Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

فکر کنم کلاهمو گم کردم

دیگه نمی تونم موهامو بپوشونم

یه راهی هست

بازم مرد شدی

خوشتیپ شدم؟

خیلی قوی به نظر میای

اصلاً راه دریا رو بلدی؟

تا شرق میرم

جایی که خورشید طلوع می کنه

به سمت شعله

نمی دونم به مزاجت خوش بیاد یا نه ولی برای رفع گرسنگی خوبه

خیلی چیزا تو این دنیا منو مجذوب خودشون می کنن

این غذاهای مدرن

،صدای امواج

و حتی افق

تصورم

خیلی ضعیف بود

آمریکا پشت افقه؟

احتمالاً

دلت براش تنگ شده؟

برای چندتا چیز

کتابا

موسیقی و همبرگر

همبرگر، گوشت چرخکرده است

که با نون می خورن

وای

از این هم خوشمزه تره؟

واقعاً خوشمزه است

کی داره بهت کره ای یاد میده؟

یه پسره که تو سفارت کار می کنه

خیلی هم سختگیره

انگلیسی رو از مردی که برات نامه نوشت، یاد گرفتی؟

برای زندگی کردن باید زبون بلد بود

وقتی آمریکا بودی، گرسنگی کشیدی؟

آمریکا جای راحتی برای زندگی یه پسر آسیایی نیست

اولین بار که رسیدم نیویورک

زمین بزرگ بود، ساختمونا و مردم بلند بودن

حتی آسمون هم بزرگتر به نظر می رسید

خیلی ترسیده بودم

برای همین همش جوزفو دنبال می کردم

می دونستم، بدون اون نمی تونم زنده بمونم

اگه اون نبود

تا الان مرده بودم

نامه

می تونی پسش بگیری

مطمئنی؟

دیگه سوال نپرس

وگرنه پسش می گیرم

ولی

اسمت چرا هم به کره ای یوجینه

هم به انگلیسی یوجینه؟

یه اسم انگلیسی هم با همین تلفظ هست

اسمت چیه؟- چوی یوجین، قربان-

یوجین؟

Eugenēus.

ریشه ی اسم یوجین از یونان و یهودی ها میاد

به معنیِ

بزرگ و نجیب

مثل یوجین تلفظ میشه

اسم خوبی داری

اینجا هم اسم داری

یوجین

بزرگ و نجیب

مردی که این نامه رو نوشت، کسی بود که کمکم کرد

تا به عنوان یوجین زندگی کنم

باحاله

اسمت بهت میاد

زندگی کردن با این اسمی که بهم میاد خیلی سخت بود

خسته نباشید

چی جوابشو میدی؟

...در جواب به این سوال که اینجا اوضاع

با من خوش پیش میره یا نه

امروز رفتم ساحل»

ولی، به جای دریا

تنها چیزی که می دیدم، یه زن بود

به آب زل می زد و غذای کنسرو شده می خورد

ناراحتم که منم همینکارو نکردم

قهوه. گرمت می کنه

قبلاً یه بار خورده بودم

اون موقع، خیلی تلخ بود

امروزم؟

امروز، شیرینه

فکر کنم

دارم یه امید واهی پیدا می کنم

یعنی چی؟

من

اولین باره

که به یه همچین جای دوری اومدم

دفعه بعد

دلم می خواد برم، یه جای دورتر

بعدش هم ممکنه بیشتر بخوام

همچین امیدی

اونجا کجاست؟

منم کنارتم؟

هستی

امیدم همینه

انگار تصمیمشو گرفته

حتی اگه آسون ترین راه رو هم انتخاب می کرد نگرانش بودم

ولی داره تصمیم می گیره بین تمام راه های پیش روش

سخت ترین راه رو انتخاب کنه

حتی فکر کردن بهش هم قلبمو درد میاره

خبر نداری من چقدر نگرانم

بانو اشین، وقت شام برمی گردن

اگه بانو چو اومدن چی؟

امروز میره تمرین تیراندازی

همین که برگرده، سریع می خوابه

بانو اشین به یه دلیلی امروز رو انتخاب کردن

کافیه گولشون بزنیم

سلام، جونگ سوم

حال بانو اشین چطوره؟

...خب- حالش خوبه-

بانوی من، وقت داروهاتونه

...بله بانو اشین

بفرمایید

همه اشو بخورین

بفرمایید. آفرین

آفرین

ظرفو خالی کردین

دارو رو که بخوره، یکم که بخوابه حالش بهتر میشه

داروی تلخو بدیم به اینا

خودمون یه چیز خوشمزه بخوریم

برنج بو داده خوبه؟- بله-

باید بریم- حتماً-

بریم. خیلی خب

بریم

کار خوبی کرد

خوش اومدین. وای، چرا اومدی اینجا؟

هنوز کارمون تموم نشده

برای یه کار دیگه اومدم

چی؟

می تونی امضا جعل کنی؟

مثل نقاشیه

ماتسویاما کیه؟

بهتره ندونی

دلیل خوبی پشتش نیست

خیلی طول می کشه؟

سریع انجام میدیم

چون حس بدی نسبت بهش داریم بهتره زودتر تمومش کنیم

پس می تونم بهت اعتماد کنم؟

ما کسی رو ناامید نمی کنیم

فقط یکم براتون خرج برمی داره

هر وقت تموم شد خبرتون می کنم

واقعاً قابل اعتمادین

این دو روز دیگه زمان می بره

انقدر نقاشی کشیدم

که حتی با چشمای بسته هم می تونم

امیدوارم امسال خبرهایی به دستتون برسه

منم همینطور

الان دیگه از اون موقع تو هم پیرتر شدم

مامان

سلام، قربان

قبل از غروب اومد

و از اون موقع تا الان اینجوریه

حالا دیگه اینجا هم میاد

از چی فرار می کنه

که اومده همچین جای روشن و پرترددی؟

به همین دلیل، محافظ شخصی می خوام

برای همین، محافظ شخصی می خوام

چیا رو گرفته؟

مادرم، جوونیم

اسمم

لی یانگ هوآ

می دونم بیداری

نمی خوای بیای پایین؟

نه

باشه

سنگینم؟

یکم

دلت سنگینی می کنه؟

تو چون زمان خیلی کند می گذره، مشروب می خوری

من چون زمان مثل باد می گذره، مشروب می خورم

حتماً برای همینه که میخونه ها هیچ وقت بدون مشتری نیستن

شاید

کجا بودی؟

بعد از ظهر تو سفارت نبودی

رفته بودم از ساحل شرقی بازدید کنم

می دونی یه مکان استراتژیکه

وقتی فرصت هست باید اوضاع رو بررسی کنم

خب

اتفاقی افتاد؟

هیچی. کل روز

!بدون تو، بدون اسب، بدون کنسرو

کاغذ خوشمزه بود؟

فقط جویدم

وزیر آلن تیکه تیکه ات کرد؟- آلن؟-

فکر کردی کسی که قبلاً پزشک بوده می تونه همچین کاری باهام بکنه؟

درسته

هرچی نباشه سیاستمداره- آره-

ولی فقط یه تاجره

خودت که می دونی به آدمای بی شرف احترام نمی ذارم

برای همینم به تو احترام می ذارم

به سلامتی

در این صورت، بریم برای سرشماری اسلحه ها

چرا؟- چرا نه؟-

هر سه ماه یه بار اینکارو می کنیم

ما سربازیم

و تو بهم احترام می ذاری

مشکلی هست، کاپیتان یوجین چوی؟

نه قربان