Xtreme (Xtremo)

‎NETFLIX 呈獻

‎嗨，麥斯先生

‎柔莉，怎麼樣？都準備好了嗎？

‎是的，一切都打點好了，先生

‎我叫安德來聽，好嗎？

‎-爸爸 ‎-小虎

‎-準備好去旅行了沒？ ‎-準備好

‎我們不把吉他帶上車嗎？

‎放前面可以嗎？

‎當然可以

‎你跟好朋友說再見了嗎？

‎算有吧…我只有跟大衛和路卡斯道別

‎其他人都不太喜歡我

‎嗯

‎孩子，你聽我說 ‎真正的朋友是可以倚賴的

‎真正的朋友雖然不多 ‎五隻手指數得完

‎說不定只有兩三個

‎所以你不用想太多，兒子，知道嗎？

‎好，爸，別弄太久

‎他要多少

‎五十萬

‎每年？

‎每月

‎盧塞洛來了

‎你待在這邊比較好

‎這些哥倫比亞人已經知道我們的來頭

‎一個人去就夠了

‎盧塞洛！

‎-你好啊，兄弟！ ‎-你怎麼都是穿同一套衣服

‎-老友，你好嗎？ ‎-好極了

‎你們有打火機嗎？

‎我昨天跟你兒子在一起

‎我們說好你會在組織上挺我們

‎-由我父親當龍頭大哥 ‎-而我兒子就當財務主管

‎你向來都喜歡數錢，是吧？

‎你和托馬辛，對了…

‎給你

‎組織還有半小時就會到 ‎你父親肯定已經在路上了

‎我們來敬個酒吧

‎乾杯

‎敬健康與財富

‎爸爸桑已經把他的部分匯進去了

‎我會把錢匯到我們的秘密帳戶 ‎再把其中18%匯到你的儲備金

‎搞定

‎-迪米崔有說甚麼嗎？ ‎-他說只要哥倫比亞支持，他就支持

‎羅米爾雖然很貪婪，不過他很講道理

‎妳不覺得嗎？

‎五十萬…

‎每個月

‎-哎喲 ‎-托馬辛

‎叫他們把該死的武器放下…老友

‎-去你媽的 ‎-別動

‎別動

‎殺了那個王八蛋！

‎我在這裡啊，人渣

‎這邊走，趕快…彎下身子

‎快點！

‎該死的哥倫比亞人

‎我早知道會這樣

‎我就說他們信不過

‎拉法！

‎打給我爸，跟他說羅米爾不幹了

‎這是個陷阱

‎老友，我們要去大開殺戒了

‎這下麻煩了

‎-盧塞洛！ ‎-他媽的！

‎真有意思

‎求你，不要殺我，求求你…

‎人渣，給我起來

‎我受不了這個混蛋

‎-這不是計劃之內 ‎-確實

‎但這個人渣想搞死我們卻搞不成

‎現在怎麼樣？

‎父親在路上了

‎-能由你來跟他談嗎？ ‎-好

‎放心，交給我處理

‎我知道你不擅長做這些事 ‎不過他會理解的

‎回家吧，美好的新生活等著你呢

‎你和我情同手兄

‎對我的家族忠肝義膽

‎-你值得最好的 ‎-兄弟，我愛你

‎我也愛你

‎我會想你的

‎最好會啦

‎陽光與海灘

‎你的兒子跑來跑去

‎你肯定會想起我吧

‎老友…保重了

‎-哈囉 ‎-麥斯先生，你好

‎-你有帶撥片來嗎？ ‎-來抱一個

‎-先打個招呼吧 ‎-哈囉，給我看看

‎給你

‎小虎，你真是長大了

‎柔莉，記得把鑰匙還給屋主

‎知道嗎？

‎謝謝妳幫忙

‎去準備一下，我們終於要離開了

‎-一路順風了，麥斯先生 ‎-謝啦

‎保重了，安德

‎父親

‎-你好嗎？ ‎-不好

‎不知道是癌症先把我殺死

‎還是你的瘋狂點子先把我殺死

‎麥斯呢？

‎他在哪裡？

‎你應該是來繳錢，不是亂搞一通

‎決定權在我手上

‎父親，這是個陷阱 ‎他們打算綁架我

‎並讓羅米爾成為龍頭大哥

‎-真的嗎？ ‎-真的

‎我昨天跟他在一起，我們還談好了

‎我不覺得他有何不滿

‎但你覺得組織會怎麼擺平這件事？

‎我就消失一段時間吧

‎你根本不懂得做生意

‎只會打打殺殺

‎做這行，見血是必須的

‎你以為這是美國嗎？

‎這裡是巴塞隆納

‎這裡的辦事方式不同，明白嗎？

‎由你從日本回來後

‎你好像都不在乎誰死誰活了

‎兒子…

‎你變了，且不是變好

‎是你派我過來的

‎我派你來，是為了讓你學會

‎何謂忠誠

‎和分尊卑…

‎忠於極道

‎盧塞洛

‎現況…

‎即將會改變

‎沒錯

‎我早就聽聞過了

‎取消匯款，叫清掃組不用來了

‎我要大家看見這個場景

‎父親，你的弱點讓我們置身於危險

‎盧塞洛，你跟你兄弟姊妹談談吧

‎讓他們解釋給你聽

‎你領養瑪麗亞

‎而麥斯只是你的殺手

‎一個救了你很多次的殺手

‎你們一起長大

‎情同手兄

‎我們才不是兄弟！

‎我是你唯一的兒子

‎你的親生骨肉

‎你還打算讓他們當老大

‎不，我發誓我沒有

‎要打頭，還是打心？

‎爸？

‎要打頭，還是打心？

‎頭…

‎打頭！

‎我到處都找不到瑪麗亞

‎爸，你聽到嗎？ ‎我已經練了整個下午

‎不錯啊

‎等我成名後 ‎開巡演的時候，我會獻首歌給你

‎這首歌是獻給我爸的！

‎爸…

‎怎麼了？

‎外面有人

‎安德，躲起來！

‎安德，趴在地上！

‎知道你兒子會讓我想起甚麼嗎？

‎我兄弟

‎還記得他嗎？

‎不記得

‎他講話的方式還真是一樣，對吧？

‎你讓瑞卡圖把他趕走了

‎你說他太嗜血還是甚麼的，是嗎？

‎菲尼托，我沒有對你弟做過甚麼

‎我知道

‎我知道，麥斯莫，你甚麼都沒做

‎所以他才在監獄自殺了

‎求求你

‎他是我兒子

‎放鬆

‎不要！

‎他沒有受苦吧？

‎照你意思，瞬間殺死

‎-美滿的結局 ‎-做得好

‎-我就知道能信任你 ‎-當然

‎（兩年後）

‎丹妮拉！

‎那不是我的錯

‎如常都是該死的輔導課

‎-最好是 ‎-里昂

‎過來談談

‎過來

‎里昂…

‎我不等你囉

‎-怎麼樣？ ‎-你好嗎？

‎-有我要的東西嗎？ ‎-你要多少？

‎-20塊？ ‎-好

‎-慢用 ‎-保重

‎如果你有盡全世界的財富

‎妳會想要甚麼？

‎我們常常說想去玩跳傘的，記得嗎？

‎我會給自己買一座巨大的島嶼