Valkyrie

Bộ phim được xây dựng dựa trên các sự kiện có thật.

Sư đoàn tăng số 10 của Đức Tunisia, Bắc Phi

Tất cả những con số, những mục tiêu mà Quốc trưởng đã hứa hẹn đã đi vào hư vô...

...để lại đằng sau vệt dài hỗn loạn và tan hoang.

Sự tệ hại của SS đã...

...làm vấy bẩn danh dự quân đội Đức.

Các sĩ quan quân đội thấy ghê tởm...

...với tội ác mà bọn quốc xã gây ra.

Thảm sát thường dân...

...tra tấn và và hãm hại tù nhân đói khát...

...diệt chủng người Do thái.

Từ bây giờ, nghĩa vụ sĩ quan của tôi không phải là cứu lấy quốc gia.

Mà là cứu vớt các sinh linh.

Tôi có thể nêu tên một tướng quân nào...

...ở phía chống đối Hitler và đủ can để làm thế.

Đại tá Stauffenberg.

Tướng quân sẽ đến sau 4 giờ.

Cám ơn. Tôi phải gặp ông ấy.

Tôi đã rơi vào giữa những người...

...không muốn nhìn thẳng vào sự thật.

Hitler - Không những là kẻ thù của toàn thế giới...

...mà còn là kẻ thù của cả nước Đức.

Chúng tôi có nghĩa vụ phải thay đổi nó.

Đại tá, ta tiến quân vào vùng Sidi Mansour.

Đó là lệnh, ta phải chấp hành.

Bọn Anh tấn công từ phía nam,...

...Paton chặn hướng tây.

Đáng ra phải rút khỏi đây từ hai ngày trước.

Không, Đại tá.

Chúng ta sẽ chiến đấu đến cùng, cho tới thắng lợi cuối cùng.

Chúng ta đã mất Châu Phi.

Những người này sẽ hữu ích cho việc...

...bảo vệ của Berlin năm sau.

Chỉ có thể phục vụ Nước Đức hoặc Quốc trưởng. Không thể cả hai được.

Anh bị gửi đến đây vì những lời lẽ như vậy đó, Đại tá.

Trước đây lời lẽ còn gai góc hơn.

Thưa tướng quân.

Tôi đang cố gắng giữ mạng sống cho những con người này.

Vậy anh có đề xuất với tôi?

Báo lên là sắp hết nước.

Và chúng tôi đang tiến về hướng sư đoàn 21.

Như vậy chúng tôi sẽ có cơ hội.

Nhưng các báo cáo cho thấy không đủ nước để đến được Sidi Mansour?

Tôi bảo đảm chuyện đó.

Tôi hy vọng vào anh.

Thưa tướng quân.

Mặt trận phía đông của Đức Smolensk, Nga.

13 Tháng ba, Năm 1943

Nghiêm !

Nghỉ !

- Hitler sắp bay rồi. - Sắp rồi à?

Phải. Kíp nổ.

Đại tá Brandt ! Đại tá Brandt !

Kính tặng Đại tá Steve.

"Cointreau"?

Làm như tôi cũng không khát khô hả.

Vâng, Tresckow.

Chúng hạ cánh rồi.

Tướng Tresckow.

Bộ tổng tham mưu đây. Cần gặp Đại tá Brandt.

Đại tá? Tresckow đây.

Chúc mừng cú hạ cánh hoàn mỹ. Tôi ghét trục trặc với đại tá lắm.

Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

Hàng vẫn còn chỗ anh à?

Oh, không, không.

Họ gọi tôi về Berlin. Hoàn toàn bất ngờ.

Sáng tôi sẽ ghé qua chỗ anh và lấy nó.

Xin lỗi đã làm phiền, Đại tá.

Được, cám ơn.

Ông có nghĩ là hắn biết?

Chỉ có một cách duy nhất để kiểm tra.

Bộ chỉ huy quân sự tối cao Berlin.

- Chúng ta bị phát hiện rồi. - Tại sao ông nghĩ thế?

Oster bị bắt.

Gestapo đến bắt đêm qua.

Gestapo có thể bắt ông ta vì bất cứ lý do gì.

Có gì không ổn chăng?

Ta chưa biết.

Thuốc nổ. Nhiệt độ. Độ cao.

Tôi chỉ biết một điều: Thứ của nợ đó không hoạt động.

Tướng Tresckow gặp Đại tá Brandt.

Đại tá đang chờ ngài, thưa tướng quân.

Nghỉ.

Thứ lỗi cho tôi, thưa Tướng quân.

Vì vụ vây ráp, tôi buộc phải viết báo cáo cả ngày.

Vây ráp? Những kẻ bất mãn.

Lại có âm mưu chống lại Quốc trưởng.

Họ là loại người nào vậy?

Ông sẽ ngạc nhiên đấy.

Cái này. Ông đến vì nó phải không?

Ta có thể mở nó chứ?

Tôi xin lỗi?

Sau cả chặng đường dài...

...thế mà ông không thấy khát à?

Còn Quốc trưởng, tại sao không ban nước thánh này...

...cho người lính đang thực thi nhiệm vụ?

Đại tá Brandt.

Tôi cảm thấy ngài không phải vậy, Thưa tướng quân.

Tôi cũng thế.

Công việc lại tiếp tục.

Tìm người thay thế Oster.

Không tin được ai. Không thể ở Berlin.

Vì vậy, đừng tìm ở Berlin.

Quân y viện số 1

Bá tước phu nhân Stauffenberg?

Trước khi vào, xin sang phòng tôi nói chuyện đã.

Để tôi thăm chồng tôi trước.

Tay phải bị cắt trên cổ tay.

Ông mất ngón vô danh và ngón út bàn tay trái.

