Trust

داستان پیش رو الهام‌گرفته از » « رخدادهای حقیقی‌ست

زنگ می‌خوره

تو که نمی‌دونی

آخه تو از کجا ممکنه بدونی؟

تو هیچی نمی‌دونی

ببخشید

من یه پسر دارم

تو یه پسر داری؟

یا پیغمبر، چیس

تمام این مدت؟

چند سالشه؟

حدود 12 سال

...تو یه پسر 12 ساله داری، اونوقت

چرا بهم نگفتی؟

قضیه در مورد پسر شماست، نه پسر من - زر مفته -

فلچر، اون زر مفته

تمام این مدت، این درد رو حس می‌کردی؟

و هیچی نگفتی؟

خجالت‌زده بودم

از پسرت؟

نه

از خودم

کـاری از هـومـن صـمـدی Raylan Givens

درخواست باج: 5 میلیون دلار

پیشنهاد گتی: 5 میلیون دلار (پرداخت‌نشده)

هر دفعه که بانداژ رو عوض می‌کنم، دوباره خونریزی می‌کنه

ضربان قلب‌ـش ضعیفه. به بیمارستان احتیاج داره، یا حداقل یه دکتر

اون بیمارستان نمی‌ره

قربان، با احترام، من یه دامپزشکم

هم گوشت داره، هم خون داره، و هم اندام

نمی‌تونه فرق زیادی داشته باشه

درمانش کن

آنتی‌بیوتیک و داروی ضدکزاز، فقط در همین حد از دستم برمیاد

این آدما چی می‌خوان؟ یه تیکه عضو دیگه از بدنش؟

گوشش به دست‌شون می‌رسه، باز خبری نمی‌شه

هی

یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌ست

اصلاً پُست‌ـش نکردی، آره؟

حقیقت رو بگو، از یه دوست به یه دوست دیگه. می‌تونی بهم بگی

واقعاً می‌گم، پریمو، کردم

پس سه هفته پیش گوش‌ـه رسید به دست‌شون

و مثل وسایل زینتی زُل زدن بهش؟

به جون مادرم قسم می‌خورم، پُست‌ـش کردم

از همین بیرون ناپل تا نتونن ردّش رو بگیرن

با اسکوتر من اون‌همه راه رفتی؟ - از ناپل پُست‌ـش کردی؟ -

آره

اشتباه بزرگی کردی. یه اعتصاب پُستی توی ناپل در جریانه

!اعتصاب‌شکن‌ها! اعتصاب‌شکن‌ها

تُف. عمراً پیداش کنیم

به نفع‌ـته امیدوار باشی پیدا کنیم، وگرنه بعدش نوبت گوش خودته

تکون بخور

رئیس جمهور نیکسون بعد از اینکه ارچیبالد کاکس اعلام کرد که مبارزه‌ی دادگاهی خود را

ادامه می‌دهد تا نوارهای ریاست جمهوری در پرونده‌ی «واترگیت» را بشنود

به دادستان کل الیوت ریچاردسون دستور داده است که دادستان ویژه‌ی «واترگیت»، کاکس را اخراج کند

