Remember (리멤버)

Let me ask again.

Just where did you get the money from?

Did you not use the VP, because you needed money?

What would your mother say, if she saw you now?

Objection!

Stop now, Defense!

Would your MOTHER really want HER DAUGHTER

to use even this kind of method, to get her surgery?

Defense!

Ms. KIM HAN NA! The man filmed on that video footage... is he really the Vice President?!

Please answer!

The Vice President... is not at fault.

He didn't... do anything to me.

I'm sorry... Really... I had no other way...

Today, Seoul District Court rendered a not-guilty verdict to Il Ho Life

Vice President Kang, who was accused of sexual abuse allegedly to a female intern employee.

Mr. Kang in the state of heavy intoxication...

I have no face, Mr. Chairman.

There won't be any possibility for this to stain not even a spot on Gyu Man's clothes, right?

This is a matter that is all going to come to a stop at Attorney Park and my level.

Please repeat yourself.

The Vice President received a not-guilty verdict.

Who drove the trial into this?

Bring that lawyer bastard before me right now.

Right now before me! Right now!

Oppa!

What is this?

President Nam Gyu Man,

you know me, right?

Hey, Gyu Man. Who is this?

I am Seo Jin Woo who defended the Vice President.

I heard about the trial.

You're very good for a young guy.

Or are you lucky?

It's a compliment, compliment.

Because in court, it's not about age.

Thanks to this friend, our company's image barely survived.

How can I make this right?

Should I offer him a position in our firm?

Thanks to your generosity, but I have my own law firm, so...

President Nam, I think you've had enough to drink.

Why don't we call it a night?

Let's go.

Sure.

President Nam Gyu Man!

It's been 4 years... so it saddens me a little that you should leave so soon.

If you want to see me that badly,

please come to my office someday.

Next time, the court is where we'll meet.

Because... I'm going to put you on the stand.

That punk... I'm really going to kill him.

If any of that crap splashes on you, what would you do?

I was told the punk who ruined the VP's trial was that bastard!

This was such a hard opportunity that I seized.

That opportunity... who do you think set it up?

It was the chairman.

What are you talking about?

Framing the VP was the chairman's plan from the beginning.

Why would my father? He is really fond of the VP?

Still, the VP to the chairman is just another hard working servant, isn't he?

The person who works day and night in order to let you inherit Il Ho Group unscathed

is none other than the chairman.

Now you really should be minding all matters, and

be in control of yourself.

Dong Ho, should we have a drink with some stew?

I met Nam Gyu Man today.

How? Did that guy come looking for you?

No, it was a coincidence.

Now that it is really the beginning...

and I have only been waiting for this day...

But my dad... my dad can't remember me.

If I try to force him to remember,

I think it'll be harder for him.

Basically, this thing called memory

is supposed to remain in your heart, not in your head.

Even if your dad says he can't remember,

you'll always remain

in his heart.

That's what I believe.

Once upon a time, Yong Pil Hyungnim used to sing, you know?

Yong Pil Hyungnim?

It's not like he just had one or two songs.

...who says a word.

Are you like this because of Jin Woo, that kid?

Anyway, Jin Woo head-butted Nam Gyu Man.

What?

Nam Guy Man was going nuts saying he'll

kill Jin Woo right then... I barely stopped him.

Should you be stopping Nam Gyu Man for this?

You should stop Jin Woo, that child!

It was because a son wants to save his father,

who can stop that?

Dong Ho, don't forget this one thing.

No matter how things turn out, the enemy of the Nam family

can only be the enemy of you and I.

The person who works day and night

to let you inherit

Il Ho Group unscathed

is none other than the chairman.

The VP's trial... you are the one, who for me...

I have accepted the Vice President's resignation.

Think of it as a necessary evil of becoming a president.

Yes, Father.

A human being... is only a tool.

If you use it for a long time, it wears out. Additionally, always keep replacing it.

Yes, I'll keep that in mind, Father.

Don't get in too deep with that punk, Seo Jin Woo.

Why? Since when did you take interest in me?

You're falling for his attorney rap. Didn't you think I wouldn't know?

I'm also a prosecutor, and I have eyes.

Jin Woo is a sincere and capable person.

You remember what our dad always says, right?

"Never lose the stable tranquility of your mind."

Here is what I promised in place of the attorney fee.

This contains all transactions of Il Ho Life slush funds.

What will you do now?

I should leave this country.

If betrayal is ultimately what you get for working 30 years,

I no longer have any lingering emotion with Il Ho.

This is better actually.

Because I didn't get to watch my daughter growing up properly due to working.

It's late but I still want to play the role of

a real father, and a real husband properly.

[Informants wanted for the Seochon Female College Student Murder case]

I am calling after seeing the banner.

You really saw my father back then?

How many times do I have to tell you?

I go to sleep early in the evening and I wake up at 2 in the morning.

I go around picking up recyclable items.

So I saw him for sure that early morning.

How do you still remember all that?

It's because he was too strange.

He was carrying some paper bag

and he kept on walking back and forth around the neighborhood.

He could have been a little out of his mind as well.

But why... Why didn't you contact me earlier?

I was over at my son's house, because I fell on the ice.

However, I didn't know that the trial wasn't over yet.

But, young man, how much will you pay me for this?

Let's both try to give a good business partnership.

You won't regret your decision.

Il Ho life will be you life partner, which is more than just a business partner.

Looking forward to that.

Thank you.

Bye-bye.

- Goodbye. - Hey!

Why do you think I rushed into this contract?

Even calling all the major press and all.

Trying to do a good job?

Am I an ornament?

Am I carrying around my head for looks?

I'm trying to show my father.

That I can lead this company alone without the VP.

That I am his son, Nam Kyu Man, something like this.

This definitely will appeal (in english) to him.

Appeal? You're using English? How do you spell it?

A..p-p

- P.. - Aish.

A, f, e?

By the way, when did you meet Jin Woo?

When he was studying for bar exam.

Jin Woo really had bad manners back then...

He still does.

Alright, whenever I talk about Jin Woo, you...

Excuse me.

Yes, welcome. Are you looking to get a consultation...

I came to see Attorney Seo Jin Woo.

You're Prosecutor Lee In Ah, right?

At the Il Ho Life VP trial, you lost to our Attorney Seo-

You can give that to me.

Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki

Attorney Seo has many talents.

When did he make a connection like this...

Jin Woo also needs at least one person he can let it all hang out with.

What about me?

You want even that?

Oh! It's Attorney Seo.

Jin Woo!

Your office looks nice.

This is a gift for the opening of your business.

What brings you here?

What is with your face for an attorney?

What could have caused that?

You being nosy is still the same, now or four years ago.

Is your father alright?

I'm... going to request an appeal.

I found a witness who will prove my father's alibi.

Really?

This time, I'll make sure I prove my father's innocence.

So that the wrongful death of that...

That Noona..

Noona who?

By any chance, Jung Ah?

I have something left to do. Let's chat another time.

This contains all transactions of Il Ho Life's slush funds.

In Ah is worried a lot about you.

Why didn't you tell her everything?

I don't want that person to get hurt.

She was the only person who believed me and my dad.

Because this