Reunited Worlds (다시 만난 세계)

"Episode 31"

Young Jun.

Aku ingin menanyakan sesuatu kepada Kakak.

Belum lama ini Kakak menemuiku

dan bertanya apa aku menerima uang dari Pimpinan Cha.

Ya.

Hari itu,

aku membohongi Kakak.

Memang benar aku menjadi dokter

dengan bantuan dana darinya.

Tapi yang ingin kuketahui adalah

Kenapa Kakak

menanyakan itu kepadaku?

Malam itu, orang yang membunuh murid itu

adalah adikmu,

Sung Young Jun.

Aku merasa bersalah karena kamu mati dalam kecelakaan yang kusebabkan.

Aku menutupi fakta bahwa adikmu

adalah pembunuhnya.

Saat mengajukan pertanyaan itu di rumah sakit,

Kakak tampak emosional.

Kenapa Kakak menanyakannya?

Kenapa mengajukan pertanyaan seperti itu kepadaku?

Saat kakak mencoba mencari pembunuh Yang Kyung Chul sebenarnya,

Pimpinan Cha bilang dia membiayaimu.

Jadi, kakak memeriksa kebenarannya.

Apa?

Kakak tidak datang untuk mengkritik tentang aku yang menerima uang

untuk sekolah kedokteran dan berpura-pura menjadi orang kaya?

Kakak mencoba mencari tahu siapa pembunuh Yang Kyung Chul?

Sepertinya aku salah telah datang dan menanyai Kakak.

Hei.

Young Jun.

Kamu percaya kakak pembunuhnya, bukan?

Itulah faktanya.

Menurutmu kenapa kakak membunuhnya?

Aku sadar ada beberapa orang yang mencurigaiku sebagai pelaku.

Sebelum insiden itu, Yang Kyung Chul menghajarku

dan memang benar aku dendam kepadanya.

Aku memang tidak ada di rumah malam itu,

tapi aku yakin,

aku tidak membunuh Yang Kyung Chul.

Aku bahkan tidak ada di dekat sekolah pada hari itu.

Jika bukan aku,

berarti Kakak pelakunya.

Young Jun.

Kakak juga yakin.

Kakak bukan pembunuhnya.

Bukan Kakak pembunuhnya?

Pimpinan Cha mencoba

melindungi orang lain, bukan Young Jun.

Lalu siapa pembunuhnya?

Apa mungkin pelakunya Tae Hoon?

Kakak.

Ya, Young Jun?

Sepertinya

aku merasa agak kesal saat datang ke sini.

Serta ada kesalahpahaman.

Omong-omong,

aku akan menikah sebentar lagi.

Kamu akan menikah?

Jadi,

aku tidak mau

perhatianku teralihkan oleh kasus lama di masa lalu.

Kakak bisa memahami itu?

Young Jun.

Jangan melibatkanku dalam kasus lama Kakak ini.

Tolong lakukan ini demi aku.

Kak Hae Sung bukan pembunuhnya?

Mungkinkah...

Mungkinkah Tae Hoon pembunuhnya?

Ayahnya Tae Hoon

menyalahkan Young Jun untuk melindungi putranya?

Halo.

Ho Bang. /- Hae Sung.

Itu...

Halo?

Kamu masih di sana?

Maaf. Aku akan meneleponmu kembali. Kututup dahulu.

Sampai aku tahu pasti pelakunya adalah Tae Hoon,

aku tidak bisa memberitahunya.

Pulanglah.

Baik, masuklah.

Hampir lupa.

Terima kasih. Soo Ji pasti menyukainya.

Jangan memberinya terlalu banyak hadiah.

Tapi aku senang memberi hadiah untuk Soo Ji.

Masuklah.

Sampai jumpa.

Hei.

Aku mendengar cerita ini dari temanku.

Aku sangat tercengang saat mendengarnya.

Cerita apa?

Teman wanitaku memiliki seorang sahabat pria.

Lalu suatu hari, pria itu tiba-tiba

memborgolnya dan mengatakan,

"Aku akan

menahan hatimu."

Itu yang dia katakan.

Masih ada lagi.

Pria itu lalu memborgol tangannya sendiri dan berkata,

"Aku juga

akan menjadi milikmu mulai sekarang."

Dia bilang begitu setelahnya.

Konyol, bukan? Pria itu pasti gila.