...وکیل رئیس جمهور نیکسون

چیس؟

چیه؟

بدترین خبر نیست... ولی خوب هم نیست

ما هیچ مدرکی نداریم که این گوش پل باشه

اینا کک‌ومک‌های پل‌ـه

خیلی از آدما کک‌ومک دارن

،من بچه که بود موهاش رو می‌شستم

،شب‌ها که می‌خواست بخوابه بوسش می‌کردم

صبح‌ها بوسش می‌کردم

...موهاش رو می‌بردم پشت گوشش وقتی می‌رفت مدرسه

این مال پسر منه

پس توصیه می‌کنم مبلغ باج رو پرداخت کنید

می‌تونم اینا رو نگه دارم؟

بله

تصمیم عجیبیه... کندن یه گوش

معتبر نیست

انگشت که باشه، اثر انگشت داره

بهتره

شاید دفعه‌ی بعد یه انگشت بفرستن

شاید یه استعاره‌ست، پل

شاید سعی دارن گوش یه نفر رو بدهکار کنن

متوجه نمی‌شم - نه -

نه، تو متوجه نمی‌شی، مگه نه؟

پل - هوم؟ -

گیل مدت زیادیه که منتظره

بسیارخب

عکس خیلی تحسین‌انگیزیه، گیل

من خودم بیشتر اهل دوره‌ی رنسانس‌ـم

خب، حالا که بهش فکر می‌کنم، مسلماً چندین مورد قطع عضو در اون عکس‌ها وجود داشت

سلام، پل

سلام، گیل

مطمئنی که گوش‌ـه متعلق به پل‌ـه؟

مطمئن‌تر از این نمی‌شم

،درست و غلط رفتارهاش هرچی که باشه، قربان اون نوه‌ی شماست

اونا دارن تکه‌تکه پسش می‌فرستن

التماس‌تون می‌کنم

لطفاً

کمکـش کنید

من دفعات متعددی سعی کردم این مسئله رو حل کنم

به ایتالیا رفتم، و خودم رو در ریسک ،شایان ملاحظه‌ای قرار دادم

تا اینکه بتونم روی یک معامله‌ی بسیار منصفانه مذاکره کنم

که پدر پسره از قبول‌کردنـش امتناع کرد

واقعاً کار دیگه‌ای از من بر نمیاد

کلید حل این مسئله در دستان شوهر سابق توئه

و بهش بگو... که باید سر عقل بیاد

سرباغبان کجاست؟

منم، رفیق

از امروز

اون‌یکی یارو جیم زد

گیل پایین منتظره

اصلاً شبیه گوش انسان نیست

گیل گوش رو از یه تیکه ژامبون تشخیص نمی‌ده

واقعاً می‌گم، پل، اون حرف زننده‌ای برای - به زبون آوردنه - خب، حقیقته

اون موقعی که مثل حضرت عیسی تیپ زد رو یادته؟

یکی از عکس‌هایی که ازش گرفتن یه نمای نزدیک از صورت‌ـش بود

گوش رو با اون عکس تطبیق دادیم

یه تیکه ژامبون نیست

خب، من تنهاتون می‌ذارم

اون عیسی زیبایی به‌وجود آورد، مگه نه؟

آره

هه

...تو

از دیدنت خوشحالم

منم از دیدنت خوشحالم

زمان زیادی گذشته

آره

خواهش می‌کنم، وام پدرت رو قبول کن

می‌دونی، مشکل هم دقیقاً همینه، یه وامه

حالا، اون بهم پیشنهاد می‌ده که پول خودم از سپرده رو با یه سود چهار درصدی بهم وام بده

پول خودم رو

اون پافشاری می‌کنه... حرومزاده پافشاری می‌کنه تا از آدم‌رُبایی پسر ما سود ببره

می‌دونم

ولی چقدر دیگه ازش رو می‌خوای ببینی که بُریده بشه و برامون پُست بشه؟

خواهش می‌کنم

...اسمـت رو بذار پای یه تیکه کاغذ - نه! نه، نه، نه. نمی‌تونم -

لعنتی رو امضا کن - نه، نه، نه، نه، نه، نه -

خواهش می‌کنم - نمی‌تونم -

تو متوجه نیستی

اگه امضا کنم، اونطوری به من غلبه می‌کنه

منظورم اینه، تماس‌های شبانه‌روزی رو یادت نمیاد؟

،بازدیدها، برنامه‌های زمانی بازپرداخت‌ها

زورگویی‌هایی که آروم‌آروم حیات رو از وجودت می‌کشه بیرون

تا جایی که وسط مهمونی می‌ری توی یه گاراژ، با یه چنگال کباب‌خوری

تا حد مرگ فرو می‌کنی به سینه‌ت

جورج رو کُشت. اون رو کُشت

و من نمی‌تونم انجامـش بدم، من رو می‌کُشه

پسرمونه که کُشته می‌شه، پل

نمی... نمی‌تونم انجامـش بدم

،البته... هر کمکی که از دستم بربیاد ولی مطمئنم که اخبار رو دیدید

رئیس جمهور نیکسون در حال حاضر خیلی مشغله داره

این رو درک می‌کنم

شما بچه دارید، سفیر اننبرگ؟

یه دختر

...عذر می‌خوام

شما یه پسر داشتی

داشتم. بله

مُرد

تقریباً همون حوالی‌ای که با پدرتون آشنا شدم

به همین خاطر اومدید پیش من؟ چون فکر می‌کردید می‌تونید من رو تحت تأثیر قرار بدید؟

بله

چاره‌ای برام نمونده، قربان

شما می‌دونید از دست دادن یه پسر چه حسی داره

منم دارم پسرم رو از دست می‌دم

هر روز، اون دور از من می‌خوابه

حسش می‌کنم، قربان. توی استخون‌هام حسش می‌کنم

بسیارخب

،آقای رئیس جمهور، به‌عنوان یک مادر» «...بهتون التماس می‌کنم که

با تمام وجودم بهتون پناه می‌برم»

«...پسرم در خطر بزرگی قرار داره

«شما آخرین امید من هستید. لطفاً کمکم کنید»

خواهش می‌کنم، خدایا، اینها» «کلمات درست باشن

ممنون

چون مردم باید بدونن، رئیس جمهورشون کلاهبرداره یا نه

خب، من کلاهبردار نیستم

من هرچی که دارم رو با زحمت به دست آوردم

یه فکس براتون اومده، آقای رئیس جمهور

حالا دیگه چی به سمتم پرت می‌کنن؟

من به‌عنوان یک شهروند ایالات متحده» «بهتون پناه می‌برم

کِی نمی‌برن؟

من چاره‌ی دیگه‌ای ندارم»

به‌عنوان یک شهروند، شهروندی که باید قادر باشه به رئیس جمهورش پناه ببره

،به‌عنوان دوست پدرشوهرم، آقا جان پل گتی و به‌عنوان یک انسان، لطفاً کمک کنید

«نمی‌دونم دیگه چی‌کار کنم

طرف چشه؟

نمی‌دونم. یه مشکل اساسی داره

،و در چه مقطعی یه نفر می‌گه کافیه»؟»

پاتریک، خواهشاً - فقط دارم می‌پرسم -

،اگه یه گوش از نامه‌های من سر در می‌آورد راحت پول می‌دادم

می‌دونم می‌دادی

ببین، من میلیاردر نیستم

،تنها چیزی که توی این دنیا دارم یه هواپیمای دوباله‌ست که نشتی روغن داره

و یه خونه با لوله‌کشی خراب

حتی نمی‌تونم قول یه حمام آب داغ رو بهت بدم

پاتریک، لطفاً بیخیال - ولی دوسِت دارم -

فقط تو رو. و سگه رو

با تمام وجودم، پنلوپه

بیا با من زندگی کن. خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم

به نفع‌ـشه چیز مهمی باشه - متأسفانه نمی‌دونم، قربان -

دیگه دارم از ندونستن‌هات می‌بُرم، بولیمور

کدوم خریه؟

رئیس جمهمور ایالات متحده‌ی آمریکا، قربان

اوه

آقای رئیس جمهور

شنیدم یه مشکلی در... وایومینگ داری - آمریکایی‌های اصیل. از نوع سرخ‌ـش، قربان -