Không cứu được mắt trái.

Ngài Đại tá?

Đừng vội, Ngài Đại tá.

Con là người lính. Con phục vụ đất nước.

Nhưng đó không phải là đất nước của con.

Con nằm đây, chảy máu và nghĩ rằng nếu có chết...

...cũng chẳng để lại được gì cho con cái ngoài sự ô nhục.

Con biết rằng chỉ có một cách duy nhất phụng sự nước Đức.

Con phải thành kẻ phản bội. Con chấp nhận điều đó.

Hãy nói cho con, những người này có đi đến cùng?

Chúng ta cần tổ chức lại. Xem xét lại chiến lược. Tập hợp thêm lực lượng.

Đó là lý do tại sao chúng tôi cần anh.

Ông biết, chuyện gì sẽ xảy ra với gia đình tôi...

...nếu họ không phải là đi đến cùng?

Anh hãy nghe những gì họ nói.

Anh biết tìm chúng tôi ở đâu rồi đó.

Đủ rồi ! Đủ rồi. Tôi không định nghe tất cả những chuyện này.

Các ông đã có cơ hội, nhưng đã không thành công.

"Giải pháp trung tâm" của các ông đã không hoạt động.

Chúng ta chỉ còn có cách chống lại Hitler công khai.

Đây là chiến dịch quân sự.

Đây không phải là chiến dịch quân sự.

Chúng ta có tổ chức chính trị...

...chuyển giao cho quân đội quá nhiều quyền lực.

Ngay cả khi diễn tập,...

...chúng ta cũng phải sẵn sàng cho chuyện chệch hướng chút ít.

Chút ít? Chút ít? Nếu đổ vỡ hoàn toàn thì ông sẽ nói sao?

Phải đặt trong tình hình thực tế...

...là quân Đồng minh sẽ sớm tới đây.

Tôi cho rằng, phải dành cho họ sự diệt vong của lũ Phát xít.

Châu Âu phải trả giá ra sao vì sự bất lực của chúng ta?

Các ông nghĩ chưa?

- Carl, xin ông. - Xin lỗi, Ludwig.

Tôi đã không lên tiếng lâu rồi.

Ngay bây giờ cần lên tiếng chống lại Hitler và tước bỏ quyền lực của hắn.

Còn sau đó?

Tôi xin lỗi?

Khi Hitler đi, sau đó thì sao?

Xin lỗi, người này là ai?

Đại tá Stauffenberg, thay cho Oster.

Ông ta được điều đến Bộ Tổng tham mưu, vào văn phòng của tôi.

Bác anh khỏe không?

Ông ấy khỏe, Tướng quân. Ông gửi lời thăm hỏi ông.

Ông ấy đánh giá cao ông đó.

Và cả ông nữa, tướng quân.

Điều khiến Oster là một nhà tổ chức lớn...

...là giữ ý kiến quan điểm cho riêng mình.

Tôi chỉ hỏi đơn giản là các vị định thế nào khi Hitler đi.

Các ông nghĩ chỉ đơn giản là vào Văn phòng Quốc xã...

...và ra lệnh cho quân đội dừng cuộc chiến?

Phải. Đúng thế.

Chúng tôi có thể trở thành tay chân thân cận của Hitler.

Nhưng chúng tôi đã từ chối, Đại tá.

Nhân dân biết rằng, đối với chúng ta lý tưởng đặt cao hơn quyền lợi cá nhân.

Chúng ta có sự tôn trọng của nhân dân và cả quân đội.

Và sau đó quý vị không cần tôi.

Những người này lẫn lộn tôn trọng với nổi tiếng.

Quân đội có lời thề. Lời thề sẽ không hi sinh cùng Hitler.

Sau đó các ông định làm gì?

Các ông đối phó thế nào với Goebbels? Với Himmler? Với SS?

- Chúng sẽ nghiền nát các ông ! - Không quan trọng !

Quan trọng là bây giờ chúng tôi đã bắt đầu hành động trước khi chúng ta thua trận.

Nếu không đất nước mãi mãi là của Hitler.

Và chúng ta phải cho thế giới thấy rằng không phải tất cả chúng ta đều như hắn.

Với tôi thế là chưa đủ.

Phải có cơ hội thành công...

...sau đó tìm cách.

Bố ! Bố !

Bố về kìa ! Bố về rồi !

Mẹ ơi, xuống đây !

- Mẹ ơi, xuống đây ! - Bố về rồi !

Anh đã nghĩ là chúng ta đồng ý sẽ thăm cả nhà ở Bamberg.

- Bọn trẻ cứ mong mãi. - Bọn trẻ?

(THE RIDE OF THE VALKYRIES PLAYING)

Super !

Valkyrie.

Chúng tôi đã thảo luận. Kế hoạch này không phù hợp...

...trong các tình cảnh hiện tại, Đại tá lên kế hoạch.

Tôi nghĩ, chúng ta cần thảo luận.

Xin lỗi. "Valkyrie" là gì vậy?

Chiến dịch "Valkyrie".

Quân dự bị triển khai trên khắp Berlin.

Bản kế hoạch được Hitler chấp thuận cũng đã trù tính...

...việc huy động khẩn cấp trong trường hợp bạo loạn.

Kế hoạch này được phát triển để bảo vệ chế độ độc tài...

...nếu bản thân Hitler bị giết.

Và chúng ta được lợi gì?

Kế hoạch này cần thiết trong trường hợp đấu tranh chống Phát xít.

Và nếu bạo động được bố trí để SS thực hiện?

"SS" định loại bỏ Hitler.

- Quân đội sẽ phản ứng ra sao đây? - Chúng ta không có sự lựa chọn nào khác.