Kenapa memakai borgol?

Menurutku itu pernyataan cinta yang sangat romantis.

Benar, bukan?

Kedengarannya romantis.

Pernyataan cinta?

Apa maksudmu? Itu bukan pernyataan cinta.

Apa maksudmu bukan pernyataan cinta?

Tentu saja itu pernyataan cinta.

Dia benar. /- Baiklah.

Anggap saja itu pernyataan cinta.

Lalu kenapa pria bedebah itu

mengabaikan si wanita setelah hari itu

dan memperlakukannya seakan-akan dia tidak ada?

Kalian masih berpikir itu pernyataan cinta?

Dia mencoba bersikap jual mahal.

Apa? Kenapa aku ingin jual mahal kepadanya?

Itu ceritamu?

Katamu itu cerita temanmu.

Apa yang aku katakan?

Itu bukan ceritaku.

Itu cerita temanku.

Intinya,

teman wanitaku mengatakan

dia merasa sangat aneh.

Kenapa?

Dia sering mengumpati pria itu dan menyebutnya bedebah gila.

Tapi dia bilang

dia selalu memikirkan pria itu.

Kamu memikirkan Ho Bang terus?

Ya. Hei, apa maksudmu?

Jung Won, kamu harus mendengarkannya dengan baik.

Jin Joo membicarakan temannya. Kenapa kamu menyebutkan Ho Bang?

Moon Sik.

Mereka pasti saling menyukai.

Mari membahas hal lain.

Kita akan bicara nanti.

Apa?

Kudoakan yang terbaik untukmu.

Terima kasih.

Memang tidak mudah bekerja di kantor pusat.

Hae Chul.

Hei, Kak Jung Won.

Kamu datang untuk menemui Hae Sung?

Ya, tapi dia belum pulang.

Ayo masuk dan menunggu di dalam.

Tidak perlu.

Aku punya sesuatu untuk Gong Joo. Masuklah.

Ini dia. Cantik, bukan? Bagaimana menurutmu?

Cantik. Tapi Kakak tidak perlu repot-repot.

Aku membelinya karena gaun ini mengingatkanku kepada Gong Joo.

Terima kasih. Aku yakin dia akan menyukainya.

Kenapa? Ada masalah?

Ibunya Gong Joo ingin membawanya.

Apa?

Pengacaranya bahkan datang untuk berbicara denganku.

Bagaimana ini bisa terjadi?

Kupikir dia tidak pernah menelepon.

Kenapa dia mendadak datang?

Aku juga tidak tahu apa yang dia pikirkan.

Sejujurnya, aku tidak ingin tahu.

Tapi kamu harus mendengarkan dia agar bisa menemukan solusi.

Tidak, aku bahkan enggan menemuinya.

Kalau begitu, aku akan menemuinya dan menanyakan keinginannya.

Mungkin aku bisa memahaminya sebagai wanita.

Tidak, Kakak tidak perlu menemuinya.

Aku melakukan ini untuk Gong Joo. Jadi, tentukan tanggalnya untukku.

Ya?

Aku akan memberi tahu Hae Sung bahwa kamu mampir.

Terima kasih, Kak Jung Won. Biar aku yang membuangnya.

Tidak usah. Pergilah. /- Tidak, berikan kepadaku.

Baiklah, terima kasih.

Hati-hati di jalan dan jangan terlalu khawatir.

Aku pulang sekarang. Terima kasih, Kak Jung Won.

Baik.

Ya. Aku harus ke kedai kopi YGM di Hongdae pukul 20.00?

Tentu saja. Aku sudah berdandan rapi untuk kencan buta.

Baik. Jangan khawatir. Aku akan pergi sekarang.

Hei, Jung Won.

Kamu tampak keren memakai jas.

Aku terlihat tampan? /- Kamu mau ke mana?

Ke tempat yang bagus.

Ke tempat yang bagus?

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Hei, Jung Won.

Hei, jangan terkejut.

Ho Bang baru saja pergi untuk berkencan buta.

Apa? Ho Bang pergi berkencan buta?

Dia baru saja meninggalkan rumah sambil memakai jas yang bagus.

Tapi

kenapa kamu memberitahuku ini?

Apa? Aku hanya

mau membagi berita penting denganmu.

Sebenarnya,

itu memang berita penting.