ျမင္ရျပီးတဲ့ေနာက္ အစီစဥ္က လြင့္စဥ္ကုန္တာပဲ
နားေထာင္ မင္းကုိ စိတ္ေအးေအး ထားေစခ်င္တယ္
ငါတုိ႔ ဒါက ဘာလဲဆုိတာ အေျဖရွာရမယ္
အဲဒီ လူေတြဆီကုိ ျပန္သြားရေအာင္
လူေတြ ဟုတ္လား သူတုိ႔က လူေတြနဲ႔ မတူဘူး
သူတုိ႔က အမဲလုိက္ေနၾကတာ
သူတုိ႔.... သူတုိ႔ ေကာ္ပါးကုိ ယူသြားျပီဗ်
ဘာနဲ႔ တူသလဲဆုိေတာ့...
Pandorum subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.